Carelessly means Descuidada, Negligentemente and Despreocupadamente in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Carelessly

Meaning of Carelessly in Portuguese :

carelessly

descuidada

ADV

Synonyms: careless, sloppy, reckless, untidy, mindless

negligentemente

ADV

Synonyms: mindlessly

I carelessly shifted that bottle. Eu troquei aquela garrafa negligentemente.
... always have deep friendship to begin to speak carelessly ... sempre não tem amizade funda para começar a falar negligentemente
... that we cannot just carelessly give up on coal - an ... ... que não podemos desistir negligentemente do carvão - uma ...
He'll hurt you, carelessly, cruelly, constantly. Magoa-te negligentemente, cruelmente, constantemente.

- Click here to view more examples -

despreocupadamente

ADV

Synonyms: casually

... only have one hand carelessly on the wheel? ... só uso uma mão, despreocupadamente, no volante?

in English

1. Careless

careless

descuidado

ADJ

Synonyms: sloppy, reckless, cavalier, thoughtless, mindless, neglected, spaniel

I was careless, all right? Fui descuidado, está bem?
As if he'd be careless enough to come here. Como se fosse descuidado o suficiente para vir para aqui.
Maybe he's finally gotten careless. Talvez ele finalmente tenha ficado descuidado.
This man isn't just being careless, you know. Este homem não foi simplesmente descuidado, sabe.
Getting careless in my old age. Estou a ficar descuidado com a idade.

- Click here to view more examples -

II)

negligente

ADJ

Synonyms: negligent, remiss, reckless, sloppy, lax, mindless

Many of them are caused by careless or unauthorized driving. Muitos desses acidentes são provocados por condução negligente ou ilegal.
How careless of you. Que negligente da tua parte.
But you must try not to be so careless. Mas deves tentar de não ser tão negligente.
How could you be so careless and let my brother ... Como pôde ser tão negligente e deixar meu irmão ...
Rather careless, wasn't it? Bastante negligente, não foi?

- Click here to view more examples -

III)

desatento

ADJ

Synonyms: inattentive

How could you be so careless? Como pode ser tão desatento?
... trusts you, he will become careless and then you will ... ... confiar em ti, ficará desatento e então tu o manterás ...

IV)

imprudente

ADJ

Synonyms: reckless, unwise, imprudent, inconsiderate, rash, impudent, unwisely

You are too careless! O senhor é imprudente.
He blamed it on a careless visitor, and simply replaced ... Culpou um visitante imprudente.e muito simplesmente, substituiu ...
I've been careless and imprudent about money. Tenho sido imprudente e descuidada com o dinheiro.
You're careless with those powers, É imprudente com esses poderes.
Don't be so careless. Não seje tão imprudente.

- Click here to view more examples -

desleixado

ADJ

Synonyms: sloppy, slob

Someone is getting careless. Alguém está ficando desleixado.

VI)

distraído

ADJ

Synonyms: distracted, distraught, oblivious

And hopefully we didn't make any careless mistakes. Esperemos que não nos tenhamos distraído.
... hurt you, unless you're careless with it. ... produz estragos.a menos que vocês estejam distraído.
But I am so careless to forget the medicine. Mas sou tão distraído que esqueci o remédio dela.
... wait several days for a careless fish... to ... ... esperar vários dias por um peixe distraído... que ...
Oh, I was careless. Ah, eu estava distraído.

- Click here to view more examples -

2. Sloppy

sloppy

desleixado

ADJ

Synonyms: slob, careless

What if he was just as sloppy? E se ele fosse um pouco desleixado?
Maybe he got sloppy. Talvez tenha ficado desleixado.
You got sloppy today. Foste desleixado, hoje.
You always were so sloppy. Você sempre foi muito desleixado.
This is sloppy, leaving a feed behind like this. Foi desleixado, deixou um rastro como este.

- Click here to view more examples -

II)

descuidado

ADJ

Synonyms: careless, reckless, cavalier, thoughtless, mindless, neglected, spaniel

He was just sloppy. Ele foi apenas descuidado.
It means he'll get sloppy. Significa que está a ficar descuidado.
I was sloppy with my life. Fui descuidado com a minha vida.
Somebody got sloppy with the cooking. Alguém foi descuidado na cozinha.
So how is that sloppy? Como é que isto é descuidado?

- Click here to view more examples -

III)

malfeita

ADJ

Drink till you're sloppy, Beba até que você está malfeita,
... 'd say your eating is sloppy. ... , diria que sua refeição é malfeita.
... some... sloppy welding here at the exhaust. ... algum ... solda malfeita aqui no escape.

- Click here to view more examples -

IV)

desmazelado

ADJ

Well it looked so sloppy. Bem, parecia tão desmazelado.
I even like it sloppy. Até gosto dele desmazelado.
A sloppy worksite means careless building. Um estaleiro desmazelado dá azo a uma construção negligente.
You're so sloppy because you're off balance. És tão desmazelado, porque estás desequilibrado.
A sloppy worksite means careless building. Um estaleiro desmazelado origina construção descuidada.

- Click here to view more examples -

negligente

ADJ

Synonyms: negligent, careless, remiss, reckless, lax, mindless

And then you got sloppy. E então ficou negligente.
But you got sloppy. Mas você foi negligente.
One of his guys got sloppy. Um dos seus caras foi negligente.
Not a good time to appear sloppy. Não era hora de parecer negligente.
Either she was sloppy or she disobeyed me. Ou ela foi negligente ou me desobedeceu.

- Click here to view more examples -

VI)

superficial

ADJ

Synonyms: superficial, shallow, surface, cursory, sketchy

VII)

medíocre

ADJ

Synonyms: mediocre, middling, mediocrity, crummy

All this sloppy literature is ruining the people. Toda esta literatura medíocre está arruinando com as pessoas.
His technique was sloppy, and he had no feel ... A sua técnica era medíocre e ele não tinha jeito ...
... her she had a sloppy hand with no style. ... lhe que ela tinha uma mão medíocre, sem estilo.
By the sloppy scar, I'd say the vic did ... A julgar pela cicatriz medíocre, diria que a vítima fez ...
Nothing sloppy, I hope. Nada medíocre, eu espero.

- Click here to view more examples -

VIII)

relaxado

ADJ

Synonyms: relaxed, lax, loose, loosing, slacker

I was sloppy with my life. Fui relaxado com minha vida.
But you could call me sloppy. Mas você poderia me chamar de relaxado.
... accuse me of being sloppy. ... me acusar de ser relaxado.
sloppy, low intelligence; Relaxado, pouca inteligência.
Sloppy work, elliot. Trabalho relaxado, Elliot.

- Click here to view more examples -

IX)

desajeitado

ADJ

Synonyms: clumsy, awkward, clunky, klutz, akward, bumbling, ungainly

Your temper makes you sloppy. Seu temperamento o torna desajeitado.
Your temper makes you sloppy. O seu temperamento torna-o desajeitado.
... but you're getting very sloppy! ... , mas está a ficar muito desajeitado.

- Click here to view more examples -

3. Reckless

reckless

imprudente

ADJ

Synonyms: unwise, imprudent, inconsiderate, rash, impudent, unwisely

How can you be so reckless? Como você pode ser tão imprudente?
As long as you don't do anything reckless. Desde que você não faça nada imprudente.
What you did was reckless. O que fez foi imprudente.
So maybe you weren't just being reckless. Então, talvez não estivesse apenas a ser imprudente.
They thought you were too reckless. Na opinião deles, você era imprudente demais.

- Click here to view more examples -

II)

temerário

ADJ

Synonyms: daredevil, foolhardy

Reckless is the word for it. Temerário é a palavra apropriada.
I know you are very reckless, but you can't always ... Sei que és muito temerário, mas não te podes ...
You're doing a reckless and a dangerous thing. O que está fazendo é algo temerário e perigoso.
... happens when you run the most reckless genetic engineering program in ... ... acontece quando você executa o mais temerário programa de engenharia genética ...
No, be reckless. Não, ser temerário.

- Click here to view more examples -

III)

descuidado

ADJ

Synonyms: careless, sloppy, cavalier, thoughtless, mindless, neglected, spaniel

It was reckless and selfish. Foi descuidado e egoísta.
He said you were reckless. Ele disse que você foi descuidado.
And just as reckless as you. E tão descuidado como você.
Before you became reckless. Antes de ficar descuidado.
You might get to feeling reckless. Você pode começar a se sentir descuidado.

- Click here to view more examples -

IV)

irresponsável

ADJ

Synonyms: irresponsible, unaccountable, unreliable, irresponsibly

And then there's my reckless side. E tem meu lado irresponsável.
This is the most reckless thing you've ever done! Peter, é a coisa mais irresponsável que já fizeste!
... driver is not impaired, not reckless. ... a motorista não é deficiente, nem irresponsável.
... you did yesterday was reckless at best. ... que fez ontem foi irresponsável, para não dizer mais.
That's not a reckless risk? Não é um risco irresponsável?

- Click here to view more examples -

negligente

ADJ

Synonyms: negligent, careless, remiss, sloppy, lax, mindless

But you must try not to be so reckless. Mas deves tentar de não ser tão negligente.
But you must try not to be so reckless. Mas deves tentar não ser tão negligente.
Then man is reckless and weak. O homem é negligente, e fraco.
But you are reckless to scorn your only friend. Mas és negligente para desprezar vosso único amigo.
He needs to be less reckless. Ele precisa ser menos negligente.

- Click here to view more examples -

VI)

inconsequente

ADJ

Synonyms: inconsequential

She's reckless and unconventional and unpredictable and ... Ela é inconsequente, incomum, imprevisível e incomum ...
She's reckless, and she won't listen. Ela é inconsequente, e não ouve.
Okay, you weren't specifically reckless recently? Ok, você não foi especificamente inconsequente recentemente?
Like she says I'm reckless. Como ela diz, eu sou inconsequente.
Well, I was reckless with my life. Fui inconsequente com a minha vida, sim.

- Click here to view more examples -

VII)

afoito

ADJ

They call me Reggie the Reckless. Eles me chamam de Reggie "o afoito".
That you, Reckless? É você, "afoito"?
Would you call me reckless if I said that you were ... Chamar-me-ia afoito, se dissesse que é ...
And you, Reckless, I want you ... E você, "afoito", quero encontrar você ...
Come here, Reggie the Reckless. Venha aqui, Reggie "o afoito".

- Click here to view more examples -

VIII)

despreocupado

ADJ

Synonyms: carefree, unconcerned, careless, hearted

Why are you so reckless? Por que você está tão despreocupado?
You know how reckless he is. Sabe como ele é despreocupado.
You're such a reckless artist. Você é um artista tão despreocupado.
... the future with that reckless enthusiasm you have when you're ... ... o futuro com aquele entusiasmo despreocupado que se tem aos ...
... in gold shining at me, I feel reckless. ... em ouro brilhando pra mim, Eu me sinto despreocupado.

- Click here to view more examples -

IX)

impulsivo

ADJ

Synonyms: impulsive, impulsively

... it makes a man reckless, untethered. ... isso torna um homem impulsivo, livre.
... , do not mistake being reckless with being strong. ... , não confunda ser impulsivo com ser forte.
But it seems a bit reckless to rely on a ... Mas parece um pouco impulsivo se apoiar em um ...
... it was rash, even reckless. ... que foi imprudente, até impulsivo.
... of your. . .your reckless behavior. ... de seu... seu comportamento impulsivo.

- Click here to view more examples -

4. Untidy

untidy

desarrumado

ADJ

Synonyms: messy, littered, disheveled

Your room is very untidy. Seu quarto está desarrumado.
Why are you always so untidy? Porque esta sempre tão desarrumado?
Everything is complicated, badly-made, untidy. Tudo é complicado, mal feito, desarrumado.
It's so, untidy. É tão.desarrumado.

- Click here to view more examples -

II)

desordenado

ADJ

Synonyms: cluttered, disordered, deranged

As out of control, as untidy. Tão descontrolado e desordenado.
Everything is complicated, badly-made, untidy. Tudo é complicado, mal feito, desordenado.
It's so... untidy. Isso está tão... desordenado.

- Click here to view more examples -

III)

descuidada

ADJ

Synonyms: careless, carelessly, sloppy, reckless, mindless

An untidy home means an untidy person. Uma casa desarrumada significa uma pessoa descuidada.
An untidy home means an untidy person. Uma casa descuidada significa uma pessoa descuidada.
An untidy home means an untidy person. Uma casa descuidada significa uma pessoa descuidada.

- Click here to view more examples -

5. Mindless

mindless

irracional

ADJ

Synonyms: irrational, unreasonable, rabid, unreasoning, irrationally, preposterous

A sort of mindless need to destroy. Uma necessidade irracional de destruir.
His jealousy is mindless. Seu ciúme era irracional.
On this this mindless aberration whose only means of ... Desta aberração irracional cujo único meio de ...
... be intelligent or a mindless animal. ... ser inteligente ou um animal irracional.
... there still exists, the mindless primitive, more enraged and ... ... existe ainda.o primitivo irracional, mais enraivecido e ...

- Click here to view more examples -

II)

indulgence

ADJ

III)

descuidado

ADJ

Synonyms: careless, sloppy, reckless, cavalier, thoughtless, neglected, spaniel

It's just mindless optimism. É apenas otimismo descuidado.

IV)

negligente

ADJ

Synonyms: negligent, careless, remiss, reckless, sloppy, lax

insensata

ADJ

Synonyms: foolish, unreasonable, senseless, foolishly, misguided, unwise

VI)

inconscientes

ADJ

Synonyms: unconscious, unaware, unwitting, oblivious

6. Mindlessly

mindlessly

ADV

II)

negligentemente

ADV

III)

descuidadamente

ADV

Synonyms: carelessly

7. Casually

casually

casualmente

ADV

Synonyms: incidentally, randomly, haphazardly

Just in case you want to dress more casually. Só para o caso de querer se vestir mais casualmente.
Casually turn to your left. Vire a sua esquerda casualmente.
You can spend around casually. Pode passar por lá, casualmente.
Then we casually call him at the hotel. Depois casualmente telefona para o hotel.
Did she tell you casually, make it seem irrelevant? Não te disse casualmente, como se não tivesse importância?

- Click here to view more examples -

II)

ocasional

ADV

Synonyms: occasional, casual

III)

descontraidamente

ADV

IV)

despreocupadamente

ADV

Synonyms: carelessly

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Carelessly

Meaning of Carelessly in Portuguese :

carelessly

descuidada

negligentemente

despreocupadamente

More meaning of Carelessly

careless

descuidado

negligente

desatento

imprudente

desleixado

distraído

sloppy

desleixado

descuidado

malfeita

desmazelado

negligente

superficial

medíocre

relaxado

desajeitado

reckless

imprudente

temerário

descuidado

irresponsável

negligente

inconsequente

afoito

despreocupado

impulsivo

untidy

desarrumado

desordenado

descuidada

mindless

irracional

indulgence

descuidado

negligente

insensata

inconscientes

mindlessly

mindlessly

negligentemente

descuidadamente

casually

casualmente

ocasional

descontraidamente

despreocupadamente