Wail
US
GB
PT
Translation of Wail in Portuguese :
wail
1
lamúria
NOUN
2
parede
NOUN
Synonyms: wall
- His name's up on the waIl. Tem o nome na parede.
- The heads on the waIl. As cabeças na parede.
- You saw what he wrote on the waIl. Você viu o que ele escreveu na parede.
- The body's in the waIl. O corpo está na parede.
- Right here against this waIl. Aqui, encostado a esta parede.
3
gemer
NOUN
- Let me teach you how to jive and wail Deixe-me ensiná-la a tocar e a gemer
- ... jump, jive, and then you wail ... pular, tocar e então gemer
4
muro
NOUN
- A stone built into the waIl. Uma pedra inserida no muro.
- We never made it up that waIl. Nós nunca subimos naquele muro.
- The waIl, as a deterrent ... O muro, como um obstáculo ...
- ... know how he made it up that waIl. ... sei como ele conseguiu pular aquele muro.
- ... know how he made it up that waIl. ... sei como ele passou o muro.
5
muralha
NOUN
- They've breached the north waIl. Tomaram a muralha norte.
- I will now lead you past the Great WaIl. Vou guiá-los através da Grande Muralha.
- ... of the Knights from the Great WaIl. ... dos cavaleiros da grande muralha.
- ... is not indestructible until it crosses the Great WaIl. ... não é indestrutível até atravessar a Grande Muralha.
More meaning of Wail
wall
I)
parede
NOUN
- Who put you into my wall? Mas quem botou você na minha parede?
- Count the morning glories on the wall. Conte as flores na parede.
- Turn around and face the wall! Voltados para a parede.
- Because a wall could fall in on you. Porque uma parede pode cair sobre vocês.
- I mean the writing on the wall. Falo dos dizeres na parede.
- Not so close to the wall. Não tão próximas à parede.
II)
muro
NOUN
Synonyms: fence
- Raising the wall so we can't watch. Ele está levantando o muro para que não possamos assistir.
- And if we proved by the wall? E se tentarmos pelo muro?
- The wall is thick stone, doctor. O muro é de pedra grossa, doutor.
- We have to get over that wall! Temos que escalar o muro.
- We have a flat for you near the ghetto wall. Temos um local para você perto do muro do gueto.
- At almost the same time, the wall fell. Quase ao mesmo tempo, o muro caiu.
III)
muralha
NOUN
- We must get them off this wall. Temos de correr com eles desta muralha.
- What kind of device can break down a wall? Que tipo de dispositivo poderia destruir a muralha?
- Move to the wall! Vamos para a muralha!
- Is this wall thing really going to work? Esta coisa da muralha vai mesmo funcionar?
- Stop breaking my city wall! Não destruam minha muralha!
- High perimeter wall which helps. Muralha alta que é uma ajuda.
moan
I)
gemer
VERB
- Make me scream, make me moan. Me faça gritar, gemer.
- I want to hear you moan! Quero ouvir você gemer!
- Moan like if you're enjoying it! Gemer como se estivesses gostando!
- He's starting to rock and moan. Está a começar a tremer e a gemer.
- I could make her moan like a ghost. Eu poderia fazê-la gemer como um fantasma.
II)
gemido
NOUN
- That moan sounded almost human. Aquele gemido parecia humano.
- ... heard something like a moan, followed by a strange sound ... ... ouvi algo como um gemido seguido de um som estranho ...
- A ghostly moan, a rattling of chains ... Um gemido fantasmagórico, correntes a ...
- ... it was probably just a sound like a moan. ... provavelmente foi apenas um som.como um gemido.
- ... In the form of a moan. ... sob forma de um gemido.
III)
IV)
V)
queixar
VERB
Synonyms: complain, whining, moaning, carping, bellyaching
- But we mustn't moan, eh? Mas não temos que nos queixar, certo?
- ... starting to rock and moan. ... começando a se agitar e queixar-se.
- He's startingto rock and moan. Ele está começandoa se agitar e queixar-se.
- I don't moan to him when I don't feel ... Não vou queixar-me a ele quando não me sinto ...
groan
I)
gemido
NOUN
- Not the smallest groan. Nem o menor gemido.
- That groan doesn't sound authentic. Este gemido não me parece ser verdadeiro.
- ... from down inside there comes a groan. ... lá de dentro me vem um gemido:
- - [frustrated groan] - [Gemido frustrado]
- ... .or was it merely a groan? ... , ou simplesmente um gemido.
II)
gemer
VERB
- I heard him groan. Ouviu-o gemer.
- Let him moan and groan for an hour. Deixe-o gemer por uma hora.
- Can't you groan any more? Não pode gemer mais?
- ... the depth of the night, we hear them groan. ... tarde da noite, podemos ouvi-las gemer.
- ... the depth of night, we hear them groan. ... , a meio da noite, ouvimo-las gemer.
III)
gemem
VERB
- Men groan, and the souls of the oppressed. Os homens gemem.e as almas dos oprimidos.
- The sounds that groan up from the yard at night ... Os sons que gemem alto no pátio durante a noite ...
moaning
I)
gemendo
VERB
- He was just moaning, trying to move. Ele estava gemendo, tentando se mexer.
- You got me moaning. Você deixou a mim gemendo.
- What were you guys moaning about? O que os seus caras estavam gemendo?
- Why are you moaning? Por que está gemendo?
- I was just moaning a bit. Eu só estava gemendo um pouco.
II)
gemidos
VERB
Synonyms: moans, groans, groaning, whimpering, grunting
- His moaning won't let you sleep. Seus gemidos não lhe deixarão dormir.
- ... the panting, the moaning, the screaming? ... a falta de ar, os gemidos, os gritos?
- ... the panting, the moaning, the screaming? ... os suspiros, os gemidos, os gritos.
- All that gyrating and moaning. Todos aqueles suspiros e gemidos.
- Ignore the moaning and squeaking. Ignore os gemidos e gritinhos.
III)
gemer
VERB
- And the moaning is important. E é importante gemer.
- ... just opening my legs and moaning, is it? ... apenas abrir as pernas e gemer.
- Where the doors are moaning Onde as portas estão a gemer
- Somebody heard him moaning. Alguém ouviu-o a gemer.
- I can hear him moaning in pain. Posso ouvi-lo a gemer de dores.
IV)
gemido
NOUN
- ... by a loud, ghostly, almost moaning sound. ... por um som alto e assustador, quase um gemido.
- It's like a moaning or something. É como um gemido ou algo assim.
- Time out, male moaning! Acabou o tempo, gemido masculino!
- No, no, that moaning. Não, aquele gemido!
- ... 's when you get the moaning ghosts, isn't it? ... é quando começa o gemido dos fantasmas, não é?
V)
lamentar
VERB
VI)
geme
VERB
- Moaning in your sleep every night? Geme dormindo toda noite.
- ... on, holding the moaning child in his arms. ... , segurando a criança que geme nos seus braços.
VII)
VIII)
IX)
queixar
VERB
Synonyms: complain, whining, moan, carping, bellyaching
- Will you stop moaning about beer? Pare de se queixar da cerveja.
- You keep moaning in your sleep, ... Não paras de te queixar durante o sono, ...
- Oh, stop moaning. Ah, pare de se queixar.
- I don't go, moaning to him every time ... Não vou queixar-me a ele quando ...
whine
I)
lamentação
NOUN
Synonyms: mourning, lamentation, regretting, moaning, wail
- The mechanical whine... A lamentação mecânica ...
II)
lamentar
VERB
- You have no reason to whine. Não tem nenhum motivo para lamentar.
- And you were going to whine every minute of the day ... E você iria se lamentar cada minuto do dia ...
- ... him to fawn and whine? ... dele para abanar a cauda e lamentar?
- Or you want to stay here and whine about it? Ou queres ficar aqui a lamentar-te?
- I don't want to whine. Eu não quero lamentar.
III)
choramingar
VERB
Synonyms: whining, whimpering, blubbering, snivelling, moping, sniveling, sobbing
- And somehow you'd still find something to whine about. E mesmo assim ainda continuas a procurar algo para choramingar.
- I said grunt, not whine. Eu disse grunhir, não choramingar.
- Maybe if you whine at me another 20 minutes. Talvez se choramingar mais 20 minutos.
- The children begin to whine softly. As crianças começam a choramingar baixinho
- ... tired of hearing him whine. ... cansado de o ouvir a choramingar.
IV)
V)
lamúrias
NOUN
Synonyms: whining, bellyaching, wailing
- You have no reason to whine. Näo tens motivo para lamúrias.
- ... it's whine, whine, whine. ... , são tudo lamúrias, lamúrias, lamúrias.
VII)
squirm
I)
contorcer
VERB
- Going out of your way to make me squirm. Você faz de tudo para eu me contorcer.
- ... the tadpoles start to squirm into them. ... os girinos começam a contorcer-se na sua direcção.
III)
IV)
sofrer
VERB
- Maybe they just like to watch us squirm. Talvez eles gostem de nos ver sofrer.
- She likes seeing me squirm. Ela gosta de me ver sofrer.
- I want to see you squirm. Quero te ver sofrer.
- I need to see him squirm. Preciso vê-lo sofrer.
- I want to see them squirm the way they made me ... Quero vê-los sofrer, assim como eles me fizeram ...
fence
I)
cerca
NOUN
Synonyms: about
- This is just a fence. Isso é apenas uma cerca.
- For the electric fence. Para a cerca elétrica.
- You see that wire fence there? Vê a cerca lá em baixo?
- He just wants me to repair the fence. Só quer que eu conserte a cerca.
- A fence which no one witnessed being built. Uma cerca que nenhuma testemunha viu sendo construída.
- Is it worth us searching any more inside the fence? Vale a pena continuarmos a procurar dentro da cerca?
II)
vedação
NOUN
Synonyms: sealing, seal, gasket, waterproofing, picket fence, weathersealing
- The fence will come back. A vedação vai voltar.
- Is the fence live yet? A vedação já está ligada?
- You also forgot the fence. Também te esqueceste da vedação.
- I think that's an electric fence. Acho que é uma vedação eléctrica.
- From hitting a fence? De bater na vedação?
- I climbed a fence. Subi a uma vedação.
III)
muro
NOUN
Synonyms: wall
- Can you hop a tall fence? Consegue saltar uma muro alto?
- Now do you see why we must build that fence? Vê agora porque é que devemos construir um muro?
- And you won't jump the fence like thieves. E não vão pular o muro como se fossem ladrões.
- I turned right at the broken fence. Eu virei à direita em cima do muro quebrado.
- We have a fence, access is blocked off. Temos um muro, o acesso é bloqueado.
- Climbing over his mother's fence. Subindo o muro da casa da mãe dele.
IV)
receptador
NOUN
- The problem is the fence. O problema foi o receptador.
- The biggest fence in the city. O maior receptador da cidade.
- They let that fence escape. Deixaram fugir o receptador.
- ... a fraction of that from any fence. ... uma fração disto de um receptador.
- ... make the case without the fence. ... construir o caso sem o receptador.
- She doesn't need a fence because she already knows the ... Não precisa de receptador porque já conhece os ...
V)
barreira
NOUN
- Good thing that fence isn't up yet. Boa coisa que a barreira não está levantada ainda.
- That and this fence. E que esta barreira.
- Will you take down that fence? Vai tirar a barreira?
- The fence on the ocean side is titanium. A barreira do lado do oceano é de titânio.
- First objective, taking out the fence. Primeiro objectivo, fazer desaparecer a barreira.
- ... on the same side of the fence. ... no mesmo lado da barreira.
VI)
grade
NOUN
- Think she'll make the fence? Acha que vai alcançar a grade?
- Put on of face to the fence. Coloquem a cara na grade.
- Hop the fence and get the meat. Largue da grade e pegue a comida.
- Get up against the fence. Vá para a grade.
- Back up towards the fence. Vá até a grade.
- Get your hands off the fence. Tire suas mãos da grade.
rampart
I)
rampart
NOUN
- That was a buddy from Rampart. Que foi um amigo de Rampart.
- The original plans for the Rampart. Os planos originais do Rampart.
- That was the settlement in the rampart case. Este foi o acordo no caso Rampart.
- That was a patrolman out at Rampart. Era o patrulheiro em Rampart.
- yes, the officers from Rampart. sim, os agentes de Rampart.
II)
III)
IV)
hadrian
I)
adriano
NOUN
- Hadrian created modern architecture. Adriano criou a arquitectura moderna.
- Hadrian was a genius. Adriano era um gênio.
- Hadrian created modern architecture. Adriano criou a arquitetura moderna.
- Hadrian was a genius. Adriano era um génio.
- Built by Hadrian, the most accomplished ... Construída por Adriano, o mais vitorioso ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals