Seekers
US
GB
PT
Translation of Seekers in Portuguese :
seekers
1
requerentes
NOUN
Synonyms: applicants, claimants, petitioners, requesting, plaintiffs
- The fundamental rights of asylum seekers are at stake, ... Os direitos fundamentais dos requerentes de asilo estão em jogo, ...
- ... a large number of asylum seekers. ... um grande número de requerentes de asilo.
- ... the question of whether they are asylum seekers or not. ... se são ou não requerentes de asilo.
- ... statistics on the number of asylum seekers apprehended. ... estatísticas sobre o número de requerentes de asilo detidos.
- ... is vital for asylum seekers to be given information in a ... ... é vital que os requerentes de asilo sejam informados numa ...
2
buscadores
NOUN
Synonyms: searchers
- Even their Seekers won't locate us here ... Até mesmo os buscadores deles, não irão nos localizar aqui ...
- ... destroying one of our Seekers? ... a destruição de um dos nossos buscadores?
3
investigadores
NOUN
Synonyms: researchers, investigators
- ... has fired up generations of thrill-seekers." ... despediu em cima gerações de investigadores de excitação."
4
candidatos
NOUN
Synonyms: candidates, applicants, pledges, nominees, contenders
- ... from workers and job-seekers themselves. ... dos próprios trabalhadores e candidatos a emprego.
- ... customers, whether they be job seekers, workers or employers ... ... clientes, quer sejam candidatos a emprego, trabalhadores ou empregadores ...
5
procuram
NOUN
- ... matters to individual job seekers. ... é relevante para cada uma das pessoas que procuram emprego.
- job seekers and inactive people; pessoas que procuram trabalho e pessoas inactivas;
- ... work pay for job seekers, including disadvantaged people ... ... remunerador para os que procuram emprego, incluindo as pessoas desfavorecidas ...
6
asilo
NOUN
Synonyms: asylum, nursing home, hospice
- ... we have the problem of the asylum seekers. ... temos também o problema dos candidatos a asilo político.
- ... and the latter are asylum seekers. ... e os segundos são candidatos a asilo político.
- Asylum seekers can sometimes therefore be returned to ... Por vezes, um requerente de asilo pode ser devolvido a ...
- ... which is currently used to check asylum-seekers. ... que actualmente serve para controlar os candidatos a asilo.
- ... what are we going to do about these asylum seekers? ... que faremos quanto aos refugiados que buscam asilo?
7
caçadores
NOUN
More meaning of Seekers
applicants
I)
candidatos
NOUN
Synonyms: candidates, pledges, nominees, contenders, seekers
- Ten new applicants to the choir! Dez novos candidatos ao coral!
- And how many applicants did they have? E quantos candidatos eles têm?
- Your applicants are here. Seus candidatos estão aqui.
- Ninety applicants for six slots. Noventa candidatos para seis vagas!
- Got any applicants for me? Tem alguns candidatos para mim?
II)
requerentes
NOUN
Synonyms: seekers, claimants, petitioners, requesting, plaintiffs
- These applicants should continue to use these digits. Tais requerentes devem continuar a utilizar esses caracteres.
- Many of our applicants are attorneys. Muitos dos nossos requerentes são advogados.
- ... include a requirement on applicants to provide additional information by ... ... incluir uma obrigação para os requerentes de fornecer elementos complementares ...
- ... specify the number of applicants and the aggregate quantities ... ... incluir o número de requerentes e o volume global das quantidades ...
- ... over half of the drama applicants have had real theater experience ... ... mais da metade dos requerentes de teatro tiveram experiências reais ...
III)
pretendentes
NOUN
Synonyms: suitors, pretenders, claimants, contenders
- ... there is one, there's always hundreds of applicants. ... houver uma, há sempre centenas de pretendentes.
IV)
recorrentes
NOUN
Synonyms: recurring, recurrent, appellants
- ... guarantee was not given to the applicants. ... garantia não foi atribuída aos recorrentes.
- The third plea raised by the applicants relates to the alleged ... O terceiro fundamento suscitado pelas recorrentes é relativo à alegada ...
- In the alternative, the applicants consider that the fine ... A título subsidiário, as recorrentes consideram que a coima ...
- In support of their claims, the applicants plead: Em apoio dos seus pedidos, os recorrentes alegam:
- ... now being challenged by the applicants. ... neste momento, objecto de impugnação por parte das recorrentes.
V)
VI)
demandantes
NOUN
Synonyms: plaintiffs, claimants
- ... loss allegedly suffered by the applicants following the Council's authorisation ... ... prejuízo alegadamente sofrido pelos demandantes na sequência da autorização pelo Conselho ...
- 2. Orders the applicants to pay the costs. 2 As demandantes são condenadas nas despesas.
VII)
inscritos
NOUN
Synonyms: attached, entered, registered, enrolled, subscribers, inscribed, subscribed
- As do all of our applicants. Como todos os inscritos.
- One slot, 37 applicants. Uma vaga, 37 inscritos.
- This year, we have 1 25 applicants. este ano, tivemos 125 inscritos.
claimants
I)
II)
requerentes
NOUN
Synonyms: applicants, seekers, petitioners, requesting, plaintiffs
- This problem directly affects many claimants drawing funds from the ... Este problema afecta directamente muitos requerentes que utilizam os fundos do ...
- ... that the information supplied by claimants, and used by ... ... que as informações fornecidas pelos requerentes das ajudas e utilizadas pelos ...
III)
IV)
V)
queixosos
NOUN
Synonyms: plaintiffs, complainants
- ... between the interests of claimants, manufacturers and their ... ... entre os interesses dos queixosos, dos fabricantes e dos seus ...
petitioners
I)
peticionários
NOUN
- The number of petitioners is increasing steadily. O número de peticionários aumenta constantemente.
- To the disappointment of the petitioners, the processing of ... Para desgosto dos peticionários, a análise das ...
- ... it was possible to help petitioners in securing their rights. ... foi possível ajudar os peticionários a alcançar a sua pretensão.
II)
requesting
I)
solicitando
VERB
Synonyms: prompting, soliciting, requiring
- Requesting immediate visual tasking. Solicitando imagem visual do satélite.
- Requesting permission to launch. Solicitando permissão para lançamento.
- Requesting the removal from the place of testing. Solicitando a remoção do local de testando .
- Requesting permission to terminate target. Solicitando permissão para denunciar o alvo.
- Requesting permission to land. Solicitando permissão para aterrissar.
- Requesting permission to land. Solicitando autorização para aterrissar.
II)
pedindo
VERB
- Requesting additional backup for pursuit. Pedindo apoio para perseguição.
- Are you requesting a private viewing? Você está pedindo uma visão particular?
- I am requesting all you clowns. Eu estou pedindo que todos os palhaços.
- Requesting backup and paramedics. Pedindo reforço e paramédicos.
- Requesting permission to terminate target. Pedindo permissão para finalizar alvo.
- Unidentified vessel outside requesting permission to board. Transporte não identificado pedindo autorização para embarcar.
III)
requerente
VERB
Synonyms: applicant, claimant, plaintiff, petitioner, requester
- At the request of the requesting authority, the requested authority ... A pedido da autoridade requerente, a autoridade requerida ...
- ... the documents received from the requesting court. ... os documentos enviados pelo tribunal requerente,
- ... its finding and inform the person requesting the decision. ... a sua conclusão e informará o requerente desse facto.
- ... without delay to the requesting court the documents establishing the ... ... sem demora ao tribunal requerente os documentos comprovativos da ...
- ... appropriate information to the requesting authority in the form of ... ... as informações adequadas à autoridade requerente sob a forma de ...
- ... transport suspected by the requesting authority of being used ... ... transporte que a autoridade requerente considere suspeitos de terem sido utilizados ...
IV)
requisitando
VERB
- Requesting contact with the surface. Requisitando contato com a superfície.
- It is requesting information about integrating organic components into its ... Está requisitando informações sobre integração de componentes orgânicos para sua ...
- They're requesting permission to beam people down. Estão requisitando permissão para transportar as pessoas para baixo.
- It's like him, requesting the officers he wants ... E conforme ele, está requisitando os oficiais que ele quer ...
- Requesting off-hour route check on number 11. Requisitando rota e horário do número 11 .
- They're requesting permission to land. Eles estão requisitando permissão para aterrisar.
V)
pede
VERB
- I have a ship in trouble requesting permission to dock. Uma nave com problemas pede permissão para pousar.
- Requesting a transfer into gen pop? Pede uma transferência à população geral?
- The lead ship is requesting permission to come alongside, ... A nave líder pede permissão para aproximação, ...
- And now a government plane is requesting permission to land here ... E agora um avião do governo pede permissão para aterrar aqui ...
- ... and the transport ship is requesting permission to dock. ... . e a nave de transporte pede permissão para pousar.
- ... my advertisement in the newspaper requesting honest, hardworking people ... meu anúncio no jornal pede pessoas honestas e trabalhadoras.
VI)
peço
VERB
- Requesting eta and coordinates for extraction. Peço tempo estimado de chegada e coordenadas de extracção.
- Requesting backup and air support. Peço reforços e apoio aéreo.
- Requesting backup and an ambulance. Peço reforços e uma ambulância.
- Requesting permission to mount a boat, drop rescue mission. Peço autorização para organizar uma missão de resgate com lancha.
- Requesting permission for a transfer. Peço autorização para ser transferido.
- Your honor, we are requesting that the defendant be ... Meritíssimo, peço que a ré seja ...
plaintiffs
I)
queixosos
NOUN
Synonyms: complainants, claimants
- Are you representing one of the plaintiffs? Está representando algum dos queixosos?
- Are you one of the plaintiffs? É um dos queixosos?
- The plaintiffs refused to settle. Os queixosos recusaram um acordo.
- Who are the plaintiffs? Quem são os queixosos.
- We need to be able to contact the plaintiffs. Precisamos de poder contactar os queixosos.
II)
III)
IV)
V)
pleitos
NOUN
Synonyms: pleas
- If you find three plaintiffs with similar grievances, ... Se encontrar três pleitos com queixas similares, ...
VI)
requerentes
NOUN
Synonyms: applicants, seekers, claimants, petitioners, requesting
- It's when a bunch of plaintiffs have the same issue ... É quando vários requerentes têm o mesmo problema ...
- He's recycling plaintiffs. Ele está a reciclar requerentes.
- He's recycling plaintiffs. Ele está reciclando requerentes.
- Your Honor saidwe need three plaintiffs. Precisávamos de mais três requerentes.
- - Get me three plaintiffs. - Consiga três requerentes.
searchers
I)
II)
researchers
I)
pesquisadores
NOUN
Synonyms: investigators
- So what do these researchers do? O que esses pesquisadores fazem?
- They were researchers as well. Eles eram pesquisadores também.
- These researchers should be doing something about it! Esses pesquisadores deveriam estar fazendo algo a respeito.
- To say that were researchers of gold. A dizer que éramos pesquisadores de ouro.
- A plan carefully devised by the researchers. Um plano cuidadosamente articulado pelos pesquisadores.
- I work with a lab full of researchers. Trabalho num laboratório cheio de pesquisadores.
II)
investigadores
NOUN
Synonyms: investigators, seekers
- I work with a lab full of researchers. Trabalho num laboratório cheio de investigadores.
- If other researchers or the media discover our results. Se outros investigadores ou os media souberem dos nossos resultados.
- I guess the researchers are working on that one. Creio que os investigadores estão com eIa.
- What can the researchers expect now? Que podem os investigadores esperar?
- We need to be outstanding researchers. Devemos ser grandes investigadores.
- So what do these researchers do? Que fazem os investigadores?
investigators
I)
investigadores
NOUN
Synonyms: researchers, seekers
- The investigators turned the suite upside down. Os investigadores viraram o quarto do avesso.
- Has not been confirmed by investigators. Não foi confirmado por investigadores.
- Did the investigators do the job right? Os investigadores fizeram o trabalho direito?
- Are you with the insurance investigators? Está com os investigadores da seguradora?
- I gave that list to the investigators already. Já dei essa lista aos investigadores.
II)
pesquisadores
NOUN
Synonyms: researchers
- ... a year studied a team of investigators - 6 ... um ano, uma equipe de pesquisadores estudou
III)
detetives
NOUN
Synonyms: detectives, sleuths
- They are private investigators, experts in women's infidelity. São detetives particulares, peritos em infidelidade feminina.
- ... part of a network of private investigators. ... parte de uma rede de detetives particulares.
- We're private investigators. Nós somos detetives particulares.
IV)
inspectores
NOUN
Synonyms: inspectors, surveyors
- ... of controlling the conduct of the investigators. ... de controlar a conduta dos inspectores.
- ... provides only limited initial training to the investigators it recruits; ... assegura pouca formação inicial aos inspectores que recruta;
V)
detectives
NOUN
Synonyms: detectives
- Tell the investigators you're ill. Os detectives vão a caminho.
- ... this area clear, let the investigators do their work. ... o local isolado, para os detectives trabalharem.
candidates
I)
candidatos
NOUN
Synonyms: applicants, pledges, nominees, contenders, seekers
- Could be any one of these candidates. Poderia ser qualquer um desses candidatos.
- This is the list of ten candidates. Esta é a lista de dez candidatos.
- I mean there's so many other more worthy candidates. Eu quero dizer que há muitos outros candidatos mais dignos.
- These days, the new candidates will be elected. Estes dias, os novos candidatos será eleito.
- Four candidates, three slots on the team. Quatro candidatos, três vagas na equipe.
- I have other candidates in mind. Tenho outros candidatos em mente.
pledges
I)
promessas
NOUN
- We stand here as pledges. Nós estamos aqui como promessas.
- Actual converts who signed pledges. Convertidos que assinaram promessas.
- ... there's going to be 27 pledges tonight so far. ... que vão haver 27 promessas essa noite.
- Sleep is for gammas, not pledges. Dormir é para Gammas, não para promessas.
- He's one of our pledges, but I don't know ... ele era uma das nossas promessas, mas não sei ...
II)
calouros
NOUN
Synonyms: freshmen, underclassmen, frosh
- These three pledges, they're our new prime suspects. Estes três calouros são os nossos principais suspeitos.
- This is usually where we let our pledges stay. Aqui é normalmente onde deixamos os calouros ficarem.
- We gave it to all the pledges! A gente deu pra todos os calouros!
- ... let me show you how we haze our pledges. ... deixa eu te mostrar como a gente inicia nossos calouros.
- ... room and make the pledges clean it up. ... sala e obrigar os calouros a limpar tudo.
III)
candidatos
NOUN
Synonyms: candidates, applicants, nominees, contenders, seekers
- Score one for the pledges. Um ponto para os candidatos.
- Are you hazing one of our pledges? Está dando trote num de nossos candidatos?
- Pledges are an impressionable bunch, if you recall. Candidatos são muito suscetíveis se você se lembra.
- The other pledges are doing this too? Os outros candidatos também fazem isso?
- The pledges can't get enough of me! Os candidatos não se enchem de mim.
IV)
inscritas
NOUN
- Did you guys get your pledges? Vocês já tem suas inscritas?
- So this is how we're going to get pledges? Então vamos conseguir inscritas assim?
- ... , we're never going to get that many pledges. ... , nunca teremos tantas inscritas.
- Hence, more pledges. Daí, mais inscritas.
- ... and then we'II get our 30 pledges: ... e conseguir nossas 30 inscritas.
V)
compromissos
NOUN
Synonyms: commitments, appointments, compromises, undertakings, engagements, obligations
- I have their pledges. Tenho os compromissos deles.
- In making their pledges governments have sometimes juggled ... Ao assumirem os seus compromissos, os governos manipularam por vezes ...
- ... so far as to sign pledges of "self discipline" ... ... ao ponto de assinar compromissos de "auto-disciplina" ...
VI)
novatos
NOUN
- I need to show these pledges how to use a broom ... Preciso mesmo mostrar aos novatos como usar a vassoura ...
- Well, impressive feat, pledges. Feito impressionante, novatos.
- ... help us activate our pledges ... nos ajudar com os novatos
- Pledges, how many pledges are there Novatos, quantos novatos têm?
- Pledges, how many actives are there Novatos, quantos ativos têm?
VII)
donativos
NOUN
- ... you answer it and take pledges. ... vai atender e receber donativos.
- I'm taking pledges. Estou a aceitar donativos.
nominees
I)
nomeados
NOUN
- They announce the nominees tomorrow. Amanhã, anunciam os nomeados.
- Thank you, the nominees tonight in the category ... Obrigado, os nomeados essa noite na categoria ...
- ... locus to question the political affiliation of nominees. ... em posição de questionar a filiação política dos nomeados.
- ... was looking at the list of nominees... ... vi a lista do nomeados...
- Here are the nominees for Male Model of the Year. Aqui estão os nomeados para o modelo masculino do ano.
II)
indicados
NOUN
- The best actor nominees. Indicados para melhor ator!
- All the nominees are artists. Todos os indicados são artistas.
- And the nominees are. E os indicados são.
- The nominees for best actor are. Os indicados para melhor ator são.
- Here are the nominees for Male Model of the Year. Aqui estão os indicados para modelo masculino do ano.
III)
candidatos
NOUN
Synonyms: candidates, applicants, pledges, contenders, seekers
- And now, the nominees for best animated short. E agora, os candidatos para melhor curta de animação.
- Our nominees and assigns continue to multiply and expand ... Nossos candidatos e cessionários continuam a se multiplicar e expandir ...
- ... by common accord the nominees for the various posts ... ... , de comum acordo, os candidatos para os diferentes cargos ...
IV)
nominados
NOUN
Synonyms: nominated
- These nominees tonight also have a ... Estes nominados de hoje também têm ...
- ... just got the list of nominees and I'm having trouble ... ... acabei de receber a lista dos nominados e estou tendo problema ...
seek
I)
procurar
VERB
- He will seek out that ring wherever it is! Ele vai procurar o anel onde ele estiver!
- People tend to seek me out. As pessoas tendem me procurar.
- They have to seek me out. Elas precisam me procurar.
- I have gone to seek lodgings. Fui procurar um lugar.
- To seek refuge with our enemy. Procurar refúgio junto do nosso inimigo.
- I would seek justice. Eu iria procurar por justiça.
II)
buscar
VERB
- We have to seek refuge in this village. Temos que buscar abrigo.
- You could always seek private treatment. Sempre pode buscar tratamento privado.
- Or one comes to seek the plate. Ou o garçom veio buscar a bandeja.
- Are you ready to seek my center? Está pronta para buscar meu centro?
- I must seek new places and a wide society. Tenho que buscar lugares novos e uma sociedade ampla.
- We are going to seek help, okay? Vamos buscar ajuda, está bem?
III)
busco
VERB
- I do not seek her forgiveness! Não busco pelo perdão dela!
- I seek their guidance. Busco a orientação deles.
- I seek one spot on which my eyes can rest. Eu busco se localiza em que meus olhos podem descansar.
- I seek that which you seek, my lord. Busco o que você busca, meu senhor.
- I seek no ransom. Não busco por resgate.
- I would seek peace and quiet in a garden and ... Eu busco paz e silêncio nos jardins, ...
IV)
busque
VERB
- Seek and ye shall find. Busque e você deve achar.
- Seek his blessings, my dear. Busque as suas bênçãos!
- Then go and seek his word. Então vá e busque a palavra dele.
- Seek the truth, not facts. Busque a verdade, e não simples fatos.
- It is therefore logical to seek out the best from each ... É portanto lógico que se busque o melhor de cada ...
- Seek and ye shall find, work and ye ... Busque e você deve achar, o trabalho e você ...
V)
esconde
VERB
- We lost him playing hide and seek. Nós nos perdemos dele no jogo de esconde esconde.
- We going to play hide and seek. Vamos brincar de esconde.
- ... time for hide and seek now. ... tempo para esconde esconde agora.
- Stop playing hide and go seek. Pare de brincar de esconde-esconde!
- I was just playing hide and seek with them Eu estava apenas brincando de esconde-esconde com eles
- The hide and seek that child was watching. O esconde-esconde que a criança assistiu.
seeking
I)
buscando
VERB
- You were just seeking the truth, that's all. Você só estava buscando a verdade,só isso.
- Why exactly are you seeking this particular set of chairs? Porque exatamente está buscando este particular nos assentos das cadeiras?
- Seeking some kind of redemption. Buscando algum tipo de salvação.
- No one is seeking revenge here. Ninguém está buscando vingança aqui.
- Seeking for the ocean that dwells in me. Buscando o oceano que habita em mim.
- There we will find the great leader we are seeking. Lá nós acharemos o grande líder nós estamos buscando.
II)
procurando
VERB
- Are you not here seeking a man? Não está aqui procurando um homem?
- Are you seeking advice from a colleague? Está procurando conselho de uma colega?
- You were seeking some information of some kind? Está procurando que tipo de informação?
- What are you really seeking? O que você está procurando realmente?
- And you've come seeking absolution? E você veio procurando por absolvição?
- He will be seeking revenge. Ele estará procurando vingança.
III)
asylum
I)
asilo
NOUN
Synonyms: nursing home, hospice, seekers
- How can they send her to asylum? Como podem mandar ela para um asilo?
- As in committed to an asylum? Como internado em um asilo?
- You are seeking asylum. Você está à procura de asilo.
- My friend was in an asylum. Meu amigo estava num asilo.
- One of my first asylum cases. Um dos meus primeiros casos de asilo.
- Taking over the asylum, are we? Estamos a tomar conta do asilo?
II)
hospício
NOUN
Synonyms: hospice, madhouse, mental institution, loony bin, nuthouse, insane asylum
- She spent the rest of her life in the asylum. Ela passou o resto da vida no hospício.
- Have you opened a mental asylum here? Abriste um hospício aqui?
- The patients have taken over the asylum. Os pacientes tomaram conta do hospício.
- Just two days out of the asylum. Só dois dias que saiu do hospício.
- Right before they took her to the asylum. Antes de a levarem para o hospício.
- I just escaped from this asylum. Acabei de fugir de um hospício.
III)
manicômio
NOUN
Synonyms: madhouse, mental institution, lunatic asylum, insane asylum, nuthouse, loony bin
- The asylum never takes any. O manicômio não tira.
- To put you in an asylum? De te por num manicômio?
- This is an asylum. Isto é um manicômio.
- I heard he's now in an asylum. Eu ouvi que está agora em um manicômio.
- And who put her in the asylum? E quem a manda ao manicômio?
- I heard he's now in an asylum. Ouvi que ele se encontra em um manicômio.
IV)
sanatório
NOUN
Synonyms: sanatorium, sanitarium, mental institution, nursing home, insane asylum, loony bin
- ... drive me to the asylum. ... me levar para o sanatório.
- ... ... to the asylum. ... ... para o sanatório.
- I've been to an asylum 3 times. Eu estive no sanatório 3 vezes.
- ... short while ago at the asylum, I succeeded in rousing ... ... pouco tempo, no sanatório, eu consegui despertar ...
nursing home
I)
asilo
NOUN
- Her son is in a nursing home. O filho dela está num asilo.
- I visited my aunt in the nursing home. Visitei a minha tia no asilo.
- He was in the nursing home for three years. Ele passou três anos no asilo.
- I would rather live in a nursing home. Prefiro morar num asilo.
- In the house by the nursing home. Aquele que mora perto do asilo.
II)
lar
NOUN
- But the nursing home people actually made it fun. Mas no lar o pessoal até o faziam parecer divertido.
- I thought your grandfather lived in a nursing home. Achava que o seu avô estava num lar.
- How long have you been in that nursing home? Há quanto tempo está no lar?
- You should not call the nursing home? Não tem de ligar para o lar?
- You should not call the nursing home? Não tem que ligar para o lar?
III)
sanatório
NOUN
Synonyms: sanatorium, sanitarium, mental institution, asylum, insane asylum, loony bin
- They threw you out of the nursing home, too. Eles o expulsaram o sanatório, também.
- Have you escaped from the nursing home? Você fugiu do sanatório?
- ... just arrived at the nursing home. ... acabou de chegar do sanatório.
- It was a nursing home. Você trabalhava num sanatório.
IV)
enfermaria
NOUN
Synonyms: infirmary, sick bay, ward, nurse, dispensary
- I took you to her nursing home. Eu a levei para a enfermaria dela.
- ... haul you back to the nursing home today. ... levar você de volta para a enfermaria hoje.
- Where is he, in a nursing home? Onde é que ele está, numa enfermaria?
- My next stop's the nursing home. Minha próxima parada será a enfermaria.
- ... to a guy in a nursing home. ... com um tipo numa enfermaria.
hospice
I)
hospício
NOUN
Synonyms: asylum, madhouse, mental institution, loony bin, nuthouse, insane asylum
- I used to work hospice. Eu trabalhava em um hospício.
- The whole planet is in hospice. O planeta inteiro está no hospício.
- But that hospice, the smell. Mas aquele hospício, o cheiro.
- Gutted out half the hospice. Destruiu metade do hospício.
- She should really be in hospice. Ela devia estar num hospício.
II)
III)
asilo
NOUN
Synonyms: asylum, nursing home, seekers
- His place is a hospice. Sua casa virou um asilo.
- This is a hotel, not a hospice. Isto é um hotel, não um asilo!
- ... tell me it was a hospice. ... me disse que era um asilo.
- ... waiting for a bed up in hospice. ... esperando por uma cama no asilo.
- In a hospice, no. Não, não num asilo.
hunters
I)
caçadores
NOUN
- All three of our hunters had knives. Todos três de nossos caçadores tido facas.
- Our people are renowned as hunters. O nosso povo eram caçadores notáveis.
- These guys are bounty hunters. Estes tipos são caçadores de prémios.
- I raised my kids to be hunters? Eu criei os meus filhos para serem caçadores?
- But in these seas there are bigger hunters. Mas nestes mares existem caçadores maiores.
- We need the bounty hunters. É preciso os caçadores de prémios.
poachers
I)
caçadores
NOUN
- That thing's used by poachers! Aquilo é usado por caçadores!
- There was no sign of poachers. Não havia nenhum sinal de caçadores.
- Do you think the poachers are coming back? Achas que os caçadores vão voltar?
- Poachers caught him in the wild. Caçadores o pegaram na mata.
- That makes you poachers. Isso faz com que você caçadores.
trappers
I)
caçadores
NOUN
- ... of course, means providing trappers with better training. ... naturalmente, uma melhor formação dos caçadores.
- The trappers left this morning. os caçadores se foram esta manhã.
- Trappers were making their way up the north road ... Caçadores estavam a caminho na estrada do norte. ...
- Get to know the trappers and the fishermen - the last ... Conheceremos os caçadores e os pescadores, .os últimos ...
- ... get gator-ate, like those two trappers. ... ser devorado como aqueles caçadores.
hunting
I)
caça
NOUN
- He has a hunting lodge here. Ele tem um castelo de caça aqui.
- Hunting can work up a thirst. A caça pode dar origem a sede.
- Hunting buddies with his dad. Companheiros de caça, do pai dele.
- This is their hunting season. Esta é a estação de caça deles.
- And when did you start hunting deer? Desde quando você caça veados?
- It was created for hunting dogs. Foi criado para cães de caça.
II)
caçar
VERB
- What did you say you were hunting? O que disse que estava a caçar?
- So someone was out hunting. Então alguém estava lá a caçar.
- What are we hunting on this island? O que estamos a caçar nesta ilha?
- I am also fond of hunting, myself. Também gosto de caçar.
- And now they're hunting us. E agora eles vão nos caçar a nós.
- I fear he may well be hunting us. Tenho medo que ele pode muito bem nos caçar.
III)
caçando
VERB
- They are hunting for you, not for me. Eles estão caçando você, não eu.
- Did you spend the whole time hunting wild signatures? Passou o tempo todo caçando assinaturas selvagens?
- The droids are hunting for survivors. Os dróides estão caçando sobreviventes!
- Now they're hunting as a pack. Agora eles estão caçando em grupo.
- And we are hunting for that something special. E nós estamos caçando esse algo especial.
- He is definitely head hunting with his right hand. Ele o está caçando com sua mão direita.
IV)
caçada
NOUN
Synonyms: hunt, manhunt, hunted, safari, scavenger hunt
- For me, hunting is a noble occupation. Para mim, a caçada é uma tarefa nobre.
- You promised me some hunting. Você me prometeu uma caçada.
- The days of good hunting are over. O tempo da boa caçada já passou.
- Was your hunting good? A caçada foi boa?
- Happy hunting, you old sea dog! Boa caçada, velho lobo do mar!
- You know what it's like hunting. Você sabe como é uma caçada.
chasers
I)
caçadores
NOUN
- So we're storm chasers now, huh? Agora somos caçadores de tempestade?
- So we're storm chasers now, huh? Então, nós somos caçadores de tempestade agora, hein?
- ... spend much time with the actual chasers. ... passo muito tempo com os próprios caçadores.
- Destroyers and sub chasers are going to be as ... destróiers e Caçadores de Submarinos serão tão ...
raiders
I)
raiders
NOUN
- The raiders are sentient,just as we are. Os raiders possuem sentimentos, como nós.
- The raiders are simple machines. Os raiders são máquinas simples.
- And raiders were designed to do a specific job. E raiders foram projetados para fazer um trabalho específico.
- The raiders hear what we hear. Os raiders ouvem o que nós ouvimos.
- The raiders are sentient, just as we are. Os raiders estão conscientes, assim como nós.
II)
salteadores
NOUN
- ... way of knowing how many other raiders are out there. ... hipóteses de sabermos quanto mais salteadores há por aí.
- ... totally safe from hungry raiders, no matter how ... ... totalmente seguros da fome de salteadores, não importa o quão ...
- They're night raiders. São salteadores da noite.
- ... want to come with us to Raiders? ... queres vir connosco aos Salteadores?
- ... proper authorization to intercept Raiders and other ships entering ... ... autorizações próprias.para interceptar salteadores e outras naves que entrem ...
III)
incursores
NOUN
- 0ne of the raiders starts to display to ... Um dos incursores começa a se mostrar para ...
IV)
invasores
NOUN
- As the raiders scour the reef, more and more ... Conforme os invasores percorrem o recife, mais e mais ...
- ... book to protect it from the raiders. ... livro para protegê-lo dos invasores.
- ... were no longer just raiders and traders. ... já não eram só invasores e comerciantes.
- ... is important, for there are plenty of raiders around. ... é importante, pois há muitos invasores por aí.
- [ Sighs ] Raiders from across the border. Invasores do outro lado da fronteira.
V)
saqueadores
NOUN
Synonyms: looters, marauders, marauding, reavers, plunderers, scavengers
- ... way of knowing how many other raiders are out there. ... como saber quantos outros saqueadores podem haver por aí.
- Have those Raiders been here? Aqueles saqueadores estiveram aqui?
- ... with these explorations and tomb raiders ... com estes exploradores e saqueadores de túmulos.
- ... to protect it from the raiders. ... protegê-lo dos saqueadores.
- ... protect it from the raiders. ... protegê-lo dos saqueadores.
VII)
VIII)
piratas
NOUN
Synonyms: pirates, pirated, buccaneers
- I worked out how the Raiders operate. Descobri como os piratas operam.
- The Raiders went in the opposite direction. Os piratas foram na oposta.
- The signal mentioned Raiders. O último aviso mencionou piratas.
- ... is ready to intercept the Raiders. ... está pronto para interceptar os piratas.
- ... you rescued the Eye from those raiders. ... que você resgatou o Olho daqueles piratas.
IX)
caças
NOUN
- Raiders diving out of the light like bats. Caças saindo da luz como morcegos.
- They'il be launching raiders any minute. Eles vão lançar caças a qualquer momento.
- Two raiders, closing fast. Dois caças, estão vindo rápido.
- We lost two Raiders relaying the images back to the ... Nós perdemos dois caças transmitindo as imagens de volta para a ...
- - They're launching Raiders. - Estãp lançando caças.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals