Randomly
US
GB
PT
Translation of Randomly in Portuguese :
randomly
1
aleatoriamente
ADV
Synonyms: random, randomly assigned
- This system does randomly erase materials. O sistema apaga materiais aleatoriamente.
- Things happen unexpectedly, and even randomly. Coisas inesperadas acontecem, aleatoriamente mesmo.
- The combatants are picked by lottery randomly each week. Os combatentes são escolhidos aleatoriamente toda semana.
- Each of his molecules is phasing randomly. Cada molécula dele está mudando aleatoriamente.
- The combatants are picked by lottery randomly each week. Os lutadores são escolhidos por sorteio aleatoriamente a cada semana.
- Leads are assigned randomly. Os contatos são distribuídos aleatoriamente.
2
forma aleatória
ADV
Synonyms: random
- They happen randomly at the far edge ... Elas acontecem de forma aleatória na borda mais distante ...
- ... just picked these numbers randomly out of my head, ... escolhi estes números de forma aleatória,
- ... chances of that occurring randomly are less than 0.10% ... ... hipóteses de isso ocorrer de forma aleatória são menos de 0,10% ...
- ... know, a computer decides randomly when it will happen. ... sei.um computador decide de forma aleatória quando vai acontecer.
- ... five-six children randomly. ... cinco e seis crianças de forma aleatória.
- ... 20 vaccinated birds selected randomly from all the groups ... ... , 20 aves vacinadas escolhidas de forma aleatória de todos os grupos ...
3
4
5
casualmente
ADV
Synonyms: casually, incidentally, haphazardly
- Randomly selected for additional screening. Escolhidos casualmente para checagem adicional.
- It happens randomly in nature. Acontece casualmente, na natureza.
- ... certain number of these tests are randomly ordered by computer as ... ... determinado número de testes são casualmente ordenados pelo computador como ...
- Look what I found just randomly. Vejam o que encontrei casualmente.
More meaning of Randomly
random
I)
aleatório
ADJ
Synonyms: shuffle, randomized
- Makes it look more random. Torna isso mais aleatório.
- Set the controls for random. Coloque os controles em aleatório.
- It was supposed to just be completely random. Era suposto ser tudo completamente aleatório.
- These patterns appear to be completely random. Este padrão aparenta ser completamente aleatório.
- The feedback that you receive is random. O feedback recebido é aleatório.
- What if it was random? E se for aleatório?
II)
acaso
ADJ
Synonyms: chance, fluke, randomness
- I just pushed those buttons at random. Só apertei os botões ao acaso.
- I just pushed those buttons at random. Primo os botões ao acaso.
- Do not elect them at random. Não os escolho ao acaso.
- Just swiped out of the water, totally at random. Saltou para fora de água, completamente ao acaso.
- You understand what random means? Entende o que acaso significa?
- These six numbers aren't just chosen at random. Estes seis números não foram escolhido ao acaso.
III)
forma aleatória
ADJ
Synonyms: randomly
- Fish should then be chosen at random. Os peixes deverão então ser escolhidos de forma aleatória.
- ... number of coins planned was obviously not chosen at random. ... número de moedas previsto não foi obviamente escolhido duma forma aleatória.
- ... between two computers at random. ... entre dois computadores de forma aleatória.
- ... are proceeding in a random fashion. ... está a actuar, nesta fase, de uma forma aleatória.
- The arbitration comes up at random. A arbitragem trata-se de forma aleatória.
- Give one to you in random, it won't hit Vou jogar de forma aleatória, ele não vai acertar.
IV)
casual
ADJ
- Someone wanted it to look random. Alguém queria que parecesse casual.
- His further involvement was completely random. O seu envolvimento posteriormente foi completamente casual.
- Making it the least random act in the entire universe. Fazendo dele o acto menos casual do universo.
- This was no random mugging. Este não foi nenhum assalto casual.
- That random guy was. Esse tipo era casual.
- ... a shape, could be just a random symbol. ... a forma, talvez seja um símbolo casual.
wonder
I)
me pergunto
VERB
- I wonder how long they've been gone. Me pergunto a quanto tempo eles se foram.
- I wonder whom you're thinking of? Me pergunto em quem estará pensando.
- I wonder if you can help us in any way. Me pergunto se pode nos ajudar.
- I wonder which look she's going to rock. Me pergunto com que visual ela aparecerá.
- I wonder where they got the money from. Me pergunto onde conseguiram o dinheiro.
- I wonder what you're up to. Eu me pergunto o que você está fazendo.
II)
maravilha
NOUN
- I needed to be part this new wonder. Eu precisava de ser parte dessa nova maravilha.
- Wonder how much he knows. Maravilha quanto ele sabe.
- Behold the eighth wonder of the world. Observe a oitava maravilha do mundo.
- The ninth wonder of the world. A nona maravilha do mundo.
- You were expecting a one hit wonder. Está esperando a maravilha de um sucesso só.
- The new wonder of the world! A nova maravilha do mundo!
III)
admira
NOUN
Synonyms: admire
- No wonder she didn't bring him home. Não admira que ela não o tenha trazido pra casa.
- No wonder they turned out as well as they have. Não admira que tenham se tornado o que se tornaram.
- No wonder no one wanted to talk. Não admira que ninguém quisesse falar.
- No wonder your parents didn't want yous. Não admira que os vossos pais não os quisessem.
- No wonder you're my prize pupil. Não admira que sejas a melhor aluna.
- No wonder your game's improved. Não admira que seu jogo melhorou.
IV)
imagino
VERB
- I wonder what that writing means. Imagino o significará essa escrita.
- I wonder why he didn't tell his mother. Eu imagino porquê ele não contou à sua mãe.
- I wonder how we'll end up. Imagino como é que vamos acabar.
- I wonder what she's up to? Imagino o que tem feito.
- I wonder where she's going with it. Imagino onde ela quer chegar.
- I wonder where the wishes come from. Imagino de onde vêm os desejos.
V)
saber
VERB
- I wonder if we could see. Gostaria de saber se podemos nos ver.
- I wonder who he blew. Eu quero saber quem ele roubou.
- And you wonder why no man can stay with you. E ainda quer saber porque nenhum homem fica com você.
- I wonder how others live. Gostaria de saber como os outros vivem.
- I wonder how they are. Gostaria de saber como eles são.
- I wonder where from these people come from. Gostaria de saber de onde vêm estas pessoas.
VI)
perguntar
VERB
- You may wonder why. Podem se perguntar por quê.
- You wonder what's going on in there? Vai perguntar o que está a acontecer ali.
- People will wonder where we are. Vão começar a perguntar onde estamos.
- You have to wonder why. Você tem que perguntar por quê.
- You may wonder what happens when they fail. Você pode se perguntar o que acontece quando eles falham.
- People are going to wonder. As pessoas vão se perguntar.
VII)
será
VERB
Synonyms: will
- Wonder what she's looking at. O que será que ela está olhando?
- I wonder if it's cold where they are. Será que faz frio onde eles estão?
- I wonder if this sash will match. Será que esta faixa fica bem?
- I wonder what they'd look like on me. Como será que ficaria em mim?
- I wonder where he found her. Onde será que a encontrou.
- I wonder how much is there? Quanto será que tem?
VIII)
pensar
VERB
- It makes you wonder where all the animals are. Dá que pensar onde estarão todos os animais.
- I used to wonder the same thing. Eu costumava pensar a mesma coisa.
- I wonder what happened to them. Estou a pensar o que lhes aconteceria.
- Makes you wonder what happens to people. Faz você pensar o que acontece com as pessoas.
- I was beginning to wonder where you were. Estava a pensar onde terias ido.
- But it is something to wonder about. Mas é algo para pensar.
IX)
penso
VERB
Synonyms: think
- I wonder if he wouldn t like some iced tea. Penso se não gostaria de um chá gelado.
- I wonder who else will be there. Penso em quem mais vai estar lá.
- I wonder how many people are going to show up. Penso em quantas pessoas vão aparecer.
- I wonder if you'd look at some pictures? Penso se você poderia ver umas fotos?
- I wonder that about myself sometimes, too. As vezes eu penso nisso também.
- I wonder if you agree. Eu penso se voce concorda.
casually
I)
casualmente
ADV
Synonyms: incidentally, randomly, haphazardly
- Just in case you want to dress more casually. Só para o caso de querer se vestir mais casualmente.
- Casually turn to your left. Vire a sua esquerda casualmente.
- You can spend around casually. Pode passar por lá, casualmente.
- Then we casually call him at the hotel. Depois casualmente telefona para o hotel.
- Did she tell you casually, make it seem irrelevant? Não te disse casualmente, como se não tivesse importância?
II)
III)
descontraidamente
ADV
IV)
incidentally
I)
incidentalmente
ADV
- Something we never did, incidentally. Algo que incidentalmente, nunca aconteceu.
- These locusts, incidentally, are available at popular prices. Esses gafanhotos, incidentalmente, estão disponíveis em preços populares.
- You gave an excellent speech, incidentally. Tu fizeste um excelente discurso, incidentalmente.
- Incidentally that's standard practice. Incidentalmente, isso é procedimento padrão.
- ... distinct geographic areas and incidentally in the proximity of ... ... zonas geográficas e, incidentalmente, na proximidade de ...
II)
aliás
ADV
- Incidentally, has anyone ever done less to become famous? Aliás, ele fez tão pouco pra ficar famoso.
- ... question about the facts, incidentally, but to this day ... ... dúvida quanto aos fatos, aliás, mas até hoje ...
- Incidentally, where are you going? Aliás, pra onde você vai?
- Incidentally, this is very good. Aliás, isto está muito bom.
III)
por acaso
ADV
Synonyms: actually, happen, coincidence
- Which incidentally she is not. O que, por acaso, ela não ficou.
- She was really nice, incidentally. Ela era bem legal, por acaso.
- Which incidentally she is not. O que, por acaso, ela não está.
- ... your favorite radio host and incidentally, last year's champion ... ... seu locutor favorito e por acaso, campeão do ano passado ...
- Incidentally, what is her age? Por acaso, qual sua idade?
IV)
propósito
ADV
Synonyms: purpose, deliberately
- How is your mother, incidentally? A propósito, a tua mãe?
- And incidentally, thanks for not ... E, a propósito, obrigado por não ...
- It's permissible to run in this game, incidentally. A propósito, não é contra as regras correr.
- Incidentally, this is very good. A propósito, isto está muito bem.
- Incidentally, when are you coming back? A propósito, quando é que voltas?
V)
coincidentemente
ADV
Synonyms: coincidentally
- Incidentally, they all have remarkable insight to ... Coincidentemente, todas elas têm dicas notáveis em ...
- ... from ltaly, which, incidentally, is the land of ... ... da Itália, que, coincidentemente é a terra do ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals