Whimper means Choradeira and Gemido in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Whimper

Meaning of Whimper in Portuguese :

whimper

choradeira

NOUN

Synonyms: crying, whining, waterworks, sobbing

gemido

NOUN

Synonyms: groan, moan, moaning, grunt, whine, howl

... your eyes open, and one whimper, and you wake ... ... os olhos abertos e um gemido, e tu acordas ...

in English

1. Groan

groan

gemido

NOUN

Synonyms: moan, moaning, whimper, grunt, whine, howl

Not the smallest groan. Nem o menor gemido.
That groan doesn't sound authentic. Este gemido não me parece ser verdadeiro.
... from down inside there comes a groan. ... lá de dentro me vem um gemido:
- [frustrated groan] - [Gemido frustrado]
... .or was it merely a groan? ... , ou simplesmente um gemido.

- Click here to view more examples -

II)

gemer

VERB

Synonyms: moan, moaning, wail, whine, groanlng, squirm

I heard him groan. Ouviu-o gemer.
Let him moan and groan for an hour. Deixe-o gemer por uma hora.
Can't you groan any more? Não pode gemer mais?
... the depth of the night, we hear them groan. ... tarde da noite, podemos ouvi-las gemer.
... the depth of night, we hear them groan. ... , a meio da noite, ouvimo-las gemer.

- Click here to view more examples -

III)

gemem

VERB

Men groan, and the souls of the oppressed. Os homens gemem.e as almas dos oprimidos.
The sounds that groan up from the yard at night ... Os sons que gemem alto no pátio durante a noite ...

2. Moan

moan

gemer

VERB

Synonyms: groan, moaning, wail, whine, groanlng, squirm

Make me scream, make me moan. Me faça gritar, gemer.
I want to hear you moan! Quero ouvir você gemer!
Moan like if you're enjoying it! Gemer como se estivesses gostando!
He's starting to rock and moan. Está a começar a tremer e a gemer.
I could make her moan like a ghost. Eu poderia fazê-la gemer como um fantasma.

- Click here to view more examples -

II)

gemido

NOUN

Synonyms: groan, moaning, whimper, grunt, whine, howl

That moan sounded almost human. Aquele gemido parecia humano.
... heard something like a moan, followed by a strange sound ... ... ouvi algo como um gemido seguido de um som estranho ...
A ghostly moan, a rattling of chains ... Um gemido fantasmagórico, correntes a ...
... it was probably just a sound like a moan. ... provavelmente foi apenas um som.como um gemido.
... In the form of a moan. ... sob forma de um gemido.

- Click here to view more examples -

III)

lamentar

VERB

Synonyms: regret, mourn, whine, lament, grieve, regrettable, bemoan

... can do right now is moan ... posso fazer agora é lamentar
... said the trees that started to moan ... disseram as arvores ´que começaram a lamentar

IV)

geme

VERB

Synonyms: moans, groans, moaning, sighs, grunts

Moan like if you're enjoying it! Geme como se estivesse gostando!
He doesn't moan when he eats. Não geme quando come.

queixar

VERB

Synonyms: complain, whining, moaning, carping, bellyaching

But we mustn't moan, eh? Mas não temos que nos queixar, certo?
... starting to rock and moan. ... começando a se agitar e queixar-se.
He's startingto rock and moan. Ele está começandoa se agitar e queixar-se.
I don't moan to him when I don't feel ... Não vou queixar-me a ele quando não me sinto ...

- Click here to view more examples -

3. Moaning

moaning

gemendo

VERB

Synonyms: groaning, grunting, wailing, sobbing

He was just moaning, trying to move. Ele estava gemendo, tentando se mexer.
You got me moaning. Você deixou a mim gemendo.
What were you guys moaning about? O que os seus caras estavam gemendo?
Why are you moaning? Por que está gemendo?
I was just moaning a bit. Eu só estava gemendo um pouco.

- Click here to view more examples -

II)

gemidos

VERB

Synonyms: moans, groans, groaning, whimpering, grunting

His moaning won't let you sleep. Seus gemidos não lhe deixarão dormir.
... the panting, the moaning, the screaming? ... a falta de ar, os gemidos, os gritos?
... the panting, the moaning, the screaming? ... os suspiros, os gemidos, os gritos.
All that gyrating and moaning. Todos aqueles suspiros e gemidos.
Ignore the moaning and squeaking. Ignore os gemidos e gritinhos.

- Click here to view more examples -

III)

gemer

VERB

Synonyms: moan, groan, wail, whine, groanlng, squirm

And the moaning is important. E é importante gemer.
... just opening my legs and moaning, is it? ... apenas abrir as pernas e gemer.
Where the doors are moaning Onde as portas estão a gemer
Somebody heard him moaning. Alguém ouviu-o a gemer.
I can hear him moaning in pain. Posso ouvi-lo a gemer de dores.

- Click here to view more examples -

IV)

gemido

NOUN

Synonyms: groan, moan, whimper, grunt, whine, howl

... by a loud, ghostly, almost moaning sound. ... por um som alto e assustador, quase um gemido.
It's like a moaning or something. É como um gemido ou algo assim.
Time out, male moaning! Acabou o tempo, gemido masculino!
No, no, that moaning. Não, aquele gemido!
... 's when you get the moaning ghosts, isn't it? ... é quando começa o gemido dos fantasmas, não é?

- Click here to view more examples -

lamentar

VERB

Synonyms: regret, mourn, whine, lament, grieve, moan, regrettable, bemoan

Oh, will you shut your fuckin' moaning. Podes parar de te lamentar?

VI)

geme

VERB

Synonyms: moans, groans, moan, sighs, grunts

Moaning in your sleep every night? Geme dormindo toda noite.
... on, holding the moaning child in his arms. ... , segurando a criança que geme nos seus braços.

VII)

resmungar

NOUN

Synonyms: grumble, mumble, mumbling, muttering, griping, squirm, croak

Keep whining and moaning. Ficas a chorar e a resmungar.
Can't you go on moaning over there? Não podes ir resmungar para ali?

VIII)

lamentação

NOUN

Synonyms: mourning, lamentation, whine, regretting, wail

IX)

queixar

VERB

Synonyms: complain, whining, moan, carping, bellyaching

Will you stop moaning about beer? Pare de se queixar da cerveja.
You keep moaning in your sleep, ... Não paras de te queixar durante o sono, ...
Oh, stop moaning. Ah, pare de se queixar.
I don't go, moaning to him every time ... Não vou queixar-me a ele quando ...

- Click here to view more examples -

4. Grunt

grunt

grunhido

NOUN

Synonyms: growl

... it was only a grunt. ... que foi só um grunhido.
... it was only a grunt? ... que tinha sido só um grunhido?
... it was only a grunt? ... que foi só um grunhido?
... it was only a grunt? ... que tinha sido apenas um grunhido?
I said grunt, not whine. Eu disse grunhido, não lamente.

- Click here to view more examples -

II)

grunhir

VERB

Synonyms: grunting, squeal

I said grunt, not whine. Eu disse grunhir, não choramingar.
I said grunt, not whine. Eu disse grunhir, não chorar.
You can't moan or grunt or sigh. Não pode gemer ou grunhir.
I can't moan or grunt or sigh, just audible exhale ... Não posso gemer nem grunhir, apenas respirar baixinho ...
... laugh and let's grunt, because life's ... ... -nos rir e vamos grunhir, porque a vida é ...

- Click here to view more examples -

III)

resmungue

NOUN

Synonyms: mumble

Grunt and groan like you ... Resmungue e gema Como se ...

IV)

gemido

NOUN

Synonyms: groan, moan, moaning, whimper, whine, howl

... it was only a grunt? ... que foi só um gemido?
... it was only a grunt. ... que foi só um gemido.
Every move, every grunt, every punch in that ring ... Cada movimento, gemido e soco naquele ringue ...
- Dry eyes plus a grunt. Olhos secos mais um gemido.

- Click here to view more examples -

gemer

NOUN

Synonyms: moan, groan, moaning, wail, whine, groanlng, squirm

I said grunt, not whine. Eu disse para gemer, não cacarejar.
She starts to rock and grunt. Ela começou a agitar-se e a gemer.
... hug me till I grunt, ... me apertar até eu gemer.
... him hug me till I grunt. ... me abrace até eu gemer.

- Click here to view more examples -

5. Whine

whine

lamentação

NOUN

Synonyms: mourning, lamentation, regretting, moaning, wail

The mechanical whine... A lamentação mecânica ...

II)

lamentar

VERB

Synonyms: regret, mourn, lament, grieve, moan, regrettable, bemoan

You have no reason to whine. Não tem nenhum motivo para lamentar.
And you were going to whine every minute of the day ... E você iria se lamentar cada minuto do dia ...
... him to fawn and whine? ... dele para abanar a cauda e lamentar?
Or you want to stay here and whine about it? Ou queres ficar aqui a lamentar-te?
I don't want to whine. Eu não quero lamentar.

- Click here to view more examples -

III)

choramingar

VERB

Synonyms: whining, whimpering, blubbering, snivelling, moping, sniveling, sobbing

And somehow you'd still find something to whine about. E mesmo assim ainda continuas a procurar algo para choramingar.
I said grunt, not whine. Eu disse grunhir, não choramingar.
Maybe if you whine at me another 20 minutes. Talvez se choramingar mais 20 minutos.
The children begin to whine softly. As crianças começam a choramingar baixinho
... tired of hearing him whine. ... cansado de o ouvir a choramingar.