Imprudent
US
GB
PT
Translation of Imprudent in Portuguese :
imprudent
1
imprudente
ADJ
- Our coupling was imprudent. O nosso acto foi imprudente.
- I would have thought it imprudent, even for you ... Acho isto imprudente, até mesmo para você ...
- Very imprudent to make your presence known in ... É muito imprudente fazer sua presença ser notada em ...
- He's as imprudent as his father was at his ... Ele é tão imprudente quanto seu pai foi ...
- It would be imprudent to hand over the ... lt seria imprudente a mão sobre o ...
More meaning of Imprudent
reckless
I)
imprudente
ADJ
- How can you be so reckless? Como você pode ser tão imprudente?
- As long as you don't do anything reckless. Desde que você não faça nada imprudente.
- What you did was reckless. O que fez foi imprudente.
- So maybe you weren't just being reckless. Então, talvez não estivesse apenas a ser imprudente.
- They thought you were too reckless. Na opinião deles, você era imprudente demais.
II)
temerário
ADJ
- Reckless is the word for it. Temerário é a palavra apropriada.
- I know you are very reckless, but you can't always ... Sei que és muito temerário, mas não te podes ...
- You're doing a reckless and a dangerous thing. O que está fazendo é algo temerário e perigoso.
- ... happens when you run the most reckless genetic engineering program in ... ... acontece quando você executa o mais temerário programa de engenharia genética ...
- No, be reckless. Não, ser temerário.
III)
descuidado
ADJ
- It was reckless and selfish. Foi descuidado e egoísta.
- He said you were reckless. Ele disse que você foi descuidado.
- And just as reckless as you. E tão descuidado como você.
- Before you became reckless. Antes de ficar descuidado.
- You might get to feeling reckless. Você pode começar a se sentir descuidado.
IV)
irresponsável
ADJ
Synonyms: irresponsible, unaccountable, unreliable, irresponsibly
- And then there's my reckless side. E tem meu lado irresponsável.
- This is the most reckless thing you've ever done! Peter, é a coisa mais irresponsável que já fizeste!
- ... driver is not impaired, not reckless. ... a motorista não é deficiente, nem irresponsável.
- ... you did yesterday was reckless at best. ... que fez ontem foi irresponsável, para não dizer mais.
- That's not a reckless risk? Não é um risco irresponsável?
V)
negligente
ADJ
- But you must try not to be so reckless. Mas deves tentar de não ser tão negligente.
- But you must try not to be so reckless. Mas deves tentar não ser tão negligente.
- Then man is reckless and weak. O homem é negligente, e fraco.
- But you are reckless to scorn your only friend. Mas és negligente para desprezar vosso único amigo.
- He needs to be less reckless. Ele precisa ser menos negligente.
VI)
inconsequente
ADJ
Synonyms: inconsequential
- She's reckless and unconventional and unpredictable and ... Ela é inconsequente, incomum, imprevisível e incomum ...
- She's reckless, and she won't listen. Ela é inconsequente, e não ouve.
- Okay, you weren't specifically reckless recently? Ok, você não foi especificamente inconsequente recentemente?
- Like she says I'm reckless. Como ela diz, eu sou inconsequente.
- Well, I was reckless with my life. Fui inconsequente com a minha vida, sim.
VII)
afoito
ADJ
- They call me Reggie the Reckless. Eles me chamam de Reggie "o afoito".
- That you, Reckless? É você, "afoito"?
- Would you call me reckless if I said that you were ... Chamar-me-ia afoito, se dissesse que é ...
- And you, Reckless, I want you ... E você, "afoito", quero encontrar você ...
- Come here, Reggie the Reckless. Venha aqui, Reggie "o afoito".
VIII)
despreocupado
ADJ
Synonyms: carefree, unconcerned, careless, hearted
- Why are you so reckless? Por que você está tão despreocupado?
- You know how reckless he is. Sabe como ele é despreocupado.
- You're such a reckless artist. Você é um artista tão despreocupado.
- ... the future with that reckless enthusiasm you have when you're ... ... o futuro com aquele entusiasmo despreocupado que se tem aos ...
- ... in gold shining at me, I feel reckless. ... em ouro brilhando pra mim, Eu me sinto despreocupado.
IX)
impulsivo
ADJ
Synonyms: impulsive, impulsively
- ... it makes a man reckless, untethered. ... isso torna um homem impulsivo, livre.
- ... , do not mistake being reckless with being strong. ... , não confunda ser impulsivo com ser forte.
- But it seems a bit reckless to rely on a ... Mas parece um pouco impulsivo se apoiar em um ...
- ... it was rash, even reckless. ... que foi imprudente, até impulsivo.
- ... of your. . .your reckless behavior. ... de seu... seu comportamento impulsivo.
unwise
I)
imprudente
ADJ
- It was unwise of you to challenge me. Foi imprudente me desafiar.
- That would be extremely unwise. Isso seria extremamente imprudente.
- Your refusal would be unwise. Sua recusa será imprudente.
- The empire is strong, change is unwise. O império é forte, a mudança é imprudente.
- That is rather unwise. Isso foi muito imprudente.
II)
insensato
ADJ
Synonyms: foolish, unreasonable, senseless, pointless, thoughtless
- That would be as unwise as it is hasty. Isso seria tão insensato quanto precipitado.
- Might it not be unwise to leave a billion ... Não seria insensato deixar um bilhão de ...
- Oh, so unwise. Oh, tão insensato.
- I think it's unwise for you to linger over ... Acho que é insensato você perder tempo com ...
- Might it not be unwise to leave a billion ... Não seria insensato.deixar um bilhão de ...
III)
sensato
ADJ
Synonyms: wise, sensible, reasonable, sane
- I think this is most unwise. Isto não é sensato.
- In my opinion, that would be most unwise. Na minha opinião, isso não seria muito sensato.
- ... that would be most unwise. ... isso näo seria muito sensato.
- And it is unwise to leave such power unguarded. E não é sensato deixar tal poder desprotegido.
- It's unwise to be in my company right now, ... Não é sensato estar ao meu lado agora, ...
inconsiderate
I)
imprudente
ADJ
- I was married to one who was insane and inconsiderate. Fui casada com um que era insensato e imprudente.
- That was very inconsiderate of me. Foi muito imprudente da minha parte.
- That was inconsiderate of me. Isso foi imprudente de minha parte.
- To be inconsiderate, to ignore your obligations. Ser imprudente, ignorar suas obrigações.
- Don't call me inconsiderate. Não me chame de imprudente.
II)
desconsiderado
ADJ
Synonyms: dismissive, disregarded
- How could you have been so inconsiderate? Como você pôde ser tão desconsiderado?
- What a feckless, inconsiderate man. Que homem inepto e desconsiderado!
- Honey, you're so inconsiderate! Oppa, que desconsiderado!
III)
IV)
insensível
ADJ
Synonyms: insensitive, callous, heartless, unfeeling, numb, desensitized, unsympathetic
- you are such a inconsiderate kid! Você é uma criança tão insensível!
- I'm self-centered, inconsiderate and what was the ... Sou egocêntrica, insensível e qual era o ...
V)
impudent
I)
II)
descarado
ADJ
- I want to be even more impudent. Eu quero ser ainda mais descarado.
- Only you can be so impudent. Só tu podes ser tão descarado.
- Do you know you're very impudent? Sabia que é muito descarado?
- ... want to be even more impudent, I want you to ... ... quero ser ainda mais descarado, Eu quero que ...
III)
insolente
ADJ
- Impudent piece of crockery. Peça de loiça insolente.
- Your man is rather impudent. Seu homem é muito insolente.
- You are so impudent. Você é tão insolente.
- ... with a stone and an impudent tongue? ... com uma pedra e uma língua insolente?
- You will stop being impudent in jail! Na prisão você deixarás de ser insolente!
IV)
imprudente
ADJ
- The first one might be impudent. A primeira pode ser imprudente.
- Only you can be so impudent. Somente você,pode ser tão imprudente.
- Only you can be so impudent. Somente você pode ser tão imprudente.
- I want to be even more impudent. Eu quero ser ainda mais imprudente.
- You impudent, ungrateful brute! Seu bruto imprudente e ingrato!
unwisely
I)
imprudentemente
ADV
Synonyms: recklessly
- You know, maybe unwisely, but she's earned ... Talvez imprudentemente, mas ela ganhou ...
- Your poor father unwisely granted... Seu pobre pai imprudentemente concedeu ...
foolhardy
I)
temerário
ADJ
- ... the rain, makes me foolhardy '" ... a chuva, faz-me temerário "
- He's a foolhardy man Ele é um Homem temerário.
II)
imprudente
ADJ
- Hmm, you don't look so foolhardy to me. Hmm, você não parece tão imprudente para mim.
- It would be foolhardy to send the men without the wagons ... Seria imprudente mandar só homens sem as carroças. ...
- You don't lookso foolhardy to me. Hmm, você não parece tão imprudente para mim.
- ... me to be rash... or foolhardy. ... -me erupção de ser ... ou imprudente.
- But I'm the most foolhardy. - Mas eu sou o mais imprudente.
III)
imprudentes
NOUN
Synonyms: reckless, imprudent, thoughtless, unwise, careless
- ... to the unscrupulous and foolhardy. ... aos pouco escrupulosos ou imprudentes.
- ... ultra brave or b) foolhardy? ... super corajosas ou b) imprudentes?
thoughtless
I)
impensado
ADJ
- How thoughtless of me to be doing all ... Como impensado de mim estar a fazer tudo ...
- ... due to a certain thoughtless remark he made, he was ... ... devido a um certo e impensado comentário que ele fez ...
- What you did was thoughtless, reckless, unprofessional, O que fizeram foi impensado, descuidado e nada profissional,
- ... and flitting through a thoughtless, throwaway virtual world. ... e flitting através de um mundo virtual impensado, descartável.
II)
III)
irreflectida
ADJ
Synonyms: reckless, unthinkingly
- She's just a thoughtless child. É apenas uma criança irreflectida.
- ... it mildly, a thoughtless statement. ... termos brandos, uma declaração irreflectida.
IV)
insensato
ADJ
Synonyms: foolish, unwise, unreasonable, senseless, pointless
- How could you be so, thoughtless? Como pudeste ser tão insensato?
- How could you be so, thoughtless? Como pôde ser tão.insensato?
- It was very thoughtless of you Foi muito insensato de você.
- ... , you're the most thoughtless man in the would. ... , você é o homem mais insensato do mundo.
V)
VI)
imprudente
ADJ
- You are selfish and thoughtless. Você é egoísta e imprudente.
- He was thoughtless and foolhardy. Não pensava e era imprudente.
- ... may be a bit thoughtless at times; ... pode ser um pouco imprudente por vezes;
- All right, thoughtless. Tudo bem .imprudente.
careless
I)
descuidado
ADJ
- I was careless, all right? Fui descuidado, está bem?
- As if he'd be careless enough to come here. Como se fosse descuidado o suficiente para vir para aqui.
- Maybe he's finally gotten careless. Talvez ele finalmente tenha ficado descuidado.
- This man isn't just being careless, you know. Este homem não foi simplesmente descuidado, sabe.
- Getting careless in my old age. Estou a ficar descuidado com a idade.
II)
negligente
ADJ
- Many of them are caused by careless or unauthorized driving. Muitos desses acidentes são provocados por condução negligente ou ilegal.
- How careless of you. Que negligente da tua parte.
- But you must try not to be so careless. Mas deves tentar de não ser tão negligente.
- How could you be so careless and let my brother ... Como pôde ser tão negligente e deixar meu irmão ...
- Rather careless, wasn't it? Bastante negligente, não foi?
III)
desatento
ADJ
Synonyms: inattentive
- How could you be so careless? Como pode ser tão desatento?
- ... trusts you, he will become careless and then you will ... ... confiar em ti, ficará desatento e então tu o manterás ...
IV)
imprudente
ADJ
- You are too careless! O senhor é imprudente.
- He blamed it on a careless visitor, and simply replaced ... Culpou um visitante imprudente.e muito simplesmente, substituiu ...
- I've been careless and imprudent about money. Tenho sido imprudente e descuidada com o dinheiro.
- You're careless with those powers, É imprudente com esses poderes.
- Don't be so careless. Não seje tão imprudente.
V)
VI)
distraído
ADJ
Synonyms: distracted, distraught, oblivious
- And hopefully we didn't make any careless mistakes. Esperemos que não nos tenhamos distraído.
- ... hurt you, unless you're careless with it. ... produz estragos.a menos que vocês estejam distraído.
- But I am so careless to forget the medicine. Mas sou tão distraído que esqueci o remédio dela.
- ... wait several days for a careless fish... to ... ... esperar vários dias por um peixe distraído... que ...
- Oh, I was careless. Ah, eu estava distraído.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals