Brass
US
GB
PT
Translation of Brass in Portuguese :
brass
1
latão
NOUN
Synonyms: dumpster
- Brass bits and gas ripped into my eye. Bocados de latão e gás nos meus olhos.
- The hardware for the tubs includes nickel or brass. As torneiras das banheiras incluem níquel ou latão.
- The man makes jokes about brass. O homem faz gracejos sobre latão.
- These are all brass ones! Estas são todas de latão!
- Even won a couple of brass dolls. Até ganharam um par de bonecos de latão.
- Made out of brass, right? É de latão, certo?
2
bronze
NOUN
- Bunnies in jackets with brass buttons. Coelhinhos de casacos com botões de bronze.
- The boiler was brass. A caldeira era de bronze.
- The brass is really, really good at taking power ... O bronze é realmente, muito bom a tomada do poder ...
- ... which invaded the town brass. ... que invadiram a cidade de bronze.
- ... sort of a row of brass buttons down across here. ... uma fileira de botões de bronze até aqui.
- ... sick of the sound of brass. ... farto de o som de bronze.
3
4
chefes
NOUN
- The brass know these things. Os chefes sabem dessas coisas.
- Let the brass decide where to put you. Os chefes que decidam aonde te devem pôr.
- That really seems to impress the brass. Isso parece impressionar os chefes.
- The brass at the studios didn't know who to cater movies ... Os chefes dos estúdios não sabiam para quem fazer filmes ...
- Truth is, the brass don't trust some men ... A verdade é que os chefes não confiam nalguns homens ...
- The big brass dragged us out to this ... Os chefes nos enviaram a esse ...
More meaning of Brass
dumpster
I)
lixeira
NOUN
Synonyms: recycle bin, trash, dump, trashed, wastebasket, dustbin
- He can pull an entire meal out of a dumpster. Ele pode preparar uma refeição inteira saída da lixeira.
- Is he ever going to move that dumpster? Ele nunca vai tirar aquela lixeira?
- They found her in a dumpster. Eles a encontraram em uma lixeira.
- Right out there by that dumpster? Logo ali, perto da lixeira.
- I found that coat in a dumpster. Encontrei o casaco numa lixeira.
II)
contentor
NOUN
- Paint transfer's green, just like the dumpster. Tinta verde, como a do contentor.
- The building trash dumpster. O contentor do prédio.
- There was no reason to check the dumpster. Não havia razão para procurar no contentor.
- It was a clean strike against the dumpster. Foi um impacto simples contra o contentor.
- How does she end up in the dumpster? Como é que acaba dentro do contentor?
III)
caçamba
NOUN
- Gentle with the hover dumpster. Cuidado com a caçamba.
- This Dumpster right here? Essa caçamba bem aqui?
- You should have put him under the Dumpster. Você deve ter colocá-lo sob a caçamba.
- ... just throw him in a Dumpster. ... jogá-lo numa caçamba.
- ... near the body in the warehouse and on the dumpster. ... perto do corpo no armazém e na caçamba.
IV)
latão
NOUN
Synonyms: brass
- How does she end up in the dumpster? Como foi parar no latão.
- But how did she end up in the dumpster? Como veio parar no latão?
- The odour from the dumpster threw them off. O cheiro do latão os despistou.
- Paint transfer's green, just like the dumpster. A tinta é verde. igual ao do latão.
bronze
I)
bronze
NOUN
- Why did they bronze you? Por que foi posta no bronze?
- We had not the bronze nor the time. Não tivemos bronze nem a hora.
- The casting of the bronze begins with a prayer. A fundição do bronze começa com uma oração.
- But to a hollow, bronze idol, nothing! Mas para um ídolo de bronze, nada!
- A colossus of bronze, and mine to command. Um colosso de bronze sob o meu comando!
- Gold or bronze, we need metal detectors. Ouro ou bronze, precisamos de detectores de metal.
tan
I)
tan
NOUN
- The tan lines, the clothes. As linhas tan, as roupas.
- I got a spray tan on my way to ... Eu tenho um spray tan na minha maneira de ...
- Tan, you go boil water quickly! Tan, vai coloque água para ferver, depressa!
- Cause there's no tan line on your ring finger. Porque não há nenhuma linha tan em seu dedo anelar.
- Tan's going to want to know about it. Tan vai querer saber disso.
- Tan's not going to like this. Tan não vai gostar disso.
II)
bronzeado
NOUN
- And underneath her tan. E debaixo do bronzeado dela.
- I could use a tan. Posso pegar um bronzeado.
- To your health and your tan. À tua saúde e ao teu bronzeado.
- Work on my tan. Tratar do meu bronzeado.
- I was trying to get a tan. Eu estava tentando pegar um bronzeado.
- I am going to relax and work on my tan. Vou relaxar e pegar um bronzeado.
III)
bronzear
VERB
Synonyms: sunbathing, tanning, browning, sunning, suntan
- Where did you find the time to get a tan? Como arranjou tempo para se bronzear?
- Where did you find the time to get a tan? Onde achou tempo para se bronzear?
- Just working on my tan. Só tentando me bronzear.
- ... well you don't need no tan. ... bem que não precisas de te bronzear.
- ... spray tan is just a spray tan. ... spray de bronzear é apenas spray de bronzear.
- ... that he wants a tan. ... que ele se quer bronzear.
IV)
VIII)
bege
NOUN
- It was a tan suitcase. Era uma pasta bege.
- ... does blue go with tan? ... acha que azul combina com bege?
- D'you have my size in tan? Tem alguma bege do meu tamanho?
- He was carrying a tan suitcase which probably contains ... Ele carrega uma pasta bege, que deve conter ...
- ... 's who was wearing tan pants and who you ... ... , que usava calça bege, e que com ...
- ... , gray beard, tan jacket. ... , barba grisalha, casaco bege.
IX)
curtir
VERB
- I need to work on my tan anyway. Preciso de curtir de qualquer maneira.
- ... chemical they use to tan leather. ... química que usam para curtir couro.
- ... I have to do to tan it? ... o que tenho de fazer para a curtir?
brazen
I)
descarado
ADJ
- You have become very brazen. Você se tornou muito descarado.
- Either he knows nothing, or he's brazen. Ou ele não sabe nada, ou ele será descarado.
- Everything about him is brazen, authentic. Tudo o que ele faz é descarado, autêntico.
- I have lost all patience with this brazen character. Perdi a paciência com esse descarado.
- It listens, brazen, it worries me that ... Escute, descarado, me preocupa que ...
II)
insolente
ADJ
- Although you were so brazen, you don't deserve clemency. Embora tenha sido foi tão insolente que não merece perdão.
- Do not be so brazen to your mother. Não seja tão insolente com a sua mãe.
- ... him to lose that brazen attitude of his. ... ele perca aquela atitude insolente dele.
- You were so brazen, I went and reported you. Foi tão insolente que fiz queixa de você.
- You were so brazen, I went and reported you. Foi tão insolente que fiz queixa de si.
V)
philharmonic
I)
filarmônica
NOUN
- A philharmonic is an orchestra. Um filarmônica é uma orquestra.
- I saw him with the philharmonic once. Eu o vi com a filarmônica certa vez.
- ... with the board of the philharmonic. ... com a diretoria da filarmônica.
- I was looking for you at the Philharmonic. Procurei-o na Filarmônica.
- Are you in the Philharmonic? Você está na Filarmônica?
II)
filarmónicas
ADJ
marching band
I)
banda
VERB
- I had a seizure in front of the entire marching band. Tive um ataque na frente da banda.
- Had a grand mal during a marching band performance. Teve um grande mal durante a apresentação da banda.
- We could bring a marching band in here, and he wouldn't ... Podemos trazer uma banda aqui e ele não ...
- ... made you join the marching band. ... te mandaram integrar a banda.
- ... made you join the marching band. ... te obrigou a entrar para a banda.
II)
filarmónica
VERB
Synonyms: philharmonic, brass
- And why do they give out letter jackets to marching band? E porque dão casacos de cabedal à filarmónica?
- And why do they give out letter jackets for marching band? E porque dão casacos de cabedal à filarmónica?
- Okay, we got too many pictures of the marching band. Temos demasiadas fotos da filarmónica.
III)
fanfarra
VERB
Synonyms: fanfare
- Okay, we got too many pictures of the marching band. Temos fotos demais da fanfarra.
- The marching band is a perfect example ... A fanfarra é o exemplo perfeito ...
heads
I)
cabeças
NOUN
Synonyms: head, headed, minds, shaving heads
- They have weak heads and careless bodies. Eles têm cabeças fracas e corpos descuidados.
- So let's all bow our heads in silence. Então, vamos todos abaixar nossas cabeças em silêncio.
- They seem to have lost their heads. Parecem ter perdido as cabeças.
- The samurai display the heads of their enemies. Os samurais exibem as cabeças dos inimigos.
- It would fall on our heads, we'd know. Cairá nas nossas cabeças, nós saberíamos.
- So let's all bow our heads in silence. Agora vamos abaixar nossas cabeças em silêncio.
II)
chefes
NOUN
- Big and small heads neighborhood and people have. Grandes e pequenos chefes têm vizinhança e pessoas.
- I need to speak to the other heads of state. Eu preciso de falar com os outros chefes de estado.
- Some professional athletes and heads of state. Alguns atletas profissionais e alguns chefes do estado.
- They must be the heads of the lemon families. Eles devem ser os chefes das famílias dos limões.
- Send the department heads to the conference area. Envia os chefes de departamento à área da conferência.
- Your relatives used to be heads of the village? Seus parentes não eram os chefes do vilarejo?
III)
dirige
VERB
- It heads north out of town. Ela sai da cidade e se dirige para o norte.
- He heads the office. Ele dirige o escritório.
- Terrified, the minke heads for the shore. Assustada, a minke se dirige à praia.
- He heads a child-development clinic ... Dirige uma clínica de desenvolvimento infantil ...
- ... thanks the children, and heads for the empty classroom ... ... agradece às crianças e dirige-se para a sala vazia ...
IV)
V)
caras
NOUN
- Heads on both sides. Caras de ambos os lados.
- Ducks is heads because ducks have heads. Patos é caras, porque os patos têm caras.
- And then we could get all heads. E então nós podemos ter todas caras.
- I seen better heads on a mug of beer. Já vi caras melhores no hipódromo.
- And this one over here has two heads. E esta aqui também, duas caras.
bosses
I)
chefes
NOUN
- The bosses have to eat. Os chefes têm que comer.
- So the bosses will have to pay up. Assim os chefes têm de pagar.
- Our new bosses are vert organized. Nossos novos chefes são bastante organizados.
- Are you the boss of bosses or not? És o chefe dos chefes ou não?
- Why do the bosses keep ducks? Por que os chefes mantêm patos?
II)
patrões
NOUN
- The bosses are here. Os patrões estão aqui.
- Who can figure bosses? Quem pode compreender patrões?
- Couple of towns, couple of bosses. Duas cidades, dois patrões.
- The bosses are the ones who are rich. Os patrões é que são ricos!
- Why do the bosses keep ducks? Porque é que os patrões têm patos?
III)
IV)
chefões
NOUN
- Why get the bosses riled before we know for sure? Por que irritar os chefões quando não temos a certeza?
- ... go rubbing up against the real bosses. ... vá se levantar contra os reais chefões.
- Look, the bosses say they want him working. Olha, os chefões dizem que o querem trabalhando.
- ... except to work for the bosses. ... exceto para trabalhar para os chefões.
- The bosses had enough of Nicky. Os chefões se encheram de Nicky.
chiefs
I)
chefes
NOUN
- We are stealing from our own chiefs. Nós estamos a roubar dos nossos próprios chefes.
- The chiefs didn't want anyone going through the lobby doors. Os chefes não queriam ninguém saindo pelas portas do saguão.
- Your chiefs, the smart ones, have give up. Os chefes inteligentes se renderam.
- Some of them chiefs sold their own. Alguns dos chefes venderam as próprias familias.
- If the chiefs don't get along, they will. Se os chefes não se entendem já logo se entenderão.
II)
caciques
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals