Supervisory
US
GB
PT
Translation of Supervisory in Portuguese :
supervisory
1
supervisão
ADJ
Synonyms: supervision, oversight, supervising, surveillance, monitoring, overseeing
- ... will enable the emergence of a common supervisory culture. ... permitirá o surgimento de uma cultura de supervisão comum.
- ... fully integrated management with the current supervisory system? ... uma gestão plenamente integrada com o actual sistema de supervisão?
- ... is suggested that the future supervisory bodies may take advice only ... ... sugere que os futuros organismos de supervisão só possam receber aconselhamento ...
- Recognised for supervisory purposes | Reconhecido para efeitos de supervisão |
- Functioning of supervisory and control systems Funcionamento dos sistemas de supervisão e de controlo
2
fiscalização
ADJ
Synonyms: surveillance, supervision, monitoring, inspection, oversight, fiscalization
- More supervisory control is essential. Há necessidade de maior fiscalização!
- The supervisory organ may undertake or arrange for any ... O órgão de fiscalização pode proceder ou mandar proceder às ...
- ... concerned as member of the supervisory organ shall be suspended. ... em questão como membro do órgão de fiscalização são suspensas.
- ... as a member of the supervisory organ shall be suspended. ... como membro do órgão de fiscalização são suspensas.
- ... at the request of the supervisory organ. ... a pedido do órgão de fiscalização.
3
supervisora
NOUN
Synonyms: supervisor, matron, overseer
- ... to act as a supervisory body. ... de agir como entidade supervisora.
- ... with the convergence of supervisory practice and not necessarily with ... ... , com a convergência da prática supervisora e não necessariamente com ...
- ... agreed to keeping a supervisory authority seems important. ... concordado em manter uma autoridade supervisora parece importante.
- I may not be a supervisory special agent, but ... Posso não ser Supervisora e Agente, mas ...
- ... we also have to establish a Supervisory Authority and its headquarters ... ... temos igualmente de instalar uma Autoridade Supervisora e as suas sedes ...
4
5
prudencial
ADJ
Synonyms: prudential
- ... of a common regulatory/supervisory framework ... de um quadro regulamentar e prudencial comum
- - a supervisory approach based on harmonisation and mutual recognition ... - uma abordagem prudencial baseada na harmonização e no reconhecimento mútuo ...
More meaning of Supervisory
supervision
I)
supervisão
NOUN
Synonyms: supervisory, oversight, supervising, surveillance, monitoring, overseeing
- You need adult supervision. Precisas de supervisão de um adulto.
- His project was under my supervision. O projecto esteve sob a minha supervisão.
- Even the most experienced surgeon can't operate without supervision. Mesmo cirurgiões experientes não operam sem supervisão.
- You are not playing with our children without supervision. Não vai brincar com nossos filhos sem supervisão.
- She thinks you need financial supervision. Ela acha que você precisa de supervisão financeira.
- Under my close, personal supervision? Sob minha supervisão pessoal.
II)
fiscalização
NOUN
Synonyms: surveillance, supervisory, monitoring, inspection, oversight, fiscalization
- ... not go through no supervision, nor paid any taxes. ... não passa por nenhuma fiscalização, nem paga nenhum imposto.
- ... nor is there any independent financial supervision. ... assim como não existe uma fiscalização financeira independente.
- constant supervision by an official veterinarian of the ... Fiscalização em permanência por um veterinário oficial do ...
- whereas the supervision of individual insurance undertakings ... que a fiscalização das empresas de seguros numa base individual ...
- ... the insurance undertaking subject to supplementary supervision, ... na empresa de seguros sujeita à fiscalização complementar,
- ... the administrative authorities responsible for the supervision of private insurance: ... das autoridades administrativas competentes para a fiscalização dos seguros privados:
III)
controlo
NOUN
Synonyms: control, monitoring, controlling, checking, inspection, scrutiny
- ... change and improve the systems of supervision and monitoring. ... aperfeiçoar e modificar a monitorização, o sistema de controlo.
- ... found positive shall be processed under official supervision. ... que apresentem resultados positivos devem ser transformadas sob controlo oficial.
- ... basic requirement to ensure a comprehensive supervision of the system. ... condição básica para assegurar um controlo abrangente do sistema.
- ... found positive shall be processed under official supervision. ... resultados positivos serão transformadas sob controlo oficial.
- ... to be responsible for bank supervision. ... a ser responsáveis pelo controlo bancário.
- ... be sealed officially or under official supervision. ... sejam fechadas oficialmente ou sob controlo oficial.
IV)
vigilância
NOUN
Synonyms: surveillance, monitoring, stakeout
- I can bathe without his supervision. Posso me banhar sem sua vigilância.
- ... we work under your supervision and, sometimes, ... ... , trabalhamos sob a vossa vigilância e, por vezes ...
- This training is to be dispensed under appropriate supervision: Este ensino é ministrado sob vigilância apropriada:
- I want you in a secure location, under supervision. Quero-te num local seguro, sob vigilância.
- You will be under close supervision for 48 hours after ... Vão estar sobre vigilância por 48 horas após ...
- Supervision and care of 40 ... Vigilância e cuidados prestados a quarenta ...
oversight
I)
supervisão
NOUN
Synonyms: supervision, supervisory, supervising, surveillance, monitoring, overseeing
- But he's given me complete oversight. Mas ele me deu a supervisão completa.
- And you're responsible for oversight of the pharmacy? E é responsável pela supervisão da farmácia?
- But the council does have oversight. Mas o conselho tem supervisão.
- I consider it the perfect oversight. Considero a supervisão perfeitos.
- Thought there'd been some kind of oversight. Pensei que tinha sido algum tipo de supervisão.
II)
descuido
NOUN
Synonyms: carelessness, careless, neglect, neglected, carelessly, inattention
- All right, it was an oversight. Tudo bem, foi um descuido.
- A costly oversight by the tailor. Um grande descuido do alfaiate.
- I apologize for the oversight. Peço desculpas pelo descuido.
- It was an oversight. Tudo bem, foi um descuido.
- In my admittedly biased opinion, that is an oversight. Na minha assumida opinião tendenciosa, isso é um descuido.
III)
fiscalização
NOUN
Synonyms: surveillance, supervision, supervisory, monitoring, inspection, fiscalization
- There is no judicial oversight in the theatre of operations. Não há nenhuma fiscalização judicial no teatro de operações.
- ... bill to improve federal oversight? ... proposta para melhorar a fiscalização federal?
- ... to conduct the safety oversight operations of this carrier. ... para efectuar as operações de fiscalização da segurança desta transportadora.
- ... state institutions responsible for management and oversight of those bodies. ... instituições públicas responsáveis pela gestão e a fiscalização desses organismos.
IV)
lapso
NOUN
Synonyms: lapse
- In my admittedly biased opinion, that is an oversight. Na minha opinião reconhecidamente tendenciosa, isso é um lapso.
- It was just an oversight. Foi apenas um lapso.
- Probably an oversight at headquarters. Provavelmente um lapso na sede.
- It must be an oversight. Deve ter sido um lapso.
- Must be a clerical oversight. Deve ter sido um lapso de escrita.
V)
omissão
NOUN
- I trust it was purely an oversight. Confio que tenha sido puramente uma omissão.
- Clearly this is an oversight. Claramente esta é uma omissão.
- ... kind of unsub, each oversight is intentional. ... tipo de suspeito, cada omissão é intencional.
- ... , that's an oversight. ... , isto é uma omissão.
- I hope that this oversight will not jeopardise the common goal ... Espero que esta omissão não prejudique o objectivo por que ...
VI)
equívoco
NOUN
Synonyms: misconception, misunderstanding, mistake, misnomer, misapprehension, equivocation
- This is our opportunity to correct that oversight. Esta é a nossa oportunidade de corrigir esse equívoco.
- It just seems like kind of an oversight to me. Parece um equívoco para mim.
- Where's the oversight? Onde está o equívoco?
- A genetic oversight, I suppose. Um equívoco genético, eu suponho.
- ... it's just an oversight, but seeing as how you ... ... que é apenas um equívoco, mas parece que ...
VII)
esquecimento
NOUN
Synonyms: oblivion, forgetfulness, forgetting, wayside
- I trust it was purely an oversight. Acredito que foi só um esquecimento.
- ... your permission, we would like to correct that oversight. ... sua permissão, nos agradaria corrigir esse esquecimento.
- ... merely due, to some oversight. ... apenas se devia a um esquecimento.
- ... it was lost, or maybe it was an oversight? ... foi perdido, ou talvez tenha sido um esquecimento?
supervising
I)
supervisão
VERB
Synonyms: supervision, supervisory, oversight, surveillance, monitoring, overseeing
- I've held supervising positions for three companies. Tive cargos de supervisão em três companhias.
- I don't need supervising. Não preciso de supervisão.
- But the supervising producing was the best ... Mas a supervisão de produção foi a melhor ...
- I'm no supervising technician. Não sou técnico de supervisão.
- ... believe you'd waste time supervising a land survey if ... ... acreditar que percas tempo com a supervisão de um terreno se ...
II)
fiscalização
VERB
Synonyms: surveillance, supervision, supervisory, monitoring, inspection, oversight, fiscalization
- ... at the customs office responsible for supervising the place where the ... ... na estância aduaneira competente para a fiscalização do local onde o ...
- ... review the methods of supervising and checking the critical points so ... ... rever os métodos de fiscalização e controlo dos pontos críticos ...
surveillance
I)
vigilância
NOUN
Synonyms: monitoring, supervision, stakeout
- This is for the surveillance of telephone communication systems. Isto é para a vigilância de sistemas de telecomunicações.
- All of which have surveillance cameras. Todas rotas tem câmaras de vigilância.
- Activating remote personnel surveillance. Activar vigilância remota pessoal.
- Your place is crawling with surveillance. Sua casa está cheia de vigilância.
- We watched over three hours of surveillance video. Vimos mais de três horas de vídeo vigilância.
- We got surveillance there now. Temos agora a vigilância lá.
II)
fiscalização
NOUN
Synonyms: supervision, supervisory, monitoring, inspection, oversight, fiscalization
- Now we need access to your surveillance. Agora precisamos de acesso à sua fiscalização.
- Same thing as the surveillance photos. Mesma coisa que as fotos da fiscalização.
- I had to disable the surveillance. Eu tive que desativar fiscalização.
- The purpose of surveillance is to make sure that the ... A fiscalização tem por objectivo assegurar que o ...
- ... in a zone where visual surveillance is an impossibility. ... em uma área onde a fiscalização visual é impossível.
- ... available to the market surveillance authorities on request. ... solicitada, às autoridades de fiscalização do mercado.
III)
supervisão
NOUN
Synonyms: supervision, supervisory, oversight, supervising, monitoring, overseeing
- ... marker vaccine and include contingency and surveillance plans. ... vacina marcada e incluir planos de contingência e de supervisão.
- ... be subject to regulation and surveillance, most importantly for the ... ... estar sujeitos a regulamentação e supervisão, sobretudo no caso do ...
- ... budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies | ... situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas |
- ... in the relevant paragraphs within the multilateral surveillance proposition. ... nos números relevantes da proposta do regulamento de supervisão.
- ... on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and ... ... relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e ...
- ... of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ... ... das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas ...
overseeing
I)
supervisionar
VERB
- You're supposed to be overseeing the camp. Você tem que supervisionar o acampamento.
- He'll be overseeing the operation. Irá supervisionar a operação.
- She'll be overseeing the development of the suites. Ela vai supervisionar as obras das salas.
- Well, who was overseeing the project? Quem estava a supervisionar este projecto?
- ... that your job required any overseeing. ... que seu trabalho requeria supervisionar algo.
II)
fiscalização
VERB
Synonyms: surveillance, supervision, supervisory, monitoring, inspection, oversight, fiscalization
- ... are responsible for scrutinising and overseeing its work. ... responsáveis pelo controlo e fiscalização do seu trabalho.
III)
IV)
administrando
VERB
Synonyms: administering, managing, tending
- ... doing an amazing job overseeing the board before she left. ... fazendo um ótimo trabalho administrando o conselho antes de sair.
inspection
I)
inspeção
NOUN
Synonyms: inspecting
- Do you understand how important this inspection is? Você sabe o quão importante é essa inspeção?
- Not if it's a surprise inspection. Não se for uma inspeção surpresa.
- Recruits ready for inspection. Recrutas prontos pra inspeção.
- What if they make an inspection ? E se eles fizerem uma inspeção ?
- The drones are awaiting inspection. O chatos estão aguardando a inspeção.
- What if they made an inspection. E se eles fizerem uma inspeção.
II)
controlo
NOUN
Synonyms: control, monitoring, controlling, checking, supervision, scrutiny
- We then check only if the inspection is financially worthwhile. Só vamos controlar, se o controlo for financeiramente rentável.
- The visual inspection of fish fillets or ... O controlo visual dos filetes ou ...
- In carrying out such inspection, the official veterinarian ... Na execução desse controlo, o veterinário oficial ...
- ... or similar documents issued by the competent inspection authorities. ... ou em documentos análogos emitidos pelas autoridades de controlo competentes.
- ... ensure the traceability and inspection of the protected product, all ... ... garantir a rastreabilidade e o controlo do produto protegido, todos ...
- ... for the design, manufacture, inspection, maintenance and use ... ... de projecto, fabrico, controlo, manutenção e utilização ...
III)
fiscalização
NOUN
Synonyms: surveillance, supervision, supervisory, monitoring, oversight, fiscalization
- Last year when the inspection arrived. O ano passado, quando a fiscalização chegou.
- Last year when the inspection arrived. No ano passado, quando a fiscalização chegou.
- As soon as the inspection is over, run to ... Assim que a fiscalização terminar, corra para ...
- ... of construction or the building inspection? ... da construção ou a fiscalização das obras?
- ... would never let anyone in to have a complete inspection. ... não deixavam ninguém entrar para fazer uma fiscalização completa.
- ... pesticides and requires the inspection of equipment. ... pesticidas e impõe a fiscalização dos equipamentos.
IV)
vistoria
NOUN
Synonyms: survey
- ... me the honor of an inspection? ... a honra de uma vistoria?
- inspection and, to the extent possible, ... Vistoria e, na medida das possibilidades, ...
- Yes This is just an inspection routine throughout the block. É só uma vistoria de rotina nas casas.
- It'il fail its inspection. Isso reprovará a sua vistoria.
fiscalization
I)
fiscalização
NOUN
Synonyms: surveillance, supervision, supervisory, monitoring, inspection, oversight
supervisor
I)
supervisor
NOUN
Synonyms: advisor, overseer, supervising, supervisory
- Supervisor said nobody complained about him. O supervisor disse que ninguém reclamou dele.
- We have to take this to our supervisor. Temos de levar isto ao nosso supervisor.
- And then withheld that information from your supervisor. E depois escondeste essa informação do teu supervisor.
- Your supervisor said he made that very clear. Seu supervisor disse que esclareceu isso bem.
- Supervisor backs him up. O supervisor dele confirmou.
- You do not check with your supervisor. Não consulte o seu supervisor.
II)
matron
I)
matrona
NOUN
- What of being sort of other than matron? E ser algo além de uma matrona?
- The matron says so. A matrona diz isso.
- Matron, did you hear me? Matrona, meu ouviu?
- You're the cashier and the matron as well. Você está no caixa ea matrona bem.
- Matron is like a mother, is she not? A Matrona é como uma mãe, não é?
II)
supervisora
NOUN
Synonyms: supervisor, overseer
- Our school matron is a devotee of ... A supervisora da nossa escola é fã do ...
- That's the matron what will we do now? Essa é a supervisora, agora o que faremos?
- I have no idea, Matron. Não tenho ideia, supervisora.
- ... and a loaf for Matron, please. ... de geléia e 1 pão de forma para a supervisora.
- ... and a loaf for Matron. ... e 1 pão de forma para a supervisora.
III)
matriarca
NOUN
Synonyms: matriarch
- Our school matron is a devotee of ... A matriarca da nossa escola é devota do ...
- ... you know you've a matron to thank. ... que sabe que deve agradecer à matriarca.
- I know the matron's waiting impatiently. Eu sei que a matriarca está esperando impacientemente.
- Things to do, Matron. Tenho coisas para fazer, Matriarca.
- Matron, I presume you've brought ... Matriarca, presumo que trouxe ...
IV)
governanta
NOUN
Synonyms: housekeeper, governess, nanny, nannies
- I know you informed the matron of our presence but ... Eu sei que informou a governanta da nossa presença mas ...
- What is it, Matron? O que foi, governanta?
- I could steal one of Matron's, couldn't I? Podia roubar uma das da governanta, não é?
- Matron sounds rather, well ... Governanta soa bem, Bem ...
tax
I)
imposto
NOUN
- What kind of a tax now? Que tipo de imposto será este?
- The only tax you've paid is whiskey tax. O único imposto que você paga é sobre o uísque.
- My father is still going to impose the tax. Meu pai ainda vai impor o imposto.
- Old flames are like old tax returns. Amor antigo é como restituição do imposto.
- We have to pay the tax anyway. Temos que pagar o imposto de qualquer forma.
- Why do we pay so much tax? Por que pagamos tanto imposto?
II)
fiscal
NOUN
Synonyms: taxation, audit, supervisory, prosecutor
- We are in a tax haven. Estamos em um paraíso fiscal.
- So now he's looking for some tax shelter ideas. Então agora ele está procurando algum abrigo idéias fiscal.
- It was the general tax. Também estava o fiscal geral.
- Where is the general tax? Onde está o fiscal geral?
- I was a tax attorney here for seven years. Trabalhei aqui como advogado fiscal aqui durante sete anos.
- She works in the tax office. Ela trabalha no escritório fiscal.
III)
tributária
NOUN
Synonyms: taxation
- Plus the tax pressure. Mais a pressão tributária.
- Tax base is tax base. Base tributária é base tributária.
- That is a huge chunk of the tax base. É uma grande fatia da base tributária.
- Repeal the tax reforms! Abaixo a reforma tributária!
- ... concerning a common consolidated corporation tax base, is not ... ... relativamente a uma base tributária corporativa comum consolidada não é ...
IV)
taxa
NOUN
- So we don't have to pay tax. Assim não pagaremos a taxa.
- Why not consider a tax on imports of live animals? Porque não atribuir uma taxa à importação dos animais vivos?
- I want to see the soda tax. Eu quero ver a taxa do refrigerante.
- Just think of it as a tax between a man and ... Pense nisso como uma taxa entre um homem e ...
- ... low energy consumption benefit from the tax rebate. ... baixo consumo de energia beneficiam de uma redução da taxa.
- ... inflation is essentially a hidden tax on the public. ... a inflação é essencialmente uma taxa escondida do público geral.
taxation
I)
tributação
NOUN
- Taxation is overwhelming today. Tributação é esmagadora hoje.
- Taxation at source is not only more efficient, but also ... A tributação na fonte é não só mais eficaz como também ...
- We know that this question of taxation of newspapers is not ... Sabemos que esta questão da tributação dos jornais não está ...
- ... tax agreements and this minimum taxation project. ... convenções fiscais e este projecto de tributação mínima.
- ... cannot be exempt from taxation. ... de negócios não pode funcionar fora da tributação.
II)
fiscalidade
NOUN
- Overhaul taxation, and you will reduce working time. Reveja a fiscalidade e reduzirá o tempo de trabalho.
- Does this mean that taxation has no influence at all? Significa isto que a fiscalidade não tem qualquer influência?
- Taxation and security are certainly not secondary considerations ... A fiscalidade e a segurança não são, certamente, secundárias ...
- Taxation is clearly a potential brake on the ... Claro que a fiscalidade pode constituir um travão à ...
- With regard to taxation, the rapporteur has mentioned the implications ... No que respeita à fiscalidade, o relator referiu os desafios ...
III)
IV)
impostos
NOUN
Synonyms: taxes, tax, imposed, tax dollars
- No taxation without representation. Nada de impostos sem representação.
- Taxation matters obviously cannot be left ... O lançamento de impostos não pode ser deixado ...
- ... the madam cause she likes money without taxation. ... uma madame porque gosta de dinheiro sem impostos.
- ... further notice, all rates of taxation will be doubled. ... novo aviso, todos os impostos serão duplicados.
- more money than they raise in taxation mais dinheiro do que aquele que cobram de impostos
audit
I)
auditoria
NOUN
- Could be useful for the audit. Pode ser útil para a auditoria.
- The government has filed an intent to audit. O governo quer uma auditoria.
- I think i have everything i need for my audit. Acho que tenho tudo que preciso para minha auditoria.
- So you must have been expecting an audit? Então deveria estar esperando uma auditoria?
- This is going to be a thoroughly comprehensive audit. Essa auditoria será muito rígida.
- The pace of the audit and inventory has slowed. O ritmo da auditoria e do inventário diminuíram.
II)
III)
fiscal
NOUN
Synonyms: tax, taxation, supervisory, prosecutor
- ... guys are about as much fun as a tax audit. ... caras vão ter tanto divertimento como um fiscal de impostos.
prosecutor
I)
promotor
NOUN
- I did some checking on your prosecutor. Fiz uma pesquisa sobre o seu promotor.
- The prosecutor may ask the defendant a final question. O promotor pode fazer uma pergunta final ao réu.
- He was a big one for the prosecutor. Era um grande caso pro promotor.
- Just like that, comrade prosecutor. Simples assim, camarada promotor.
- The prosecutor told me the same thing. O promotor me disse a mesma coisa.
- He was the prosecutor. Ele era o promotor.
II)
procurador
NOUN
Synonyms: attorney, da, solicitor, proxy, procurator
- I heard your son got appointed to prosecutor. Ouvi dizer que o teu filho foi nomeado procurador.
- When he was a prosecutor. Quando ele era um procurador.
- The prosecutor is waiting for you outside. O procurador está ali fora à sua espera.
- If the prosecutor takes the bait. Se o procurador morder o isco.
- What is the prosecutor? Quem será o procurador?
- Say hello to your new prosecutor. Cumprimente o seu novo procurador.
III)
ministério público
NOUN
Synonyms: district attorney, prosecuting, prosecutorial
- A notification of the prosecutor. A notificação do Ministério Público.
- I was thinking of talking to the prosecutor... Eu estava pensando em falar para o Ministério Público ...
- The prosecutor will decide. O Ministério Público é quem vai decidir.
- Look at the prosecutor. Olhe para o Ministério Público.
- The prosecutor would like more concerning your relations with the ... O Ministério Público gostaria saber mais das suas relações com a ...
- Public prosecutor wants, in order to you here ... O Ministério Público, quer você aqui ...
IV)
acusação
NOUN
Synonyms: charge, prosecution, accusation, indictment, arraignment, allegation
- The prosecutor has requested it. A acusação pede o mesmo.
- Does the prosecutor has something to add? A acusação tem algo a acrescentar?
- The prosecutor has requested the report. A acusação pede o mesmo.
- Prosecutor has anything to add? A acusação tem algo a acrescentar?
- Does the prosecutor have anything to add? A acusação tem algo a acrescentar?
- The objectives of the prosecutor do not outweigh the rights ... Os objectivos da acusação não superam os direitos ...
V)
fiscal
NOUN
Synonyms: tax, taxation, audit, supervisory
- What time is my appointment with the prosecutor? A que hora estou marcado com o fiscal?
- There will be calls for a special prosecutor. Haverá petições para um fiscal especial.
- The prosecutor, she said it was okay. A fiscal, disse que estava bem.
- But the prosecutor laid a complaint. Mas o fiscal apresentou uma queixa.
- How can that be obscene to the prosecutor's eye? Como pode ser obscena aos olhos do fiscal?
- He now an elegant prosecutor. Agora ele era um elegante fiscal.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals