Stakeout means Tocaia, Vigilância and Piquetagem in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Stakeout

Translation of Stakeout in Portuguese :

stakeout

tocaia

NOUN

Synonyms: ambush

You on stakeout again last night? Estava de tocaia ontem de novo?
This mission doesn't call for a stakeout. A missão não necessita de tocaia.
I was up all night on a stakeout. Fiquei de tocaia a noite toda.
We should totally rent that after our stakeout. Temos que alugar esse filme depois da nossa tocaia.
I have done a complete stakeout of the target. Tenho feito uma tocaia completa do alvo.

- Click here to view more examples -

vigilância

NOUN

Synonyms: surveillance, monitoring, supervision

The stakeout was canceled. A vigilância foi cancelada.
You got a stakeout? Vai fazer uma vigilância?
She says he always calls, even on stakeout. Ela diz que ele sempre liga, mesmo durante vigilância.
This needs a stakeout. Isto precisa de uma vigilância.
The stakeout's near the hospital. A vigilância é perto do hospital.

- Click here to view more examples -

piquetagem

NOUN

emboscada

NOUN

Synonyms: ambush, ambushed, bushwhack

Then we'll do a stakeout on the pharmacy. Depois, vamos fazer uma emboscada na farmácia.
To the big stakeout? Para a grande emboscada?
Now you're sitting on a stakeout. Agora estás numa emboscada.
You're not on stakeout then? Você não está em emboscada, então?
From our very first stakeout. Da nossa primeiríssima emboscada.

- Click here to view more examples -

campana

NOUN

Synonyms: campana

Dude, they're on a stakeout? Caramba, os guardas estão de campana?
This stakeout was a good idea ... Esta campana foi uma boa idéia ...

in English

1. Ambush

ambush

emboscada

NOUN

Synonyms: ambushed, stakeout, bushwhack

I think we're being set up for an ambush. Creio que estamos a ser atraídos para uma emboscada.
You guys could've picked a closer ambush. Poderiam ter escolhido um lugar mais perto para a emboscada.
I lost three of my lads in an ambush. Eu perdi três dos meus rapazes numa emboscada.
Where was the ambush? Aonde foi a emboscada?
I received a disturbing message about the ambush. Recebi uma mensagem perturbadora sobre a emboscada.

- Click here to view more examples -

II)

emboscar

VERB

Synonyms: flank

Tomorrow you must ambush the carriage. Deve emboscar a carruagem amanhã.
Why would anyone want to ambush us? Por que alguém iria nos emboscar?
They laid a mine under you to ambush our guys. Puseram uma mina embaixo de você para emboscar nossos homens.
And then he sent his people into ambush us. E ele enviou o seu pessoal para nos emboscar.
But what if they try to ambush us out there? Mas se resolverem nos emboscar lá na frente?

- Click here to view more examples -

III)

cilada

NOUN

Synonyms: trap, sting, entrapment, snare

Said there's going to be an ambush. Disse que haverá uma cilada.
It's not an ambush. Não é uma cilada.
... and me walked into an ambush at that motel. ... e eu fomos para uma cilada naquele motel.
You set me up an ambush. -Você me armou uma cilada.
-Did it arm an ambush for me? -Armou uma cilada pra mim?

- Click here to view more examples -

IV)

tocaia

NOUN

Synonyms: stakeout

It's an ambush predator and lies in wait. É um predador de tocaia que se esconde e espera.
... and buildings that can use in the ambush. ... e de prédios que podemos usar na tocaia.

armadilha

NOUN

Synonyms: trap, setup, booby trap, pitfall, snare, entrapment

It could be an ambush. Pode ser uma armadilha.
It was more of an ambush. Foi mais uma armadilha.
It knew we were setting up an ambush. Eu sabia que era uma armadilha.
The meeting may be an ambush. Esse encontro, pode ser uma armadilha.
That last ambush should have worked. A última armadilha deveria ter funcionado.

- Click here to view more examples -

2. Surveillance

surveillance

vigilância

NOUN

Synonyms: monitoring, supervision, stakeout

This is for the surveillance of telephone communication systems. Isto é para a vigilância de sistemas de telecomunicações.
All of which have surveillance cameras. Todas rotas tem câmaras de vigilância.
Activating remote personnel surveillance. Activar vigilância remota pessoal.
Your place is crawling with surveillance. Sua casa está cheia de vigilância.
We watched over three hours of surveillance video. Vimos mais de três horas de vídeo vigilância.
We got surveillance there now. Temos agora a vigilância lá.

- Click here to view more examples -

II)

fiscalização

NOUN

Synonyms: supervision, supervisory, monitoring, inspection, oversight, fiscalization

Now we need access to your surveillance. Agora precisamos de acesso à sua fiscalização.
Same thing as the surveillance photos. Mesma coisa que as fotos da fiscalização.
I had to disable the surveillance. Eu tive que desativar fiscalização.
The purpose of surveillance is to make sure that the ... A fiscalização tem por objectivo assegurar que o ...
... in a zone where visual surveillance is an impossibility. ... em uma área onde a fiscalização visual é impossível.
... available to the market surveillance authorities on request. ... solicitada, às autoridades de fiscalização do mercado.

- Click here to view more examples -

III)

supervisão

NOUN

Synonyms: supervision, supervisory, oversight, supervising, monitoring, overseeing

... marker vaccine and include contingency and surveillance plans. ... vacina marcada e incluir planos de contingência e de supervisão.
... be subject to regulation and surveillance, most importantly for the ... ... estar sujeitos a regulamentação e supervisão, sobretudo no caso do ...
... budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies | ... situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas |
... in the relevant paragraphs within the multilateral surveillance proposition. ... nos números relevantes da proposta do regulamento de supervisão.
... on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and ... ... relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e ...
... of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ... ... das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas ...

- Click here to view more examples -

3. Monitoring

monitoring

monitoramento

NOUN

Synonyms: tracking, monitor

I work in monitoring. Eu trabalho no monitoramento.
Always be a man of monitoring. Sempre será homem do monitoramento.
Error in the satellite monitoring system! Erro no sistema de monitoramento de satélites.
You are the face of monitoring, right? Você é o cara do monitoramento, certo?
Employees in their monitoring. Empregados no seu monitoramento.
The monitoring stations are on line. As estações de monitoramento estão ativas.

- Click here to view more examples -

II)

monitorando

VERB

Monitoring him for what? Monitorando por qual motivo?
They could be monitoring our communications. Podem estar monitorando nossas comunicações.
I will be in each area monitoring your progress. Eu estarei em cada área monitorando o progresso.
Are we monitoring air traffic? Nós estamos monitorando o tráfego aéreo?
They were monitoring my computer, right? Eles estavam monitorando meu computador, certo?
We know they're monitoring law enforcement, okay? Sabemos que eles estão monitorando aplicação da lei, ok?

- Click here to view more examples -

III)

acompanhamento

NOUN

Synonyms: tracking, accompanying, follow, accompaniment, side dish

We have a committee monitoring the results of the inquiry. Tivemos uma comissão de acompanhamento das conclusões do inquérito.
With careful monitoring, we can minimize that risk. Com acompanhamento cuidadoso, podemos minimizar esse risco.
Did appropriate monitoring and evaluation take place? Houve um acompanhamento e avaliação adequados?
Where appropriate, monitoring committees shall be established. Se necessário, serão criados comités de acompanhamento.
There is no clear monitoring mechanism. Não existe um mecanismo claro de acompanhamento.
In addition, a field monitoring campaign was organised and ... Adicionalmente, uma campanha de acompanhamento no terreno foi organizada e ...

- Click here to view more examples -

IV)

controlo

NOUN

Synonyms: control, controlling, checking, inspection, supervision, scrutiny

The monitoring process would then stop. O processo de controlo termina.
We expect appropriate parliamentary monitoring of the secret services. Esperamos a instituição do controlo parlamentar efectivo dos serviços secretos.
Based on monitoring data. Com base em dados de controlo.
Such uncertainty and absence of monitoring are totally unacceptable. Esta incerteza, esta ausência de controlo são absolutamente inaceitáveis.
We are not some kind of general remote monitoring organization. Não somos um órgão de controlo remoto generalizado.
Methodology for systematic and rigorous monitoring. Metodologia para um controlo sistemático e rigoroso.

- Click here to view more examples -

vigilância

NOUN

Synonyms: surveillance, supervision, stakeout

Monitoring at the hospital has increased. A vigilância do hospital aumentou.
Monitoring the hospital has increased. A vigilância do hospital aumentou.
She must have the hotel under monitoring. Ela deve ter o hotel debaixo de vigilância.
This type of monitoring is not reliable. Este tipo de vigilância é pouco fiável.
Existing monitoring and assessment programmes are neither integrated nor ... Os programas de vigilância e avaliação existentes nem estão integrados nem ...
... lead to the implementation of a monitoring system. ... conduzir à implantação de um sistema de vigilância.

- Click here to view more examples -

VI)

fiscalização

NOUN

Synonyms: surveillance, supervision, supervisory, inspection, oversight, fiscalization

... set up databases for monitoring and knowledge acquisition. ... estabelecer bases de dados de fiscalização e aquisição de conhecimento.
... subject domestic competition rules to monitoring. ... de sujeitar as regras internas da concorrência a uma fiscalização.
... by a very strict monitoring policy. ... , por uma política de fiscalização muito rigorosa.
... the market or accepted by the insurance-monitoring authorities; ... mercado ou autorizados pelas autoridades de fiscalização dos seguros;
... and implementation of methods for monitoring and checking the critical points ... ... e implementação de métodos de fiscalização e controlo dos pontos críticos ...
... common rules for the monitoring and control of large ... ... normas comuns para a fiscalização e o controlo dos grandes ...

- Click here to view more examples -

VII)

supervisão

NOUN

Synonyms: supervision, supervisory, oversight, supervising, surveillance, overseeing

I suggest a nocturnal monitoring. Sugiro uma supervisão noturna.
Without monitoring and verification, a code of this type ... Sem supervisão e verificação, um código deste género não ...
Monitoring is essential if we are to tackle properly ... A supervisão é essencial para enfrentar ...
... do well in the monitoring team. ... bem na equipe de supervisão.
... , but also improved monitoring. ... , mas também uma supervisão melhorada.
The monitoring network, corresponding to ... A rede de supervisão, que deverá corresponder a ...

- Click here to view more examples -

VIII)

acompanhar

VERB

Synonyms: follow, accompany, track, monitor, keep track, join, escort

We are monitoring the situation. Estamos a acompanhar a situação.
This tool for monitoring the social impact of the crisis should ... Este instrumento para acompanhar o impacto social da crise deverá ...
We have been monitoring the use of selenium for years ... Há anos que temos vindo a acompanhar a utilização do selénio ...
It will also enable monitoring of business demography and its ... Permitirão igualmente acompanhar a demografia das empresas e o respectivo ...
... linked to the necessity of monitoring and forecasting needs for future ... ... associada à necessidade de acompanhar e prever necessidades futuras em termos ...
... tools for implementing and monitoring the various measures and include ... ... instrumentos para aplicar e acompanhar as diversas medidas e incluir ...

- Click here to view more examples -

4. Supervision

supervision

supervisão

NOUN

Synonyms: supervisory, oversight, supervising, surveillance, monitoring, overseeing

You need adult supervision. Precisas de supervisão de um adulto.
His project was under my supervision. O projecto esteve sob a minha supervisão.
Even the most experienced surgeon can't operate without supervision. Mesmo cirurgiões experientes não operam sem supervisão.
You are not playing with our children without supervision. Não vai brincar com nossos filhos sem supervisão.
She thinks you need financial supervision. Ela acha que você precisa de supervisão financeira.
Under my close, personal supervision? Sob minha supervisão pessoal.

- Click here to view more examples -

II)

fiscalização

NOUN

Synonyms: surveillance, supervisory, monitoring, inspection, oversight, fiscalization

... not go through no supervision, nor paid any taxes. ... não passa por nenhuma fiscalização, nem paga nenhum imposto.
... nor is there any independent financial supervision. ... assim como não existe uma fiscalização financeira independente.
constant supervision by an official veterinarian of the ... Fiscalização em permanência por um veterinário oficial do ...
whereas the supervision of individual insurance undertakings ... que a fiscalização das empresas de seguros numa base individual ...
... the insurance undertaking subject to supplementary supervision, ... na empresa de seguros sujeita à fiscalização complementar,
... the administrative authorities responsible for the supervision of private insurance: ... das autoridades administrativas competentes para a fiscalização dos seguros privados:

- Click here to view more examples -

III)

controlo

NOUN

Synonyms: control, monitoring, controlling, checking, inspection, scrutiny

... change and improve the systems of supervision and monitoring. ... aperfeiçoar e modificar a monitorização, o sistema de controlo.
... found positive shall be processed under official supervision. ... que apresentem resultados positivos devem ser transformadas sob controlo oficial.
... basic requirement to ensure a comprehensive supervision of the system. ... condição básica para assegurar um controlo abrangente do sistema.
... found positive shall be processed under official supervision. ... resultados positivos serão transformadas sob controlo oficial.
... to be responsible for bank supervision. ... a ser responsáveis pelo controlo bancário.
... be sealed officially or under official supervision. ... sejam fechadas oficialmente ou sob controlo oficial.

- Click here to view more examples -

IV)

vigilância

NOUN

Synonyms: surveillance, monitoring, stakeout

I can bathe without his supervision. Posso me banhar sem sua vigilância.
... we work under your supervision and, sometimes, ... ... , trabalhamos sob a vossa vigilância e, por vezes ...
This training is to be dispensed under appropriate supervision: Este ensino é ministrado sob vigilância apropriada:
I want you in a secure location, under supervision. Quero-te num local seguro, sob vigilância.
You will be under close supervision for 48 hours after ... Vão estar sobre vigilância por 48 horas após ...
Supervision and care of 40 ... Vigilância e cuidados prestados a quarenta ...

- Click here to view more examples -

5. Ambushed

ambushed

emboscados

VERB

His men were ambushed. Os homens foram emboscados.
In fact, we were ambushed. De facto, nós fomos emboscados.
And then we were ambushed. E então fomos emboscados.
We were ambushed before we got out of the helicopter. Fomos emboscados antes de descer do helicóptero.
We were ambushed on our way here. Fomos emboscados no caminho.