Seekers means Requerentes, Buscadores and Investigadores in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Seekers in Portuguese :

seekers

requerentes

NOUN

Synonyms: applicants, claimants, petitioners, requesting, plaintiffs

The fundamental rights of asylum seekers are at stake, ... Os direitos fundamentais dos requerentes de asilo estão em jogo, ...
... a large number of asylum seekers. ... um grande número de requerentes de asilo.
... the question of whether they are asylum seekers or not. ... se são ou não requerentes de asilo.
... statistics on the number of asylum seekers apprehended. ... estatísticas sobre o número de requerentes de asilo detidos.
... is vital for asylum seekers to be given information in a ... ... é vital que os requerentes de asilo sejam informados numa ...

- Click here to view more examples -

buscadores

NOUN

Synonyms: searchers

Even their Seekers won't locate us here ... Até mesmo os buscadores deles, não irão nos localizar aqui ...
... destroying one of our Seekers? ... a destruição de um dos nossos buscadores?

investigadores

NOUN

Synonyms: researchers, investigators

... has fired up generations of thrill-seekers." ... despediu em cima gerações de investigadores de excitação."

candidatos

NOUN

Synonyms: candidates, applicants, pledges, nominees, contenders

... from workers and job-seekers themselves. ... dos próprios trabalhadores e candidatos a emprego.
... customers, whether they be job seekers, workers or employers ... ... clientes, quer sejam candidatos a emprego, trabalhadores ou empregadores ...

procuram

NOUN

Synonyms: seek, seeking

... matters to individual job seekers. ... é relevante para cada uma das pessoas que procuram emprego.
job seekers and inactive people; pessoas que procuram trabalho e pessoas inactivas;
... work pay for job seekers, including disadvantaged people ... ... remunerador para os que procuram emprego, incluindo as pessoas desfavorecidas ...

- Click here to view more examples -

asilo

NOUN

Synonyms: asylum, nursing home, hospice

... we have the problem of the asylum seekers. ... temos também o problema dos candidatos a asilo político.
... and the latter are asylum seekers. ... e os segundos são candidatos a asilo político.
Asylum seekers can sometimes therefore be returned to ... Por vezes, um requerente de asilo pode ser devolvido a ...
... which is currently used to check asylum-seekers. ... que actualmente serve para controlar os candidatos a asilo.
... what are we going to do about these asylum seekers? ... que faremos quanto aos refugiados que buscam asilo?

- Click here to view more examples -

caçadores

NOUN

Synonyms: hunters, poachers, trappers, hunting, chasers, raiders

Phonies, office seekers, cranks. Malucos, caçadores de fama.

in English

1. Plaintiffs

plaintiffs

queixosos

NOUN

Synonyms: complainants, claimants

Are you representing one of the plaintiffs? Está representando algum dos queixosos?
Are you one of the plaintiffs? É um dos queixosos?
The plaintiffs refused to settle. Os queixosos recusaram um acordo.
Who are the plaintiffs? Quem são os queixosos.
We need to be able to contact the plaintiffs. Precisamos de poder contactar os queixosos.

- Click here to view more examples -

II)

demandantes

NOUN

Synonyms: applicants, claimants

Even the plaintiffs don't know about it. Nem mesmo os demandantes sabem disso.
Even the plaintiffs don't know. Nem mesmo os demandantes sabem disso.

III)

reclamantes

NOUN

Synonyms: claimants, complainers

The plaintiffs refused to settle. Os reclamantes recusaram-se a resolver.

IV)

querelantes

NOUN

Synonyms: pursuers

Which is almost as many plaintiffs as there are. Quase o número de querelantes.
And I can see the plaintiffs making their way E posso ver os querelantes fazendo a seu modo

pleitos

NOUN

Synonyms: pleas

If you find three plaintiffs with similar grievances, ... Se encontrar três pleitos com queixas similares, ...
If you find three plaintiffs with similar grievances, ... Se encontrar três pleitos com queixas similares, ...

VI)

requerentes

NOUN

Synonyms: applicants, seekers, claimants, petitioners, requesting

It's when a bunch of plaintiffs have the same issue ... É quando vários requerentes têm o mesmo problema ...
He's recycling plaintiffs. Ele está a reciclar requerentes.
He's recycling plaintiffs. Ele está reciclando requerentes.
Your Honor saidwe need three plaintiffs. Precisávamos de mais três requerentes.
- Get me three plaintiffs. - Consiga três requerentes.

- Click here to view more examples -

VII)

relatores

NOUN

Synonyms: rapporteurs, reporters, draftsmen

Are you one of the plaintiffs? Você é um dos relatores?
Are you representing one of the plaintiffs? Você está representando um dos relatores?

2. Investigators

investigators

investigadores

NOUN

Synonyms: researchers, seekers

The investigators turned the suite upside down. Os investigadores viraram o quarto do avesso.
Has not been confirmed by investigators. Não foi confirmado por investigadores.
Did the investigators do the job right? Os investigadores fizeram o trabalho direito?
Are you with the insurance investigators? Está com os investigadores da seguradora?
I gave that list to the investigators already. Já dei essa lista aos investigadores.

- Click here to view more examples -

II)

pesquisadores

NOUN

Synonyms: researchers

... a year studied a team of investigators - 6 ... um ano, uma equipe de pesquisadores estudou

III)

detetives

NOUN

Synonyms: detectives, sleuths

They are private investigators, experts in women's infidelity. São detetives particulares, peritos em infidelidade feminina.
... part of a network of private investigators. ... parte de uma rede de detetives particulares.
We're private investigators. Nós somos detetives particulares.

- Click here to view more examples -

IV)

inspectores

NOUN

Synonyms: inspectors, surveyors

... of controlling the conduct of the investigators. ... de controlar a conduta dos inspectores.
... provides only limited initial training to the investigators it recruits; ... assegura pouca formação inicial aos inspectores que recruta;

detectives

NOUN

Synonyms: detectives

Tell the investigators you're ill. Os detectives vão a caminho.
... this area clear, let the investigators do their work. ... o local isolado, para os detectives trabalharem.

3. Seek

seek

procurar

VERB

Synonyms: search, find, look, browse, seeking

He will seek out that ring wherever it is! Ele vai procurar o anel onde ele estiver!
People tend to seek me out. As pessoas tendem me procurar.
They have to seek me out. Elas precisam me procurar.
I have gone to seek lodgings. Fui procurar um lugar.
To seek refuge with our enemy. Procurar refúgio junto do nosso inimigo.
I would seek justice. Eu iria procurar por justiça.

- Click here to view more examples -

II)

buscar

VERB

Synonyms: get, pick up, fetch, search, grab, pursue

We have to seek refuge in this village. Temos que buscar abrigo.
You could always seek private treatment. Sempre pode buscar tratamento privado.
Or one comes to seek the plate. Ou o garçom veio buscar a bandeja.
Are you ready to seek my center? Está pronta para buscar meu centro?
I must seek new places and a wide society. Tenho que buscar lugares novos e uma sociedade ampla.
We are going to seek help, okay? Vamos buscar ajuda, está bem?

- Click here to view more examples -

III)

busco

VERB

I do not seek her forgiveness! Não busco pelo perdão dela!
I seek their guidance. Busco a orientação deles.
I seek one spot on which my eyes can rest. Eu busco se localiza em que meus olhos podem descansar.
I seek that which you seek, my lord. Busco o que você busca, meu senhor.
I seek no ransom. Não busco por resgate.
I would seek peace and quiet in a garden and ... Eu busco paz e silêncio nos jardins, ...

- Click here to view more examples -

IV)

busque

VERB

Synonyms: fetch, seeks

Seek and ye shall find. Busque e você deve achar.
Seek his blessings, my dear. Busque as suas bênçãos!
Then go and seek his word. Então vá e busque a palavra dele.
Seek the truth, not facts. Busque a verdade, e não simples fatos.
It is therefore logical to seek out the best from each ... É portanto lógico que se busque o melhor de cada ...
Seek and ye shall find, work and ye ... Busque e você deve achar, o trabalho e você ...

- Click here to view more examples -

esconde

VERB

Synonyms: hide, hiding, conceals, hidden, hid, stashes

We lost him playing hide and seek. Nós nos perdemos dele no jogo de esconde esconde.
We going to play hide and seek. Vamos brincar de esconde.
... time for hide and seek now. ... tempo para esconde esconde agora.
Stop playing hide and go seek. Pare de brincar de esconde-esconde!
I was just playing hide and seek with them Eu estava apenas brincando de esconde-esconde com eles
The hide and seek that child was watching. O esconde-esconde que a criança assistiu.

- Click here to view more examples -

4. Seeking

seeking

buscando

VERB

Synonyms: searching, fetching, pursuing, aiming, browsing

You were just seeking the truth, that's all. Você só estava buscando a verdade,só isso.
Why exactly are you seeking this particular set of chairs? Porque exatamente está buscando este particular nos assentos das cadeiras?
Seeking some kind of redemption. Buscando algum tipo de salvação.
No one is seeking revenge here. Ninguém está buscando vingança aqui.
Seeking for the ocean that dwells in me. Buscando o oceano que habita em mim.
There we will find the great leader we are seeking. Lá nós acharemos o grande líder nós estamos buscando.

- Click here to view more examples -

II)

procurando

VERB

Synonyms: looking, searching, trying, finding, lookin'

Are you not here seeking a man? Não está aqui procurando um homem?
Are you seeking advice from a colleague? Está procurando conselho de uma colega?
You were seeking some information of some kind? Está procurando que tipo de informação?
What are you really seeking? O que você está procurando realmente?
And you've come seeking absolution? E você veio procurando por absolvição?
He will be seeking revenge. Ele estará procurando vingança.

- Click here to view more examples -

III)

visando

VERB

Synonyms: aiming, targeting, aimed at

"Seeking only justice and peace ... "Visando apenas a justiça e a paz ...
... to submit legislative proposals seeking to simplify and rationalise the existing ... ... para apresentar propostas legislativas visando simplificar e racionalizar as ...

5. Asylum

asylum

asilo

NOUN

Synonyms: nursing home, hospice, seekers

How can they send her to asylum? Como podem mandar ela para um asilo?
As in committed to an asylum? Como internado em um asilo?
You are seeking asylum. Você está à procura de asilo.
My friend was in an asylum. Meu amigo estava num asilo.
One of my first asylum cases. Um dos meus primeiros casos de asilo.
Taking over the asylum, are we? Estamos a tomar conta do asilo?

- Click here to view more examples -

II)

hospício

NOUN

Synonyms: hospice, madhouse, mental institution, loony bin, nuthouse, insane asylum

She spent the rest of her life in the asylum. Ela passou o resto da vida no hospício.
Have you opened a mental asylum here? Abriste um hospício aqui?
The patients have taken over the asylum. Os pacientes tomaram conta do hospício.
Just two days out of the asylum. Só dois dias que saiu do hospício.
Right before they took her to the asylum. Antes de a levarem para o hospício.
I just escaped from this asylum. Acabei de fugir de um hospício.

- Click here to view more examples -

III)

manicômio

NOUN

Synonyms: madhouse, mental institution, lunatic asylum, insane asylum, nuthouse, loony bin

The asylum never takes any. O manicômio não tira.
To put you in an asylum? De te por num manicômio?
This is an asylum. Isto é um manicômio.
I heard he's now in an asylum. Eu ouvi que está agora em um manicômio.
And who put her in the asylum? E quem a manda ao manicômio?
I heard he's now in an asylum. Ouvi que ele se encontra em um manicômio.

- Click here to view more examples -

IV)

sanatório

NOUN

Synonyms: sanatorium, sanitarium, mental institution, nursing home, insane asylum, loony bin

... drive me to the asylum. ... me levar para o sanatório.
... ... to the asylum. ... ... para o sanatório.
I've been to an asylum 3 times. Eu estive no sanatório 3 vezes.
... short while ago at the asylum, I succeeded in rousing ... ... pouco tempo, no sanatório, eu consegui despertar ...

- Click here to view more examples -

6. Nursing home

nursing home

asilo

NOUN

Synonyms: asylum, hospice, seekers

Her son is in a nursing home. O filho dela está num asilo.
I visited my aunt in the nursing home. Visitei a minha tia no asilo.
He was in the nursing home for three years. Ele passou três anos no asilo.
I would rather live in a nursing home. Prefiro morar num asilo.
In the house by the nursing home. Aquele que mora perto do asilo.

- Click here to view more examples -

II)

lar

NOUN

Synonyms: home, household, homes

But the nursing home people actually made it fun. Mas no lar o pessoal até o faziam parecer divertido.
I thought your grandfather lived in a nursing home. Achava que o seu avô estava num lar.
How long have you been in that nursing home? Há quanto tempo está no lar?
You should not call the nursing home? Não tem de ligar para o lar?
You should not call the nursing home? Não tem que ligar para o lar?

- Click here to view more examples -

III)

sanatório

NOUN

Synonyms: sanatorium, sanitarium, mental institution, asylum, insane asylum, loony bin

They threw you out of the nursing home, too. Eles o expulsaram o sanatório, também.
Have you escaped from the nursing home? Você fugiu do sanatório?
... just arrived at the nursing home. ... acabou de chegar do sanatório.
It was a nursing home. Você trabalhava num sanatório.

- Click here to view more examples -

IV)

enfermaria

NOUN

Synonyms: infirmary, sick bay, ward, nurse, dispensary

I took you to her nursing home. Eu a levei para a enfermaria dela.
... haul you back to the nursing home today. ... levar você de volta para a enfermaria hoje.
Where is he, in a nursing home? Onde é que ele está, numa enfermaria?
My next stop's the nursing home. Minha próxima parada será a enfermaria.
... to a guy in a nursing home. ... com um tipo numa enfermaria.

- Click here to view more examples -

7. Hunting

hunting

caça

NOUN

Synonyms: hunt, fighter, hunts, hunted

He has a hunting lodge here. Ele tem um castelo de caça aqui.
Hunting can work up a thirst. A caça pode dar origem a sede.
Hunting buddies with his dad. Companheiros de caça, do pai dele.
This is their hunting season. Esta é a estação de caça deles.
And when did you start hunting deer? Desde quando você caça veados?
It was created for hunting dogs. Foi criado para cães de caça.

- Click here to view more examples -

II)

caçar

VERB

Synonyms: hunt, chase, chasing, poaching, huntin'

What did you say you were hunting? O que disse que estava a caçar?
So someone was out hunting. Então alguém estava lá a caçar.
What are we hunting on this island? O que estamos a caçar nesta ilha?
I am also fond of hunting, myself. Também gosto de caçar.
And now they're hunting us. E agora eles vão nos caçar a nós.
I fear he may well be hunting us. Tenho medo que ele pode muito bem nos caçar.

- Click here to view more examples -

III)

caçando

VERB

Synonyms: chasing, poaching

They are hunting for you, not for me. Eles estão caçando você, não eu.
Did you spend the whole time hunting wild signatures? Passou o tempo todo caçando assinaturas selvagens?
The droids are hunting for survivors. Os dróides estão caçando sobreviventes!
Now they're hunting as a pack. Agora eles estão caçando em grupo.
And we are hunting for that something special. E nós estamos caçando esse algo especial.
He is definitely head hunting with his right hand. Ele o está caçando com sua mão direita.