Impudent
US
GB
PT
Translation of Impudent in Portuguese :
impudent
1
2
descarado
ADJ
- I want to be even more impudent. Eu quero ser ainda mais descarado.
- Only you can be so impudent. Só tu podes ser tão descarado.
- Do you know you're very impudent? Sabia que é muito descarado?
- ... want to be even more impudent, I want you to ... ... quero ser ainda mais descarado, Eu quero que ...
3
insolente
ADJ
- Impudent piece of crockery. Peça de loiça insolente.
- Your man is rather impudent. Seu homem é muito insolente.
- You are so impudent. Você é tão insolente.
- ... with a stone and an impudent tongue? ... com uma pedra e uma língua insolente?
- You will stop being impudent in jail! Na prisão você deixarás de ser insolente!
4
imprudente
ADJ
- The first one might be impudent. A primeira pode ser imprudente.
- Only you can be so impudent. Somente você,pode ser tão imprudente.
- Only you can be so impudent. Somente você pode ser tão imprudente.
- I want to be even more impudent. Eu quero ser ainda mais imprudente.
- You impudent, ungrateful brute! Seu bruto imprudente e ingrato!
More meaning of Impudent
brazen
I)
descarado
ADJ
- You have become very brazen. Você se tornou muito descarado.
- Either he knows nothing, or he's brazen. Ou ele não sabe nada, ou ele será descarado.
- Everything about him is brazen, authentic. Tudo o que ele faz é descarado, autêntico.
- I have lost all patience with this brazen character. Perdi a paciência com esse descarado.
- It listens, brazen, it worries me that ... Escute, descarado, me preocupa que ...
II)
insolente
ADJ
- Although you were so brazen, you don't deserve clemency. Embora tenha sido foi tão insolente que não merece perdão.
- Do not be so brazen to your mother. Não seja tão insolente com a sua mãe.
- ... him to lose that brazen attitude of his. ... ele perca aquela atitude insolente dele.
- You were so brazen, I went and reported you. Foi tão insolente que fiz queixa de você.
- You were so brazen, I went and reported you. Foi tão insolente que fiz queixa de si.
V)
shameless
I)
desavergonhado
ADJ
- Never again will the winds be this shameless. Nunca novamente fazem os ventos ser isto desavergonhado.
- There is no difference between being decent or shameless. Não existe diferença entre ser decente ou desavergonhado.
- Never again will the winds be this shameless. Nunca novamente farão os ventos ser isto desavergonhado.
- Stop making such noises, shameless man! Pare de fazer barulho, desavergonhado!
- ... , Nauseating, and Shameless. ... , nauseabundo, e desavergonhado!
II)
sem-vergonha
NOUN
Synonyms: scoundrel
- Shameless men have no shame! Homens sem-vergonha não têm vergonha!
- You are totally shameless. É um completo sem-vergonha.
- Get lost, you shameless creature. Sai daqui, seu sem-vergonha.
- You returned, shameless! Vai de volta, sem-vergonha!
- - This is a rather shameless promotion. - Que promoção sem-vergonha.
III)
descarada
ADJ
IV)
descarado
NOUN
- May the ravens beak your eyes out, shameless! Que os corvos te arranquem os olhos, descarado!
- We cannot have a shameless ad for our parent company, ... Não podemos ter um anúncio descarado da empresa-mãe ...
- You're a shameless flatterer, Georges. És um galanteador descarado, George!
V)
desavergonhados
NOUN
- How can they be so shameless? Como podem ser tão desavergonhados?
- ... his proud flanks, large necklaces and shameless curved horns. ... seus orgulhosos corpos e desavergonhados chifres curvos.
- ... and his crew of shameless enforcers, ... e sua equipe de desavergonhados,
VI)
lascivo
NOUN
Synonyms: lewd, lecherous, prurient, lustful, lascivious
- ... this is something, shameless? ... que é algo.lascivo?
- ... this is something, shameless? ... que é algo .lascivo?
- Yes, that's it... shameless. Sim, isso é... lascivo.
- Yes, that's it...shameless. Sim, isso é... lascivo.
VII)
vergonhoso
NOUN
Synonyms: shameful, embarrassing, shame, disgraceful, outrageous
- You can embarrass the shameless? Se pode envergonhar o vergonhoso?
- That kind of work is shameless. Esse tipo de trabalho é vergonhoso.
- ... went off flawlessly Was the shameless parade of our wealth. ... ocorreu perfeitamente foi o vergonhoso desfile da nossa riqueza.
- ... went off flawlessly Was the shameless parade of our wealth. ... correu perfeitamente foi o vergonhoso desfile da nossa riqueza.
- ... , Nauseating, and Shameless. ... , nauseabundo, e vergonhoso!
blatant
I)
flagrante
ADJ
- There is a blatant contradiction here. A contradição é flagrante.
- Or, it was a blatant disregard. Ou, foi um flagrante desrespeito.
- It's my blatant disregard for proper procedure. É meu flagrante desrespeito pelos procedimentos corretos.
- There's just a blatant disregard, for the impact that ... Há um flagrante desrespeito pelo impacto que ...
- Not to mention a blatant contravention of recent departmental directives ... Uma flagrante contravenção às recentes diretrizes ...
II)
III)
IV)
evidente
ADJ
V)
grosseira
ADJ
insolent
I)
insolente
ADJ
- Bow before royalty, you insolent fraud! Faça reverência perante a realeza, sua fraude insolente!
- That is why you're so insolent. Isso é porque você é tão insolente.
- Being insolent to my mother. Sendo insolente com minha mãe.
- The whole class is completely insolent. A sala inteira foi muito insolente.
- His hips are too insolent. A sua bacia é demasiado insolente.
uppity
I)
arrogante
NOUN
- When did you get so uppity? Desde quando é que ficaste tão arrogante?
- ... about not getting too uppity with normal folks who walk good ... ... a ver com não ser arrogante com quem anda bem ...
- ... about not getting too uppity with normal folks who walk ... ... ver com não ficar muito arrogante com caras normais que andam ...
- You uppity son of a. Seu arrogante filho da pu.!
- Don't be so uppity. Não seja tão arrogante.
II)
insolente
NOUN
reckless
I)
imprudente
ADJ
- How can you be so reckless? Como você pode ser tão imprudente?
- As long as you don't do anything reckless. Desde que você não faça nada imprudente.
- What you did was reckless. O que fez foi imprudente.
- So maybe you weren't just being reckless. Então, talvez não estivesse apenas a ser imprudente.
- They thought you were too reckless. Na opinião deles, você era imprudente demais.
II)
temerário
ADJ
- Reckless is the word for it. Temerário é a palavra apropriada.
- I know you are very reckless, but you can't always ... Sei que és muito temerário, mas não te podes ...
- You're doing a reckless and a dangerous thing. O que está fazendo é algo temerário e perigoso.
- ... happens when you run the most reckless genetic engineering program in ... ... acontece quando você executa o mais temerário programa de engenharia genética ...
- No, be reckless. Não, ser temerário.
III)
descuidado
ADJ
- It was reckless and selfish. Foi descuidado e egoísta.
- He said you were reckless. Ele disse que você foi descuidado.
- And just as reckless as you. E tão descuidado como você.
- Before you became reckless. Antes de ficar descuidado.
- You might get to feeling reckless. Você pode começar a se sentir descuidado.
IV)
irresponsável
ADJ
Synonyms: irresponsible, unaccountable, unreliable, irresponsibly
- And then there's my reckless side. E tem meu lado irresponsável.
- This is the most reckless thing you've ever done! Peter, é a coisa mais irresponsável que já fizeste!
- ... driver is not impaired, not reckless. ... a motorista não é deficiente, nem irresponsável.
- ... you did yesterday was reckless at best. ... que fez ontem foi irresponsável, para não dizer mais.
- That's not a reckless risk? Não é um risco irresponsável?
V)
negligente
ADJ
- But you must try not to be so reckless. Mas deves tentar de não ser tão negligente.
- But you must try not to be so reckless. Mas deves tentar não ser tão negligente.
- Then man is reckless and weak. O homem é negligente, e fraco.
- But you are reckless to scorn your only friend. Mas és negligente para desprezar vosso único amigo.
- He needs to be less reckless. Ele precisa ser menos negligente.
VI)
inconsequente
ADJ
Synonyms: inconsequential
- She's reckless and unconventional and unpredictable and ... Ela é inconsequente, incomum, imprevisível e incomum ...
- She's reckless, and she won't listen. Ela é inconsequente, e não ouve.
- Okay, you weren't specifically reckless recently? Ok, você não foi especificamente inconsequente recentemente?
- Like she says I'm reckless. Como ela diz, eu sou inconsequente.
- Well, I was reckless with my life. Fui inconsequente com a minha vida, sim.
VII)
afoito
ADJ
- They call me Reggie the Reckless. Eles me chamam de Reggie "o afoito".
- That you, Reckless? É você, "afoito"?
- Would you call me reckless if I said that you were ... Chamar-me-ia afoito, se dissesse que é ...
- And you, Reckless, I want you ... E você, "afoito", quero encontrar você ...
- Come here, Reggie the Reckless. Venha aqui, Reggie "o afoito".
VIII)
despreocupado
ADJ
Synonyms: carefree, unconcerned, careless, hearted
- Why are you so reckless? Por que você está tão despreocupado?
- You know how reckless he is. Sabe como ele é despreocupado.
- You're such a reckless artist. Você é um artista tão despreocupado.
- ... the future with that reckless enthusiasm you have when you're ... ... o futuro com aquele entusiasmo despreocupado que se tem aos ...
- ... in gold shining at me, I feel reckless. ... em ouro brilhando pra mim, Eu me sinto despreocupado.
IX)
impulsivo
ADJ
Synonyms: impulsive, impulsively
- ... it makes a man reckless, untethered. ... isso torna um homem impulsivo, livre.
- ... , do not mistake being reckless with being strong. ... , não confunda ser impulsivo com ser forte.
- But it seems a bit reckless to rely on a ... Mas parece um pouco impulsivo se apoiar em um ...
- ... it was rash, even reckless. ... que foi imprudente, até impulsivo.
- ... of your. . .your reckless behavior. ... de seu... seu comportamento impulsivo.
unwise
I)
imprudente
ADJ
- It was unwise of you to challenge me. Foi imprudente me desafiar.
- That would be extremely unwise. Isso seria extremamente imprudente.
- Your refusal would be unwise. Sua recusa será imprudente.
- The empire is strong, change is unwise. O império é forte, a mudança é imprudente.
- That is rather unwise. Isso foi muito imprudente.
II)
insensato
ADJ
Synonyms: foolish, unreasonable, senseless, pointless, thoughtless
- That would be as unwise as it is hasty. Isso seria tão insensato quanto precipitado.
- Might it not be unwise to leave a billion ... Não seria insensato deixar um bilhão de ...
- Oh, so unwise. Oh, tão insensato.
- I think it's unwise for you to linger over ... Acho que é insensato você perder tempo com ...
- Might it not be unwise to leave a billion ... Não seria insensato.deixar um bilhão de ...
III)
sensato
ADJ
Synonyms: wise, sensible, reasonable, sane
- I think this is most unwise. Isto não é sensato.
- In my opinion, that would be most unwise. Na minha opinião, isso não seria muito sensato.
- ... that would be most unwise. ... isso näo seria muito sensato.
- And it is unwise to leave such power unguarded. E não é sensato deixar tal poder desprotegido.
- It's unwise to be in my company right now, ... Não é sensato estar ao meu lado agora, ...
imprudent
I)
imprudente
ADJ
- Our coupling was imprudent. O nosso acto foi imprudente.
- I would have thought it imprudent, even for you ... Acho isto imprudente, até mesmo para você ...
- Very imprudent to make your presence known in ... É muito imprudente fazer sua presença ser notada em ...
- He's as imprudent as his father was at his ... Ele é tão imprudente quanto seu pai foi ...
- It would be imprudent to hand over the ... lt seria imprudente a mão sobre o ...
inconsiderate
I)
imprudente
ADJ
- I was married to one who was insane and inconsiderate. Fui casada com um que era insensato e imprudente.
- That was very inconsiderate of me. Foi muito imprudente da minha parte.
- That was inconsiderate of me. Isso foi imprudente de minha parte.
- To be inconsiderate, to ignore your obligations. Ser imprudente, ignorar suas obrigações.
- Don't call me inconsiderate. Não me chame de imprudente.
II)
desconsiderado
ADJ
Synonyms: dismissive, disregarded
- How could you have been so inconsiderate? Como você pôde ser tão desconsiderado?
- What a feckless, inconsiderate man. Que homem inepto e desconsiderado!
- Honey, you're so inconsiderate! Oppa, que desconsiderado!
III)
IV)
insensível
ADJ
Synonyms: insensitive, callous, heartless, unfeeling, numb, desensitized, unsympathetic
- you are such a inconsiderate kid! Você é uma criança tão insensível!
- I'm self-centered, inconsiderate and what was the ... Sou egocêntrica, insensível e qual era o ...
V)
rash
I)
erupção
NOUN
- That booze did not give him the rash. A bebida não causou a erupção.
- The rash is gone. A erupção já sumiu.
- I have a rash on my back. Tenho uma erupção nas costas.
- I can investigate the rash further. Eu posso investigar a erupção mais.
- Did she have a rash recently? Ela teve alguma erupção?
- His rash is back. A erupção está de volta.
II)
prurido
NOUN
- How long have you had that rash? Há quanto tempo é que tem este prurido?
- Let's go look at that rash. Vamos olhar para o prurido.
- She's got the rash, so we know she's ... Tem um prurido, sabemos que é ...
- That ain't a rash, man. Isso não é prurido, meu.
III)
precipitado
ADJ
Synonyms: hasty, precipitate, precipitated, premature, precipitous
- Need to know what before we do anything rash. Precisamos saber o quê, antes de fazermos algo precipitado.
- I fear she may do something rash. Temo que ela possa fazer algo precipitado.
- You were so rash. Você foi muito precipitado.
- Why are you so rash, couldn't you wait? Porque foi tão precipitado, não podia esperar?
- ... before you go to doing something rash? ... ,antes que faça algo precipitado?
- ... want to do anything rash fiddling with any dials. ... queres fazer nada de precipitado, como mexer nesses botões.
IV)
exantema
NOUN
Synonyms: exanthema
- Rash is consistent with smallpox. O exantema é normal na varíola.
- I need to get a better look at your rash. Eu preciso olhar melhor o seu exantema.
- Rash under the arm means it's not smallpox. O exantema significa que não é varíola.
- Since when does food poisoning cause a rash? Desde quando envenenamento por alimento causa exantema?
- Does have a fever, fungal rash, a cough, ... Ele tem uma febre, exantema por fungos, tosse ...
- ... does have a fever, fungal rash, cough, and ... ... tem uma febre, exantema por fungos, tosse e ...
V)
brotoeja
NOUN
Synonyms: heat rash
- A warning, like the first spot of a rash. Um aviso, a primeira bolinha de uma brotoeja.
- It might even cure your rash. Pode curar sua brotoeja.
- No rash or flushing. Nenhuma brotoeja ou vermelhidão.
- Rash under the arm means it's not smallpox. Brotoeja embaixo do braço não é varíola.
- If the kid had a rash or some circulation issue. Se o rapaz tivesse brotoeja, ou problema de circulação.
- Rash is consistent with smallpox. Brotoeja é compatível com varíola.
VI)
irritação
NOUN
Synonyms: irritation, annoying, irritating, aggravation, annoyance, irritated
- That rash on your hand? Essa irritação na mão.
- The rash appears to be healing, the bruises receding. A irritação diminuiu, os hematomas estão sumindo.
- Got a rash on the back of my hand. Tenho uma irritação na mão.
- How does he know about my belly rash? Como ele sabe da minha irritação na barriga?
- Do you have a rash? Você tem alguma irritação?
- Not without a rash and a fever. Não sem febre e irritação.
VII)
erupções cutâneas
ADJ
Synonyms: rashes
- Some people can get cramps, migraines, a rash. Algumas pessoas podem ter cãibras, alergias, erupções cutâneas.
- I started getting the rash and the fever and jaundice ... Tenho erupções cutâneas, febre, icterícia ...
- Rash onset typically occurs within two weeks of exposure. Erupções cutâneas ocorrem depois de 2 semanas de exposição.
- ... a five-day history of high fever and rash. ... uma história de cinco dias de febre alta e erupções cutâneas.
- ... a five-day history of high fever and rash. ... um histórico de cinco dias de febre alta e erupções cutâneas.
VIII)
alergia
NOUN
- He would break into a rash. Teria um ataque de alergia.
- Have you ever had a rash like this before? Já teve uma alergia assim antes?
- Her rash is better. A alergia dela está melhor.
- Did she have a rash recently? Ela teve alergia recentemente?
- I have a rash, okay? Eu tenho alergia, está bem?
- Have you ever hada rash like this before? Já teve uma alergia assim antes?
IX)
imprudente
ADJ
- I apologize for my friend's rather rash behavior. Peço desculpa pelo imprudente comportamento do meu amigo.
- ... someone panicking, doing something rash. ... que alguém entre em pânico e faça algo imprudente.
- Your rash, volatile, opinionated. É imprudente, volátil, teimoso.
- If only he hadn't been so rash Só se ele não tivesse sido tão imprudente.
- If only he hadn't been so rash Se ele não tivesse sido tão imprudente.
- ... obvious the man's being rash. ... óbvio que ele está sendo imprudente.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals