Managing

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Managing in Portuguese :

managing

1

gerenciando

VERB
  • When you were managing your restaurant, what did you think ... Quando você estava gerenciando seu restaurante o que você acharia ...
  • ... campaign person that he is managing. ... pessoa campanha que ele está gerenciando.
  • You're supposed to be managing. Deveria estar gerenciando isso.
  • I'm, like, managing a bunch of properties? Estou gerenciando vários problemas?
  • ... be, you know, managing you. ... estaria, sabe, gerenciando você.
- Click here to view more examples -
2

gestão

VERB
  • But she is good at managing the house. Mas ela é boa na gestão da casa.
  • We have significant experience in managing such complicated processes. Possuímos uma experiência significativa na gestão destes processos complicados.
  • Such arrangements for managing fishing effort must be ... Estas disposições para a gestão do esforço de pesca devem ser ...
  • ... the guy that's going to be managing the money. ... o cara que vai a gestão do dinheiro.
  • ... only doing my duty in managing his lordship's manor. ... apenas fazendo meu dever na gestão do seu nobre casarão.
  • ... hands of national governments in managing their own economies. ... mãos dos governos nacionais na gestão das suas próprias economias.
- Click here to view more examples -
3

gerir

VERB
Synonyms: manage
  • Managing a network requires industrial expertise. Gerir uma rede requer competências industriais.
  • We could look at ways of managing the rationing of new ... Poderíamos pensar em formas de gerir o racionamento de novas ...
  • ... and now you're managing a band. ... e agora estás a gerir uma banda.
  • ... you can use some help, with managing your portfolio. ... que precisas de ajuda para gerir o teu portfolio.
  • I'm perfectly capable of managing a small business. Sou capaz de gerir um pequeno negócio.
  • I'm capable of managing a small business. Sou perfeitamente capaz de gerir um pequeno negócio.
- Click here to view more examples -
4

administrar

VERB
Synonyms: administer, manage
  • He only thinks about managing the business. Ele só pensa em administrar o negócio.
  • ... not as one for managing. ... não como máquina de administrar.
  • Because I need help managing things. Porque eu preciso de ajuda para administrar as coisas.
  • ... things I need help managing, all your nonsense. ... coisas que eu preciso ajuda para administrar.
  • ...is managing chaos. ...é administrar o caos.
- Click here to view more examples -
5

gestora

VERB
Synonyms: manager
  • ... concerned and to the managing body of the airport. ... em causa e à entidade gestora.
  • Managing body of the airport Entidade gestora de um aeroporto
  • If the managing body of the airport or, ... Caso a entidade gestora do aeroporto ou, ...
  • - the managing body of the airport, - pela entidade gestora do aeroporto,
- Click here to view more examples -
6

conseguindo

VERB
  • How are they managing to stay out of our way? Como estão conseguindo ficar fora do nosso caminho?
  • I hope you're managing to make ends meet. Espero que esteja conseguindo manter-se.
  • He's not managing it. Ele não está conseguindo.
  • Oh, I was managing perfectly. Eu estava conseguindo muito bem.
- Click here to view more examples -
7

controlar

VERB
  • ... fluid resuscitation, and we're managing her hypothermia. ... reposição de fluidos, e estamos a controlar a hipotermia.
  • ... had metastasized, it became about managing his pain, which ... ... o atacou só foi possível controlar a dor dele, que ...
  • Making her comfortable.-.managing her pain. Deixá-la confortável, controlar a sua dor.
  • ... , and you're managing your condition. ... , e estás a controlar a tua condição.
  • But I'm managing it. Mas estou a controlar isso.
  • No. - Making her comfortable managing her pain. Deixá-la confortável, controlar a sua dor.
- Click here to view more examples -
8

gere

VERB
Synonyms: manages, generate, runs, spawn
  • He's managing the case now? Agora é ele que gere o caso?
  • ... excluding portfolios that it is managing under delegation. ... excluindo as carteiras que gere por delegação.
  • ... its accounts to the kind of appropriations it is managing. ... suas contas à natureza das dotações que gere.
  • ... but excluding portfolios that it is managing under delegation; ... , mas excluindo as carteiras que gere por delegação;
  • ... and the company or body managing the grids. ... e a empresa ou entidade que gere as redes.
  • ... is a public institution managing considerable financial sums, ... ... trata de uma instituição pública que gere elevados montantes financeiros, ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Managing

management

I)

gestão

NOUN
  • The principal and the management. O diretor ea gestão .
  • Contribute to the management of the child. Contribuir para a gestão da criança.
  • Maybe it's time for a change in troll management. Talvez seja hora de uma mudança na gestão troll.
  • Is that good management? Tem sido uma boa gestão?
  • Perhaps the time has come for changes in troll management. Talvez seja hora de uma mudança na gestão troll.
  • Stable rules are necessary for sound financial management . São necessárias regras estáveis para uma gestão financeira sã .
- Click here to view more examples -
II)

gerenciamento

NOUN
Synonyms: managing
  • You promised me total personal management. Você me prometeu total gerenciamento pessoal.
  • This is not about downsides or risk management. Não estamos falando de gerenciamento de riscos.
  • So how is management training? Como foi o treinamento de gerenciamento?
  • A talented actress like you needs good management. Uma talentosa atriz como você precisa de um bom gerenciamento.
  • ... needs more savvy than your management team can provide. ... precisa de mais experiência do que o seu gerenciamento.
  • ... five years of middle management. ... cinco anos de mero gerenciamento.
- Click here to view more examples -
III)

administração

NOUN
  • You can explain it to management. Ele pode explicar isso à administração.
  • The new management got them. A nova administração as têm.
  • Nurses and management are still at the table. As enfermeiras e a administração ainda estão brigando.
  • How come you're not in management? Como não está na administração?
  • Have you considered medical management? Já considerou administração médica?
  • Two on the aisle, compliments of the management. Dois no corredor, gentileza da administração.
- Click here to view more examples -
IV)

manejo

NOUN
  • Recommended for pre-hypnosis and patient management. É recomendada antes da hipnose e para manejo do paciente.
V)

direcção

NOUN
  • The hospital's under new management now. O hospital está sob nova direcção!
  • I had a difference of opinion with the management. Tive uma divergência de opiniões com a direcção.
  • The new management has decided to change the name ... A nova direcção decidiu mudar o nome ...
  • The management organ shall be bound to convene ... O órgão de direcção é obrigado a convocar ...
  • The management simply thought you'd appreciate ... A direcção achou que gostaria de ...
  • The management should be asked to produce certain documents ... Deve solicitar-se à direcção que apresente determinados documentos ...
- Click here to view more examples -

administration

I)

administração

NOUN
  • Another knot in the noose of this administration. Mais um prego para o caixão desta administração.
  • He works in administration. Ele trabalha na administração.
  • A member of this administration. Um membro desta administração.
  • I got this from the source in the administration. Eu consegui isso com a fonte dentro da administração.
  • You and the administration approved our emergency response protocol. Você e a administração aprovaram o protocolo de resposta.
  • Effective public administration must be established. Tem de haver uma administração pública capaz.
- Click here to view more examples -
II)

gestão

NOUN
Synonyms: management, managing
  • The administration of the arrangements should be ... É conveniente garantir a gestão do regime através de ...
  • ... collective interest and the sound administration of the grant awarded. ... interesse colectivo e de boa gestão da subvenção concedida.
  • ... the real cost, and the administration should be simplified. ... os custos reais e a gestão deverá ser simplificada.
  • ... more general audit of the administration of the programme, the ... ... auditoria mais geral sobre a gestão do programa, o ...
  • ... governing the opening and administration of the quota should be ... ... que regem a abertura e gestão dos contingentes deverão ser ...
  • The administration of this right to obtain ... A gestão do direito de auferir ...
- Click here to view more examples -
III)

governo

NOUN
Synonyms: government, gov't
  • So in your opinion the current administration is. Em sua opinião, o atual governo.
  • The administration needs a victory. O governo necessita de uma vitória e eu a prometi.
  • So in your opinion the current administration is. Em sua opinião, o actual governo.
  • We are both very big supporters of this administration. Somos grandes apoiantes deste governo.
  • Poster child for the administration. Garoto propaganda do governo.
  • Are you going to join the new administration? Você fará parte do novo governo?
- Click here to view more examples -

manage

I)

gerenciar

VERB
  • I manage the band. Eu gerenciar a banda.
  • We need someone to manage things. Precisamos de alguém pra gerenciar as coisas.
  • Can he manage his affairs? Ele consegue gerenciar as coisas dele?
  • We still might be able to manage this. Nós ainda pode ser capaz de gerenciar isso.
  • You could manage the renovation. Você poderia gerenciar a remodelação.
  • You need to manage your time better. Tem que gerenciar melhor o seu tempo.
- Click here to view more examples -
II)

gerir

VERB
  • This is how he wants to manage it. É assim que ele quer gerir as coisas.
  • We have five networks to manage. Temos cinco canais para gerir.
  • I manage this awesome band. Eu estou a gerir uma banda fantástica.
  • I can manage my own career. Consigo gerir a minha carreira.
  • This is how he wants to manage it. É assim que ele pretende gerir as coisas.
  • I manage people really well. Sou muito boa a gerir pessoas.
- Click here to view more examples -
III)

administrar

VERB
Synonyms: administer
  • Can we manage that? Nós podemos administrar isso?
  • You must come back to manage everything. Você deve voltar para administrar tudo.
  • We trusted you to manage our money in the casinos. Confiamos em você para administrar nosso dinheiro nos cassinos.
  • Do you think you could manage it? Pensa que pode administrar isso?
  • Manage each symptom as it comes up. Administrar cada sintoma na medida que eles aparecem.
  • I can manage on my own, thanks. Eu posso administrar no meu próprio, obrigado.
- Click here to view more examples -
IV)

conseguem

VERB
Synonyms: can
  • They manage to write, make notes. Eles conseguem escrever, fazer anotações.
  • They always manage to find their parents. Sempre conseguem encontrar seus pais.
  • How do you manage to stay so cool? Como conseguem se manter tão frescos?
  • They just manage not to show it. Só que conseguem não o mostrar.
  • If they manage to do that, why not we? Se eles conseguem fazer isso, por que não nós?
  • Seems like you manage to have some fun. Parece que vocês conseguem se divertir um pouco.
- Click here to view more examples -
V)

controlar

VERB
  • I think we can manage. Eu acho que nós podemos controlar.
  • I can manage the situation. Posso controlar a situação.
  • You need to manage your time more efficiently. Você precisa controlar seu tempo com mais eficiência.
  • There are plenty of ways to manage the symptoms. Há várias formas de controlar os sintomas.
  • I have to find a way to manage her. Vou ter de a controlar.
  • You think you can manage? Acha que pode controlar?
- Click here to view more examples -
VI)

gestão

VERB
  • ... can this help to manage demographic change? ... poderá essa coordenação contribuir para a gestão das alterações demográficas?
  • ... most promising technologies to manage effectively radioactive waste. ... tecnologias mais promissoras para uma gestão eficaz dos resíduos radioactivos.
  • ... above all the ability to manage our differences; ... , sobretudo, da capacidade de gestão das nossas diferenças;
  • ... improve their capacity to manage risks and crises. ... melhorar a sua capacidade de gestão de riscos e crises.
  • ... assessment and thus to manage the risk. ... avaliação e à consequente gestão do risco.
  • ... of cooperatives which jointly manage land). ... de cooperativas que assegurem conjuntamente a gestão das terras).
- Click here to view more examples -
VII)

lidar com

VERB
  • Women know how to manage things! As mulheres sabem como lidar com as coisas!
  • Can you manage that this time? Podem lidar com isso desta vez?
  • She will manage her disappointment. Ela saberá lidar com a sua desilusão.
  • I could probably manage that. Provavelmente, eu poderia lidar com isso.
  • How will you manage two? Como você vai lidar com duas?
  • You know, there are other ways to manage pain. Sabe, há outras maneiras de lidar com a dor.
- Click here to view more examples -

administer

I)

administrar

VERB
Synonyms: manage
  • Are you to administer the poison yourself? Vai administrar o veneno você mesmo?
  • This is what they used to administer the poison. Foi o que usaram para administrar o veneno.
  • This is what they used to administer the poison. Isto é o que eles costumavam para administrar o veneno.
  • Administer a concentrated dose to him. Administrar uma dose concentrada para ele.
  • We could continue to administer the fund. Claro que poderíamos continuar a administrar o fundo.
- Click here to view more examples -

manager

I)

gerente

NOUN
  • My manager makes us talk like that. O gerente nos manda falar assim.
  • You are not a manager! Você não é gerente!
  • Tell the manager to shut this plant down now. Fale para o gerente para esta fabrica, agora.
  • Try the one the hotel manager gave you. Tenta com o que o gerente te deu.
  • I spoke to the manager in the restaurant. Falei com o gerente do restaurante onde almoçamos.
  • I am the manager over here. Eu sou o gerente aqui.
- Click here to view more examples -
II)

gestor

NOUN
Synonyms: officer, loader
  • She must have a lawyer, or a bank manager. Ela deve ter um advogado, ou gestor de contas.
  • My job title is account manager. Eu trabaIho como gestor de conta.
  • My job title is account manager. Trabalho como gestor de conta.
  • Throw out your campaign manager? Expulsar o gestor da sua campanha?
  • I have a business manager who does that. Tenho um gestor que faz isso.
  • And it's not listed as client any manager. E não é listado como qualquer gestor de cliente.
- Click here to view more examples -
III)

director

NOUN
  • I come with compliments from the manager. Vim a pedido do director.
  • We want to speak to the manager. Queremos falar com o director.
  • The store manager went to the warehouse himself. O director da loja falou no armazém.
  • What does the temporary manager think? O que pensa o director temporário?
  • Clipboard belongs to the campaign manager. O bloco pertence ao director de campanha.
  • It must be in the manager's room. Deve de estar na sala do director.
- Click here to view more examples -
IV)

empresário

NOUN
  • He became her manager. Que se tornou seu empresário.
  • Manager is using him to move secrets. O empresário usa ele para mover segredos.
  • He was her manager as well, from the start. Era também o empresário, desde o começo.
  • Asked me to be their manager. Queriam que eu fosse empresário.
  • You should talk to my manager. Voce deve falar com meu empresário.
  • Are you going to need a manager? Você vai precisar de um empresário?
- Click here to view more examples -
V)

administrador

NOUN
  • My father is the school's estate manager. Meu pai éo administrador do colégio.
  • What happened to the regular manager? Onde está o administrador do costume?
  • The apartment manager lives here too. O administrador do prédio também mora aqui.
  • My buddy's the building manager. O meu amigo é o administrador do edifício.
  • But the station manager wants to help. Mas o administrador quer te ajudar.
  • Man want to talk to the manager. Quero falar com o administrador.
- Click here to view more examples -
VI)

agente

NOUN
  • My manager got rid of him eventually. O meu agente acabou por se livrar dele.
  • I know their manager. Conheço o agente deles.
  • Manager sounds better on a business card. Agente soa melhor no cartão de visitas.
  • Let me be your manager. Eu quero ser seu agente.
  • This coming from my manager or my best friend? Fala o meu agente ou o meu melhor amigo?
  • My manager's done the research. O meu agente fez uma pesquisa.
- Click here to view more examples -
VII)

treinador

NOUN
  • Why would a bowler need a manager? Pra que um jogador de boliche precisa de treinador?
  • This is the toughest job a manager has. Esta é a tarefa mais difícil de um treinador.
  • That skunk we got you for a manager. O treinador que contratamos derrubou você cedo demais.
  • I was the manager of the team. Eu era o treinador da equipe.
  • I have the best manager. Eu tenho o melhor treinador.
  • He was a great manager. Ele era um grande treinador.
- Click here to view more examples -

getting

I)

ficando

VERB
  • Your hair is getting shaggy. Seu cabelo tá ficando bagunçado.
  • Why are you getting angry? Por que você está ficando bravo?
  • I felt that he was getting cold. Senti que ele estava ficando frio.
  • This guessing game's getting a bit tiring. Este enigma está ficando cansativo.
  • The fog is getting thicker. O nevoeiro está ficando mais denso.
  • Now it s getting interesting. Agora está ficando interessante.
- Click here to view more examples -
II)

recebendo

VERB
Synonyms: receiving
  • And it wasn't just me getting all the attention. E não era só eu recebendo toda a atenção.
  • Where are you getting this information? De onde está recebendo esta informação?
  • We will not be getting another one. Nós não vamos estar recebendo um outro.
  • The data we're getting looks strange. Os dados que estamos recebendo são estranhos.
  • Getting more secret instructions from the lunatic fringe? Recebendo mais instruções secretas da guarnição lunática?
  • You are getting the rent, right? Você está recebendo o aluguel, certo?
- Click here to view more examples -
III)

obtenção

VERB
  • You were right about getting close. Vc estava certa sobre a obtenção de perto.
  • Of getting in if you come by cab. Da obtenção dentro se você vem pelo táxi.
  • Do not waste time getting an expensive fake. Não desperdice o seu tempo obtenção de uma cópia caro.
  • On the occasion of getting the contract! Por ocasião da obtenção do contrato!
  • Felt like getting a jump on it. Sentiu como a obtenção de um salto sobre ele.
  • Who knows more about getting honey than a deer ... Quem sabe mais sobre a obtenção de mel do que ...
- Click here to view more examples -
IV)

começ

VERB
Synonyms: get, got, gets, gotten
  • Getting her kit off. Começ seu jogo fora.
V)

conseguir

VERB
Synonyms: get, achieve, able, manage, succeed
  • Getting my job back. Conseguir o meu emprego de volta.
  • Coffee is the only drink you'il be getting. Café é a única bebida que irá conseguir.
  • Now they're working on getting the other half. Agora estou trabalhando para conseguir a outra metade.
  • I really gotta concentrate on getting some more gigs. Tenho mesmo de me concentrar em conseguir mais eventos.
  • Thanks for getting this back for me. Obrigada por conseguir isto de volta para mim.
  • How are we getting these tickets? E como vamos conseguir esses ingressos?
- Click here to view more examples -
VI)

obter

VERB
Synonyms: get, obtain, gain, achieve
  • That you should be in bed, getting some sleep. Que você deve estar na cama, obter algum sono.
  • Getting information is a finesse job. Obter informação é um trabalho sutil.
  • Getting happy endings from schoolgirls is. Obter finais felizes de meninas da escola é.
  • I do remember getting to the kitchen. Eu recordo obter à cozinha.
  • Is it as good as getting your diploma? É tão bom como obter o diploma?
  • The probability of getting a head and then another head. A probabilidade de obter uma cara e depois outra cara.
- Click here to view more examples -
VII)

chegar

VERB
Synonyms: get, reach, arrive, come, coming, comes
  • What happens if he starts getting close? O que acontece se chegar perto?
  • The helicopter has to be getting here soon. O helicóptero precisa chegar logo.
  • What are you guys getting' at? Onde é que vocês querem chegar?
  • I must be getting close troll without them noticing me. Preciso chegar perto deles sem que me notem.
  • Getting here may have taken more time than he estimated. Chegar aqui pode demorar mais do que o estimado.
  • So is getting to school on time. Assim como chegar na escola na hora certa.
- Click here to view more examples -

achieving

I)

alcançar

VERB
  • So close to achieving his goal. Está próximo de alcançar seu objetivo.
  • One advantage of the delays in achieving final victory. Uma vantagem do atraso em alcançar a vitória final.
  • Seeking and achieving are two different things. Procurar e alcançar são duas coisas totalmente diferentes.
  • Achieving such a peace will also ... Alcançar tal paz terá também ...
  • Achieving this balance is a task for ... Alcançar este equilíbrio é uma tarefa para ...
  • ... would you say you've come to achieving those goals? ... você diria que chegou de alcançar esses desejos?
- Click here to view more examples -
II)

atingir

VERB
  • So close to achieving its goal. Tão perto de atingir seu objetivo.
  • So close to achieving its goal. Muito perto de atingir seu objetivo.
  • So close to achieving its goal. Tão perto de atingir o seu objectivo.
  • By achieving this incomparable deed, you have raised not ... Ao atingir este feito inigualável, que aumentou não ...
  • Achieving higher employment rates is the best way ... Atingir taxas mais elevadas de emprego é a melhor forma de ...
  • ... the project would have difficulty in achieving its objectives without that ... ... o projecto só dificilmente pudesse atingir os seus objectivos sem ...
- Click here to view more examples -
III)

realização

VERB
  • ... of a child is achieving the purpose of his ... ... de uma criança é a realização do propósito de sua ...
  • Achieving rapid progress in the discussions on the ... A realização de progressos rápidos nos debates sobre a ...
  • ... where appropriate, in achieving this aim; ... sempre que tal seja pertinente, à realização desse objectivo;
  • ... the risk of any slippage in achieving the objectives set for ... ... o risco de um atraso na realização dos objectivos previstos para ...
  • ... the utmost importance on achieving the objective of territorial cohesion ... ... a maior importância à realização de um objectivo de coesão territorial ...
  • ... a balanced way to achieving the following general objectives ... ... forma equilibrada, para a realização dos seguintes objectivos gerais ...
- Click here to view more examples -
IV)

conseguir

VERB
  • What are we achieving with these regulations? O que estamos a conseguir com esta regulamentação?
  • Seeking and achieving are two different things. Tentar e conseguir são duas coisas diferentes.
  • Achieving it will not be so ... Conseguir isto não será tão ...
  • Achieving better protection for particularly vulnerable groups ... Conseguir uma melhor protecção para grupos particularmente vulneráveis ...
  • ... what you're on the verge of achieving. ... que está no limiar de conseguir.
  • ... is an essential factor in achieving genuine reconciliation. ... constitui um factor essencial para se conseguir uma reconciliação genuína.
- Click here to view more examples -
V)

concretização

VERB
  • ... funding should be tied to achieving those milestones. ... do financiamento deve ser associada à concretização dos referidos objectivos.
  • ... its own, for achieving an integrated single market ... ... si só, para a concretização de um mercado único integrado ...
  • ... completely unacceptable that the achieving of a goal as ... ... absolutamente inadmissível que a concretização de um objectivo tão ...
  • ... submit its proposals for achieving the objective of a ... ... as suas propostas destinadas à concretização do objectivo de uma declaração ...
  • ... that helps cities in achieving a significant change in ... ... que concede apoio às cidades na concretização de alterações significativas da ...
  • ... or present an obstacle to achieving its objectives; ... ou de obstar à concretização dos seus objectivos;
- Click here to view more examples -
VI)

obtenção

VERB
  • ... play a key role in achieving the expected benefits. ... desempenham um papel fundamental na obtenção dos benefícios esperados.
  • (a) achieving and maintaining an optimal level of protection ... a Obtenção e manutenção de um nível óptimo de protecção ...
  • ... THE MAJOR IMPEDIMENT TO ACHIEVING AGREEMENT HAS ALWAYS BEEN ... ... o maior obstáculo à obtenção de acordo sempre foi ...
- Click here to view more examples -
VII)

lograr

VERB
Synonyms: achieve, bilk

obtaining

I)

obtenção

VERB
  • Obtaining that proof for all ... A obtenção dessa prova para o conjunto ...
  • Obtaining that proof for all ... A obtenção dessa prova para o conjunto ...
  • ... going through discomfort to try to aid in obtaining information. ... levados ao desconforto para tentar ajudar na obtenção de informação.
  • ... the penalty but on obtaining justice for the consumer. ... penalização, mas na obtenção de justiça para o consumidor.
  • ... of dairy products may render obtaining such proofs even more ... ... de produtos lácteos podem tornar a obtenção dessas provas ainda mais ...
  • ... not been covered by obtaining a certificate or certificates ... ... não foram cobertas pela obtenção de um ou vários certificados ...
- Click here to view more examples -
II)

obter

VERB
Synonyms: get, obtain, getting, gain, achieve
  • Obtaining such a list has proved to be extremely difficult. A lista provou ser extremamente difícil de obter.
  • Your first task will be obtaining him. Sua primeira tarefa vai ser obter ele.
  • Obsessed with the idea of obtaining the governmental power. Obcecado com a ideia de obter o poder governamental.
  • The hour to obtaining answers arrived. A hora de obter respostas chegou.
  • Critical journalists have difficulty obtaining credentials. Os jornalistas mais críticos têm dificuldade em obter credenciais.
  • Obsessed with the idea of obtaining the governmental power. Obcecado com a idéia de obter o poder governamental.
- Click here to view more examples -
III)

obtem

VERB
Synonyms: get, obtains, procures

control

I)

controle

NOUN
  • Someone can take the control of the plane out? Alguém pode tomar o controle do avião de fora?
  • This situation is out of control! Esta situação está fora de controle.
  • But you were already completely under their control. Mas já estavam completamente sob o controle deles.
  • Get to the control center! Vão para o centro de controle.
  • They will take control of you. Eles vão tomar o controle de você.
  • To have everything under control. Para ter tudo sob controle.
- Click here to view more examples -
II)

controlar

VERB
  • It is not enough just to talk about control. Não basta falar de controlar.
  • I was able to control you. Eu consegui controlar você.
  • But you need to control your addiction. Mas você precisa controlar o seu vício.
  • I need more energy for control the tempest. Preciso de mais energia pra controlar a tempestade.
  • You have to control everything. Você tem que controlar tudo.
  • We need to get the bleeding under control. Precisamos controlar o sangramento.
- Click here to view more examples -
III)

comando

NOUN
Synonyms: command, charge
  • Next goal, the control room. Próximo objectivo, a sala de comando.
  • Probably now, he is not in control. Agora, ele não está no comando.
  • Core systems transferring control to probe craft. Comando transferido para a sonda.
  • I need to be the one in control. Preciso ser o único no comando.
  • Core systems transferring control to probe craft. Sistema central transferindo comando para sonda.
  • I am assuming control. Vou assumir o comando.
- Click here to view more examples -

track

I)

faixa

NOUN
Synonyms: range, band, strip, belt, ribbon, banner
  • We start with eight, full track. Começamos com oito, faixa completa.
  • Who made that track? Quem fez essa faixa?
  • Tomorrow we'll fill in the earlier track. Amanhã vamos preencher a faixa anterior.
  • She clearly drove a track that she made up. Ela claramente levou uma faixa que ela inventou.
  • We got a track to finish, don't we? Não temos uma faixa para terminar?
  • It plays only one track. Ele toca somente a primeira faixa.
- Click here to view more examples -
II)

pista

NOUN
Synonyms: clue, lead, runway, lane, trail, rink
  • This is the only track we found. Esta é a única pista que encontramos.
  • What if we're off track? E se estivermos fora da pista?
  • When was the last time you went to the track? Quando foi a última vez você foi para a pista?
  • They go into the vertical track. Eles vão para a pista vertical.
  • All the cars are heading out to the track. Todos os carros estão indo para a pista.
  • All the cars are heading out to the track. Todos os carros estão a ir para a pista.
- Click here to view more examples -
III)

trilha

NOUN
Synonyms: trail, path, footpath
  • It might get us back on the right track. Talvez nos coloque na trilha certa.
  • You walked down the track by yourself? Andou pela trilha sozinho?
  • Peculiar thing, only found one single track. O esquisito é que só achei uma trilha.
  • I totally lost track. Eu totalmente perdido a trilha.
  • Are you sure we're on the right track? Tem certeza que estamos na trilha certa?
  • The band, not the track. O conjunto, não a trilha.
- Click here to view more examples -
IV)

rastrear

VERB
  • It could take weeks to track down all these people. Poderia levar semanas rastrear todas estas pessoas.
  • They sent four of us to track you. Enviaram quatro de nós para te rastrear.
  • Can they track us with the phone? Eles podem nos rastrear com o telefone?
  • Took the battery out so we couldn't track it. Tirou a bateria para que não pudéssemos rastrear.
  • But the sharks are almost impossible to track. Mas os tubarões são quase impossíveis de rastrear.
  • Have your men been able to track the creature? Talvez seus homens possam rastrear a criatura.
- Click here to view more examples -
V)

acompanhar

VERB
  • He can track the time zones. Ele pode acompanhar o fuso horário.
  • Does seem to track suspiciously closely. Parece acompanhar suspeita de perto.
  • Grateful that you can track my every move? Grata, por você poder acompanhar cada passo meu?
  • To track the progress of the virus. Para acompanhar a evolução do vírus.
  • We need to track any irregularities. Precisamos de acompanhar quaisquer irregularidades.
  • And we can track everything. E nós podemos acompanhar tudo.
- Click here to view more examples -
VI)

controlar

VERB
  • If you track what you eat. Se controlar o que come.
  • ... has a way to track anomalies. ... tem uma maneira de controlar anomalias.
  • ... but we're back on track now. ... mas já estamos a controlar a situação.
  • ... but we're back on track now. ... mas já estamos a controlar a situação.
  • I can track, okay. Eu posso controlar, tudo bem.
  • Satellites can't track what they can't see. Satélites não podem controlar o que não podem ver.
- Click here to view more examples -
VII)

caminho

NOUN
Synonyms: way, path, road, route, pathway
  • That means we're on the right track. Significa que estamos no caminho certo.
  • Trying to get me back on the right track? Tentando me de volta no caminho certo?
  • I was on the right track. Eu estava no caminho certo.
  • We are on the right track. Vamos pelo caminho certo.
  • Try to save the track. Tentem guardar o caminho.
  • Maybe we're on the right track. Acho que é o caminho certo.
- Click here to view more examples -
VIII)

localizar

VERB
Synonyms: find, locate, trace, pinpoint
  • They use this magnetic strip to track you. Eles usam esta fita magnética para te localizar.
  • They can still track them inside you. Eles ainda te conseguem localizar.
  • I can track his number. Posso localizar o seu número.
  • They sent four of us to track you. Mandaram quatro de nós para localizar você.
  • So how would they not track us? Como não poderiam nos localizar?
  • Difficult to track after all this time. Difícil de localizar depois de tanto tempo.
- Click here to view more examples -

monitor

I)

monitor

NOUN
Synonyms: display
  • Put it up on the other monitor. Coloque no outro monitor.
  • Coefficients for sine on this monitor. Coeficiente seno neste monitor.
  • I will be your bathroom monitor. Vou ser o teu monitor de casa de banho.
  • No light reaction on the monitor. Sem alteração de luz no monitor.
  • Perhaps arrives at a monitor, through that gate. Talvez chegue a um monitor.
  • Whose monitor is that? De quem é este monitor?
- Click here to view more examples -
II)

monitorar

VERB
Synonyms: track
  • I can monitor his vitals and adjust the anesthesia. Posso monitorar os sinais vitais e ajudar na anestesia.
  • Which we can monitor from here. O que podemos monitorar daqui.
  • How we going to monitor this? Como vamos monitorar isso?
  • They are here to monitor. Eles estão aqui para monitorar.
  • My job is to monitor communications around here. Meu trabalho é monitorar as comunicações por aqui.
  • I can monitor that myself. Posso monitorar por minha conta.
- Click here to view more examples -
III)

acompanhar

VERB
  • I will monitor their progress. Vou acompanhar o seu progresso.
  • We must monitor him closely. Temos de acompanhar de perto dele.
  • You have to monitor the house. Tenho que lhe acompanhar a casa.
  • We must monitor the economic consequences of the problem and ensure ... Temos de acompanhar as consequências económicas do problema e garantir ...
  • ... and we will continue to monitor progress closely. ... e iremos continuar a acompanhar de perto os progressos verificados.
  • We'il use you to monitor it from the inside. Te usaremos para acompanhar de dentro.
- Click here to view more examples -
IV)

controlar

VERB
  • We must monitor the situation. Temos que controlar a situação.
  • Use clean syringes, monitor the dose. Uso de seringas limpas, controlar a dose.
  • Were they left behind to monitor us? Eles foram deixados para trás para nos controlar?
  • O you monitor frequency. Você pode controlar sua freqüência.
  • Someone needs to monitor that equipment. Alguém precisa controlar aquele equipamento.
  • It helps me monitor my state of calmness. Isso me ajuda a controlar meu estado de calma.
- Click here to view more examples -
V)

vigiar

VERB
  • I stuck around to monitor your development. Eu fiquei para vigiar seu desenvolvimento.
  • We knew that we had to monitor our enemies. Nós sabíamos que tínhamos de vigiar os nossos inimigos.
  • Who would you monitor? A quem devia vigiar?
  • You might even want to monitor his train schedule. Podemos mesmo ter que vigiar o horário dos comboios.
  • We had to monitor everybody. Tivemos de vigiar todos os que sabiam.
  • You get back and monitor the regulatory unit. Vá vigiar a unidade de regulação.
- Click here to view more examples -

handle

I)

lidar com

VERB
  • He wanted to learn how to handle it better. Queria aprender como lidar com isto.
  • You get to know how to handle him. Tens que saber lidar com ele.
  • I can handle the drill. Eu posso lidar com a broca.
  • Let us handle it. Deixe a gente lidar com isso.
  • We thought it was the best way to handle it. Pensámos ser a melhor maneira de lidar com isto.
  • You handle your men. Você lidar com seus homens.
- Click here to view more examples -
II)

identificador

NOUN
Synonyms: identifier
  • The handle is in the front. O identificador é na frente.
  • you can get a handle vocês pode obter um identificador
  • Yes, I can see the handle. Sim, pude ver no identificador.
- Click here to view more examples -
III)

manipular

VERB
Synonyms: manipulate
  • Always you can handle. Sempre que você pode manipular.
  • ... how you feel, but you should let us handle. ... como você se sente, mas não o deixe manipular.
  • ... predict weather, to tell time, to handle money. ... prever o clima para dizer a hora para manipular dinheiro.
  • ... truth than you can handle. ... verdade que você pode manipular.
  • Nothing you can't handle. Nada que você não pode manipular.
  • You can't handle that many overlaps. Você não pode manipular tantas suposições.
- Click here to view more examples -
IV)

alça

NOUN
Synonyms: strap, grip, loop, sleeve, gizmo
  • She matches the other handle. Ela combina com a outra alça.
  • Pull the handle back. Puxe a alça para trás.
  • Once handle and make him confess. Mais uma alça e fazemos ele confessar.
  • Pressure switch on the handle turns it off if they sweep ... Levante a alça para desligar, caso forem verificar, se ...
  • We finally have a handle on what happened last ... Finalmente temos uma alça sobre o que aconteceu na ...
  • ... is like a brown tweed with a tan handle. ... é marrom com uma alça cor de canela.
- Click here to view more examples -
V)

punho

NOUN
Synonyms: fist, wrist, grip, cuff, hilt
  • On the count of three, turn the handle. Na contagem de três, gire o punho.
  • What numbers on the handle? Qual é o número no punho?
  • Side brakes, streamers off the handle grips. Freios laterais, tiras para fora do punho.
  • Here is my handle, here's my ... Aqui está o meu punho, aqui está o meu ...
  • And deformities on the handle indicate that it had been boiled ... E as deformações no punho indicam que foi fervida ...
  • ... place your hand on top of the handle. ... coloque a sua mão em cima do punho.
- Click here to view more examples -
VI)

tratar

VERB
  • She can handle herself. Ela sabe tratar de si.
  • You wanted to handle this? Querias tratar do assunto?
  • You know how to handle 'em. Sabe como tratar deles.
  • You have to handle the negotiations yourselves. Têm de tratar das negociações sozinhos.
  • I think we can handle that after lunch. Acho que podemos tratar disso depois do almoço.
  • I mean, you really think he can handle it? Achas mesmo que ele consegue tratar disso?
- Click here to view more examples -
VII)

manusear

VERB
Synonyms: wield, thumbing, dling
  • It can be mean to handle. Pode ser difícil de manusear.
  • It can be mean to handle. Pode ser perigoso de manusear.
  • Handle with care when attaching to the birds. Manusear com cuidado ao anexar aos pássaros.
  • My people know how to handle security. Meu pessoal sabe manusear a segurança.
  • Are you going to handle the equipment for me? Vai manusear o equipamento por mim?
  • And you're going to let her handle my food? E você vai deixar ela manusear minha comida?
- Click here to view more examples -
VIII)

segurar

VERB
Synonyms: hold, insure, secure
  • Did the two of you can not handle? Será que vocês os dois não o conseguem segurar?
  • What do you think we can handle? O que você acha nós podemos segurar?
  • Let me handle it. Me deixe segurar isso.
  • And now he wants us to handle more. E agora ele quer que a gente segurar mais.
  • I have to handle this, there isn't anybody else. Tenho que segurar isto, não há mais ninguém.
  • I can handle this. Eu posso segurar ele.
- Click here to view more examples -
IX)

cuidar

VERB
  • Will you let me handle this? Quer me deixar cuidar disto?
  • It means he can handle it himself. Significa que ele sabe se cuidar sozinho.
  • We need to handle him delicately. Temos que cuidar dele delicadamente.
  • If you could just let us handle this. Pode nos deixar cuidar disso.
  • You think you can handle that? Você acha que pode cuidar disso?
  • Told you, you could handle this. Falei que podia cuidar disso.
- Click here to view more examples -
X)

aguentar

VERB
Synonyms: hold, bear, endure, withstand
  • I can handle it. Eu consigo aguentar isso.
  • I know you can't handle a month with no sun. Eu sei que não consegues aguentar um mês sem sol.
  • You think you can handle helping around here? Você acha que pode aguentar ajudar por aqui?
  • What do you think we can handle? O que achas que conseguimos aguentar?
  • You think she can handle that? Achas que ela vai aguentar isso?
  • You think you can handle it? Você acha que pode aguentar isso?
- Click here to view more examples -
XI)

pega

NOUN
  • A real jug handle. O garoto pega todas.
  • What is that on the handle? O que é isso na pega?
  • Maybe it's actually a handle. Acho que é uma pega.
  • The handle is built for a reason. A pega tem um mecanismo próprio.
  • The handle's made from elephant tusk. A pega é de presa de elefante.
  • Here is my handle, here is my ... Aqui está a minha pega, aqui está o meu ...
- Click here to view more examples -

keep track

I)

acompanhar

VERB
  • I was not able to keep track of him. Eu não era capaz para acompanhar ele.
  • The union is supposed to keep track of these things. O sindicato devia acompanhar estas coisas.
  • I must keep track of every second. Preciso acompanhar cada segundo.
  • The world is too complicated to keep track of. O mundo é muito complicado para se acompanhar.
  • The worid is too complicated to keep track of. O mundo é muito complicado para se acompanhar.
- Click here to view more examples -
II)

controlar

VERB
  • I can keep track of you at all times. Eu posso controlar você em todos os momentos.
  • You can not even keep track of it all. Não vai conseguir controlar tudo.
  • ... on construction, who can keep track of the money and raw ... ... sobre construção, que possa controlar o dinheiro e matéria ...
  • You can keep track on this watch, okay? Pode controlar neste relógio, está bem?
  • You can't keep track of your brother now? Não consegue controlar seu irmão agora?
- Click here to view more examples -
III)

rastrear

VERB
Synonyms: track, trace, crawl, tracing
  • You want to be able to keep track of me. Quer poder me rastrear, por quê?
  • To keep track of people with your unique abilities. Rastrear pessoas com habilidades singulares.
  • You used her to keep track of me. Você usou-a para me rastrear.
  • ... computer, but he wanted to keep track of what you wrote ... ... computador, mas ele queria rastrear o que você escrevia ...
  • It's a lot to keep track of. - É muito para rastrear.
- Click here to view more examples -

generate

I)

gerar

VERB
Synonyms: produce, spawn
  • To generate the requisite emotional energy. Para gerar a energia emocional necessária.
  • The computer will generate that number for us. O computador irá gerar esse número para nós.
  • Time to generate a new revenue stream. Hora de gerar um novo fluxo de renda anual.
  • No vessel could generate a power field of this magnitude. Nenhuma nave poderia gerar um campo de força desta magnitude.
  • See if we can generate a sketch? Veja se podemos gerar um esboço?
  • Fun way to generate repeat business. Um jeito divertido de gerar novos negócios.
- Click here to view more examples -
II)

geram

VERB
  • They generate a false warp signature. Eles geram uma falsa assinatura de dobra.
  • The place is sealed and they don't spontaneously generate. O lugar está fechado, elas não geram espontaneamente.
  • Lies turn the dynamo and generate electricity. As mentiras voltam para o dínamo e geram eletricidade.
  • These athletes generate millions of dollars for the university. Esses atletas geram milhões de dólares para a universidade.
  • When they generate their lightning, their power drains. Quando eles geram os relâmpagos, a sua energia enfraquece.
  • And in the process they generate energy. E no processo geram energia.
- Click here to view more examples -
III)

gere

VERB
Synonyms: manages, runs, spawn
  • Generate as much force as you need. Gere a força que quiser.
  • And not generate enough force to do that. E não gere suficiente força para fazer isto.
  • ... the comic-book story to generate too many hypotheses. ... a história do gibi gere muitas hipóteses.
- Click here to view more examples -
IV)

gera

VERB
  • ... at a staircase fall would always generate suspicion. ... numa queda de escada sempre gera suspeita.
  • ... the hassle of disappearing, plus generate enough sympathetic headlines. ... problema de sumir e gera manchetes simpáticas.
  • ... react faster, so you generate more and more heat ... ... reagir mais rapidamente, então você gera mais e mais calor ...
  • ... offer great opportunities but also generate new risks and leave ... ... oferece grandes oportunidades, mas também gera novos riscos e são ...
  • - generate income and hence purchasing power ... - gera rendimentos e, portanto, poder de compra ...
- Click here to view more examples -
V)

geração

VERB
  • ... which made it possible to generate electricity. ... que tornava possível a geração de electricidade.
  • ... in this region to generate an alternative source of ... ... a esta região para a geração de fontes alternativas de ...

runs

I)

corre

VERB
Synonyms: run, flows, rushes
  • Luck runs through my life like a continuous thread. A sorte corre pela minha vida como uma ameaça contínua.
  • He runs the two mile and the long relay. Ele corre as duas milhas e as barreiras.
  • Do have any idea what runs through your veins? Sabe o que corre pelas suas veias?
  • Electricity just runs through me. A electricidade corre dentro de mim.
  • It runs around the edge of the world. Ela corre por toda a beira do mundo.
  • She runs rings round them. Ela corre à volta deles.
- Click here to view more examples -
II)

executa

VERB
  • Guess who runs that company? Adivinha quem executa essa empresa?
  • Especially one that runs its security off an ... Especialmente aquele que executa sua segurança fora de um ...
  • The batting team that scores more runs wins the game. A equipe que bateando pontuação executa mais ganha o jogo.
  • And when it's loaded, the program that runs other E quando ele é carregado, o programa que executa outros
  • He runs an import/export company Ele executa uma importação / exportação da empresa
  • Scales runs the biggest smuggling operation Balanças executa a maior operação de contrabando
- Click here to view more examples -
III)

funcionamentos

NOUN
Synonyms: workings
IV)

funciona

VERB
  • It runs on batteries. Isso funciona com bateria.
  • This is a machine that runs on fear. Isto é uma máquina que funciona com medo.
  • You know what runs on batteries? Sabem o que funciona com baterias?
  • This place runs better when you're here. Isto funciona melhor quando você está aqui.
  • Usually runs on time. Normalmente funciona em tempo.
  • Whatever this thing is, it runs on electricity. Seja o que isso for, funciona com electricidade.
- Click here to view more examples -
V)

dirige

VERB
  • Plans and runs information campaigns. Organiza e dirige campanhas de informação.
  • Guess who runs the corporation? Adivinha quem dirige a empresa.
  • So he runs this joint, too? Ele também dirige isto aqui?
  • And she runs the most amazing women's shelter. E ela dirige o melhor abrigo para mulheres.
  • My brother runs a hedge fund. Meu irmão dirige um hedge fund.
  • Who runs this parlour? Quem dirige esta casa de jogo clandestino?
- Click here to view more examples -
VI)

execuções

NOUN
  • And eight runs were made. E oito execuções foram feitas.
  • ... how you will make these 323 runs. ... forma você vai fazer estes 323 execuções.
  • ... for getting these 323 runs. ... para obter estes 323 execuções.
  • They've made only 8 runs. Eles fizeram até agora 8 execuções.
  • ... ...they have made 132 runs. ... ... eles fizeram 132 execuções.
  • 182 runs for 2 wickets. 182 execuções por 2 wickets.
- Click here to view more examples -
VII)

corridas

NOUN
Synonyms: races, racing, race
  • Two runs are going to score! Duas corridas para marcar!
  • You missed the throw and three runs scored. Você perdeu o throw e três corridas marcadas.
  • And that's two runs scored by the students. E essas foram duas corridas marcadas pelos estudantes.
  • You missed the throw and three runs scored. Você perdeu o arremesso e três corridas marcadas.
  • The afternoon rolls on as a series of runs. A tarde rola sobre como uma série de corridas .
  • You always get the runs. Você sempre ganha as corridas.
- Click here to view more examples -
VIII)

roda

VERB
Synonyms: wheel, swirling, rotates
  • This guy now runs underground boxing matches. Este cara agora roda partidas de boxe ilegais.
  • Like it runs in circles. Ele roda em círculos.
  • ... who invented this car that runs on water, man. ... que inventou um carro que roda à água, cara.
  • It runs on the world's most powerful graphics chip: Roda na placa de vídeo mais poderosa do mundo:
  • A standard video camera runs at 30 frames per ... Uma câmera de vídeo padrão roda a 30 quadros por ...
  • The computer system that runs this place was installed ... O computador que roda o sistema foi instalado ...
- Click here to view more examples -

spawn

I)

spawn

NOUN
  • You remember the spawn beetles? Lembra-se dos besouros spawn?
  • All right, Spawn. Muito bem, Spawn.
  • Bring me Spawn's head. Tragam-me a cabeça do Spawn!
  • Spawn, it's a comic-book character. Spawn, é um personagem de revista em quadrinhos.
  • Spawn's not a stranger ... O Spawn não é um estranho ...
- Click here to view more examples -
II)

desovar

VERB
  • They return year after year to spawn. Retornam a cada ano para desovar.
  • I mean, maybe looking for a place to spawn. Quero dizer, talvez esteja procurando um local para desovar.
  • ... that means they're coming back to spawn. ... significa que estão a vir desovar.
  • ... that means they're coming back to spawn. ... significa que estão a vir desovar.
  • ... to power their swim upriver and spawn. ... para subir os rios e desovar.
- Click here to view more examples -
III)

desova

NOUN
Synonyms: spawning, nesting
  • The first fish spawn and this triggers the others to ... O primeiro peixe desova e isso faz com que os outros ...
  • ... unlikely of predators has stumbled on these clumps of spawn. ... provável dos predadores encontrou esta confortável desova.
  • ... up into the shallow water to spawn. ... sobem para as águas rasas para a desova.
  • ... coastal forests where the salmon spawn, comes from the sea ... ... florestas costeiras, onde o salmão desova, vem do mar ...
- Click here to view more examples -
IV)

ova

NOUN
Synonyms: ova, roe
V)

gerar

VERB
Synonyms: generate, produce
  • ... will ever be able to spawn a few brats to continue ... ... .nunca vamos ser capaz de gerar nada para continuar a ...
  • they'll spawn grifter kids. Vão gerar filhos vigaristas.
VI)

prole

NOUN
Synonyms: offspring, brood, progeny
  • ... human womb for his spawn, he's going to want ... ... ventre humano para sua prole, ele vai querer ...
VII)

gere

NOUN
Synonyms: manages, generate, runs
VIII)

semente

NOUN
Synonyms: seed, seeds, kernel

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals