Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Dumpster

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Dumpster in Portuguese :

dumpster

1

lixeira

NOUN
Synonyms: recycle bin, trash, dump, trashed, wastebasket, dustbin
  • He can pull an entire meal out of a dumpster. Ele pode preparar uma refeição inteira saída da lixeira.
  • Is he ever going to move that dumpster? Ele nunca vai tirar aquela lixeira?
  • They found her in a dumpster. Eles a encontraram em uma lixeira.
  • Right out there by that dumpster? Logo ali, perto da lixeira.
  • I found that coat in a dumpster. Encontrei o casaco numa lixeira.
- Click here to view more examples -
2

contentor

NOUN
Synonyms: container, canister
  • Paint transfer's green, just like the dumpster. Tinta verde, como a do contentor.
  • The building trash dumpster. O contentor do prédio.
  • There was no reason to check the dumpster. Não havia razão para procurar no contentor.
  • It was a clean strike against the dumpster. Foi um impacto simples contra o contentor.
  • How does she end up in the dumpster? Como é que acaba dentro do contentor?
- Click here to view more examples -
3

caçamba

NOUN
Synonyms: bucket, dumptruck
  • Gentle with the hover dumpster. Cuidado com a caçamba.
  • This Dumpster right here? Essa caçamba bem aqui?
  • You should have put him under the Dumpster. Você deve ter colocá-lo sob a caçamba.
  • ... just throw him in a Dumpster. ... jogá-lo numa caçamba.
  • ... near the body in the warehouse and on the dumpster. ... perto do corpo no armazém e na caçamba.
- Click here to view more examples -
4

latão

NOUN
Synonyms: brass
  • How does she end up in the dumpster? Como foi parar no latão.
  • But how did she end up in the dumpster? Como veio parar no latão?
  • The odour from the dumpster threw them off. O cheiro do latão os despistou.
  • Paint transfer's green, just like the dumpster. A tinta é verde. igual ao do latão.
- Click here to view more examples -

More meaning of Dumpster

1. Trash

trash

I)

lixo

NOUN
Synonyms: garbage, junk, rubbish, waste, litter, dump
  • You threw it in the trash? Por que você o jogou no lixo?
  • All you know is the inside of a trash can. Só sabes de caixotes de lixo.
  • You just threw my scripts in the trash. Jogou meu roteiro no lixo!
  • There were two coffee cups in his trash. Havia dois copos de café no lixo.
  • You get to process the trash truck. Você tem de processar o caminhão de lixo.
  • Trash is discarded aspects of people's lives. O lixo é aspectos rejeitados da vida das pessoas.
- Click here to view more examples -
2. Dump

dump

I)

despejo

NOUN
Synonyms: eviction, dumping
  • This was a dump job. Este foi um trabalho de despejo.
  • It certainly is a unique spot for a body dump. É certamente um local único para um despejo de corpo.
  • Anyplace is better than this dump. Qualquer lugar é melhor que este despejo.
  • We need you to replace manually dump fuel. Precisamos de você para substituir manualmente o despejo de combustível.
  • A cherry of a dump site. A cereja do local de despejo.
  • The school's a dump site for them. A escola é um lugar de despejo pra eles.
- Click here to view more examples -
II)

despejar

VERB
Synonyms: dumping, evict, pour, pouring
  • Someone is dump in' water in the desert. Anda alguém a despejar água no deserto.
  • He could easily dump a body without being seen. Poderia despejar o corpo sem ser visto.
  • We have to dump out half this water. Temos de despejar metade da água isso.
  • But why would anyone dump water in the blooming desert? Porque é que alguém havia de despejar água no deserto?
  • I just figured we could dump this place, you ... Eu calculei pudéssemos despejar esse lugar, você ...
  • First you dump the job on me, then ... Primeiro você despejar o trabalho em mim, então ...
- Click here to view more examples -
III)

espelunca

NOUN
Synonyms: shithole, dive, flophouse, rat hole, racket, hellhole
  • I say we sell this dump. Vamos vender esta espelunca.
  • What kind of a dump is this? Que raio de espelunca é esta?
  • You think this place is a dump? Acham que isto é uma espelunca?
  • That dump by the park? Aquela espelunca perto do parque?
  • They ought to close that dump down. Tem de fechar aquela espelunca.
  • Could you have picked more of a dump? Não podias ter escolhido uma espelunca melhor?
- Click here to view more examples -
IV)

descarga

NOUN
Synonyms: discharge, unloading, flush, drain, discharging, unload
  • Her dump site's been compromised. O local de descarga foi descoberto.
  • Down at the town dump chasing tail. Para baixo na descarga da cidade que persegue a cauda.
  • Fuel dump is approved. Descarga do combustível aprovada.
  • Fuel dump is approved. Descarga de combustível aprovada.
  • ... public spot for a dump site. ... público para um local de descarga.
  • ... me that end of dump. ... me ontem aquele extremidade da descarga.
- Click here to view more examples -
V)

largar

VERB
Synonyms: drop, quit, dropping, ditch
  • Not ready for her to dump me yet. Não estou pronto pra ela me largar.
  • She is going to dump me now. Ela vai me largar.
  • I say we dump her. Digo que vamos largar ela.
  • We have to dump this thing! Vamos ter que largar esta coisa.
  • We need to dump the fuel. Temos de largar combustível.
  • Odd place to dump a body. Lugar estranho para largar um corpo.
- Click here to view more examples -
VI)

lixo

NOUN
Synonyms: garbage, trash, junk, rubbish, waste, litter
  • The dump could represent a funeral pyre. O lixo podia representar uma pira funerária.
  • This dump needs customers. Esse lixo precisa de clientes.
  • Let them take this miserable dump. Deixe que fiquem com este lixo.
  • They sent you over to this dump? Eles o mandaram para esse lixo?
  • They found his head at the dump. Encontraram a cabeça dele no lixo.
  • Well nobody in this dump has electricity. Bem ninguém neste lixo tem eletricidade.
- Click here to view more examples -
VII)

livrar

VERB
Synonyms: rid, shake, ridding, ditch
  • We got to dump them now. Temos que nos livrar deles.
  • We need to dump him. Temos de nos livrar dele.
  • We have to dump a few things. Precisamos nos livrar de umas coisas.
  • Are you sure you want to dump these things? Tens a certeza que te queres livrar disto?
  • You had to dump the tradesman's van. Eu disse pra se livrar daquele furgão!
  • Where you going to dump her body? Como vai se livrar do corpo dela?
- Click here to view more examples -
3. Trashed

trashed

I)

destruiu

VERB
Synonyms: destroyed, wrecked, ruined, blew up, tore
  • He trashed up my home! Ele destruiu a minha casa toda!
  • Maybe because he trashed your truck. Talvez porque ele destruiu seu caminhão.
  • Someone trashed the lab and stole the body. Alguém destruiu o laboratório e roubou o corpo.
  • Someone trashed your car. Alguém destruiu seu carro.
  • Someone trashed your car! Alguém destruiu o teu carro.
- Click here to view more examples -
II)

lixeira

VERB
Synonyms: recycle bin, dumpster, trash, dump, wastebasket, dustbin
  • The place was trashed. O lugar era na lixeira.
  • ... about this thing, it's trashed. ... por isso, é na lixeira.
  • ... the room's been trashed. ... o quarto está uma lixeira.
  • T-that I apparently trashed. T-que eu, aparentemente, na lixeira.
- Click here to view more examples -
III)

revirado

VERB
Synonyms: torn apart, ransacked
  • I got there,place was trashed. Estive lá, o lugar estava revirado.
  • Found the place trashed, called it in. Encontrou o local revirado, fez a chamada.
  • The place is trashed. O lugar está revirado.
  • Found the place trashed,called it in. Encontrou o local revirado, fez a chamada.
  • Place is broken into and trashed. O lugar estava arrombado e revirado.
- Click here to view more examples -
IV)

arrasou

VERB
Synonyms: killed, rocked, razed, kicked ass, nailed, aced
V)

acabada

ADJ
Synonyms: finished
  • Your brand is trashed and so are you. Sua marca está acabada e você também.
  • She's completely trashed. Ela está completamente acabada.
VI)

corrompida

VERB
Synonyms: corrupted, corrupt, tainted
VII)

invadiram

VERB
Synonyms: invaded, raided, stormed, overran, swarmed
4. Dustbin

dustbin

I)

lixo

NOUN
Synonyms: garbage, trash, junk, rubbish, waste, litter, dump
  • But the will was found burnt in the dustbin. Mas a vontade foi encontrar tudo queimado no lixo.
  • He threw it in the dustbin. Ele jogou no lixo.
  • I'll throw it in the dustbin unread! Eu a jogarei no lixo sem ter lido!
  • And throw this in the dustbin. E lançe isto no lixo.
  • I used it to douse the fire in the dustbin. Usei-o para apagar o fogo no lixo.
- Click here to view more examples -
II)

caixote

NOUN
Synonyms: crate, filing cabinet, soapbox
  • Either your finger or that dustbin. O teu dedo ou aquele caixote.
5. Container

container

I)

contêiner

NOUN
  • A container of objects, of rectangular form. Um contêiner de objetos, de forma retangular.
  • I thought your father was in a container. Eu pensei que seu pai estava em um contêiner.
  • I want no trace of her or that container. Não quero rastros dela e nem do contêiner.
  • This container hasn't passed through customs. Este contêiner não passou na alfândega.
  • Those crates were in this container, hundreds of them. As caixas estavam no contêiner, centenas delas.
  • He knows about the container. Ele sabe do contêiner.
- Click here to view more examples -
II)

recipiente

NOUN
Synonyms: vessel, bowl, recipient, containing, receptacle, canister
  • It was being kept in a sealed container. Estava guardada num recipiente selado.
  • Probably comes from a larger container. Provavelmente, de um recipiente maior.
  • Probably comes from a larger container. Devem vir de um recipiente maior.
  • I got a container question. Tenho uma dúvida quanto ao recipiente.
  • There are two locks in the container. Existem dois bloqueios no recipiente.
  • Put everything in this container. Coloque tudo neste recipiente.
- Click here to view more examples -
III)

reservatório

NOUN
Synonyms: reservoir, tank, shell, canister, sump
  • ... residual vapours are retained in the container after unloading of petrol ... ... vapores residuais fiquem retidos no reservatório depois da descarga das gasolinas ...
  • ... 10 litres contained in a portable container, without prejudice to ... ... 10 litros contida num reservatório portátil, sem prejuízo ...
6. Canister

canister

I)

vasilha

NOUN
Synonyms: bowl, tupperware
  • Get an empty canister down here. Obter uma vasilha vazia aqui.
  • ... was stored in a pressurized canister. ... estava armazenada em uma vasilha pressurizada.
  • ... let her bring the canister. ... , deixá-la levar a vasilha.
  • We'il give you another canister. Nós vamos dar-lhe outra vasilha.
- Click here to view more examples -
II)

caixinha

NOUN
Synonyms: box, carton, petty cash, shoebox
  • One canister can start an entire civilization. Uma caixinha pode começar uma civilização inteira.
  • ... like in your, um, never-ending canister. ... como no seu, um, never ending caixinha.
III)

cilindro

NOUN
Synonyms: cylinder, drum, roller, barrel
  • There is a right way to open this canister. Existe uma maneira correcta de abrir este cilindro.
  • In the canister on the couch. No cilindro que está no sofá.
  • Suspect sighted entering a building with canister. Suspeito foi visto entrando num prédio com o cilindro.
  • The canister is now outside the cordon. O cilindro está fora do perímetro.
  • Disperse whatever's in that canister. É o que temos neste cilindro.
- Click here to view more examples -
IV)

recipiente

NOUN
Synonyms: container, vessel, bowl, recipient, containing, receptacle
  • We use them to detect the canister. Usamos eles para detectar o recipiente.
  • How are you going to get the canister inside? Como vai levar o recipiente para dentro?
  • The canister was stolen from our lab around noon yesterday. Um recipiente foi roubado do meu laboratório ontem.
  • That canister contains an extremely combustible substance called antimatter. O recipiente contém substância inflamável, a antimatéria.
  • The gas canister is activating. O recipiente do gás está se ativando.
- Click here to view more examples -
V)

reservatório

NOUN
Synonyms: reservoir, tank, shell, container, sump
VI)

lata

NOUN
Synonyms: can, tin
  • All right, this is the last gas canister. Certo, esta é a última lata de gás.
  • Can you hand me that canister of yeast? Pode me dar a lata de levedura?
  • If that canister was here, it's gone now. Se a lata esteve aqui, já não está.
  • One canister or not, that material's ... Vindo de uma lata ou não, o material é ...
  • They found a canister of nitrous oxide hooked to the air ... Acharam uma lata de óxido nitroso ligada ao ar ...
- Click here to view more examples -
VII)

contentor

NOUN
Synonyms: container, dumpster
  • This one canister alone will last for years. Só este contentor vai dar para vários anos.
  • The canister should be lit by artificial light. O contentor deve estar iluminado, com uma luz artificial.
  • One canister can start an entire civilization. Um contentor pode começar uma civilização inteira.
  • I'm opening the sample canister. Estou a abrir o contentor com a amostra.
  • That canister contains an extremely combustible substance called antimatter O contentor tem uma substância extremamente combustível, chamada antimatéria.
- Click here to view more examples -
7. Bucket

bucket

I)

balde

NOUN
Synonyms: pail
  • He always has a bucket of food and some water. Sempre tem muita comida e um balde da água.
  • Just send down the bucket! Apenas desça o balde!
  • For a bucket of ice? Por um balde de gelo?
  • Give me the bucket. Me dê o balde.
  • Get me a bucket and a mop. Me dêem um balde e um esfregão.
  • Put your bucket under there. Coloque o balde debaixo dela.
- Click here to view more examples -
II)

cubeta

NOUN
  • Here's something for the bucket going through. Está aqui algo para a cubeta que vai completamente.
III)

caçamba

NOUN
Synonyms: dumpster, dumptruck
  • Not till my bucket's full. Não até a minha completa caçamba.
  • Did he get in the bucket? Ele entrou na caçamba?
  • ... he played one just like it the bucket truck. ... ele jogou um igualzinho na caçamba do caminhão.
  • That was noton my bucket list, okay? Isso não foina minha lista de caçamba, ok?
  • Me, in bucket? Eu, nessa caçamba?
  • Me, in bucket? Eu, na caçamba?
- Click here to view more examples -
8. Brass

brass

I)

latão

NOUN
Synonyms: dumpster
  • Brass bits and gas ripped into my eye. Bocados de latão e gás nos meus olhos.
  • The hardware for the tubs includes nickel or brass. As torneiras das banheiras incluem níquel ou latão.
  • The man makes jokes about brass. O homem faz gracejos sobre latão.
  • These are all brass ones! Estas são todas de latão!
  • Even won a couple of brass dolls. Até ganharam um par de bonecos de latão.
  • Made out of brass, right? É de latão, certo?
- Click here to view more examples -
II)

bronze

NOUN
Synonyms: bronze, tan, brazen
  • Bunnies in jackets with brass buttons. Coelhinhos de casacos com botões de bronze.
  • The boiler was brass. A caldeira era de bronze.
  • The brass is really, really good at taking power ... O bronze é realmente, muito bom a tomada do poder ...
  • ... which invaded the town brass. ... que invadiram a cidade de bronze.
  • ... sort of a row of brass buttons down across here. ... uma fileira de botões de bronze até aqui.
  • ... sick of the sound of brass. ... farto de o som de bronze.
- Click here to view more examples -
III)

filarmónica

NOUN
Synonyms: philharmonic, marching band
IV)

chefes

NOUN
Synonyms: heads, bosses, chiefs, leaders, chefs
  • The brass know these things. Os chefes sabem dessas coisas.
  • Let the brass decide where to put you. Os chefes que decidam aonde te devem pôr.
  • That really seems to impress the brass. Isso parece impressionar os chefes.
  • The brass at the studios didn't know who to cater movies ... Os chefes dos estúdios não sabiam para quem fazer filmes ...
  • Truth is, the brass don't trust some men ... A verdade é que os chefes não confiam nalguns homens ...
  • The big brass dragged us out to this ... Os chefes nos enviaram a esse ...
- Click here to view more examples -
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals