Judicial means Judicial and Jurisdicional in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Judicial

Translation of Judicial in Portuguese :

judicial

ADJ

Synonyms: court, legal, justice, forensic, judiciary

Necessity of a judicial authorisation. A necessidade de autorização judicial.
And there are ways to strengthen judicial cooperation. E há maneiras de reforçar a cooperação judicial.
It means that we exercise our own judicial discretion. Significa que podemos exercer nosso poder de decisão judicial.
And this ends the thrilling judicial series. E isto finaliza a emocionante série judicial.
You are under judicial custody. Você está sob custódia judicial.
A fine figure of judicial authority. Uma grande figura da autoridade judicial.

- Click here to view more examples -

jurisdicional

ADJ

Synonyms: jurisdictional

Review by a judicial authority must be possible. Deve susceptível de recurso perante uma autoridade jurisdicional.

in English

1. Court

court

tribunal

NOUN

Synonyms: trial

How could you not show up in court? Por que não apareceu no tribunal?
No court orders authorised for my address. Nenhuma ordem do tribunal autorizada para a minha morada.
But she couldn't identify him in court, right? Mas não o identificou no tribunal, não foi?
Medical records, old court documents. Registos médicos, documentos de tribunal antigos.
Never hold up in court. Nunca passará no tribunal.
The court will declare it's decision next week. O tribunal declara a decisão, na próxima semana.

- Click here to view more examples -

II)

corte

NOUN

Synonyms: cut, cutting, hack, cutoff, cropping, slicing

To share that kingdom with its court. Partilhar esse reino com a sua corte.
I must get to court. Precisamos chegar à corte.
This court is adjourned. A corte está suspensa.
I will you see you in court. Eu o verei na corte!
Hope they make it to the court martial. Espero que nos ajudem na corte marcial.
Court will recess for ten minutes. A corte estará em recesso por dez minutos.

- Click here to view more examples -

III)

quadra

NOUN

Synonyms: block, quad, quatrain

This is my court, you hear me? Essa quadra é minha, ouviu?
Do it all over the court, you know. Fazia de tudo na quadra, você sabe.
We could build a tennis court here. Aqui poderíamos construir uma quadra de tênis.
Lets take the court. Vamos para a quadra.
Except on the basketball court. Exceto na quadra de basquete.
I volunteered to help repair the basketball court. Me ofereci pra consertar a quadra de basquete.

- Click here to view more examples -

IV)

judicial

NOUN

Synonyms: judicial, legal, justice, forensic, judiciary

I got a court order. Ouça, tenho uma ordem judicial.
You need a court order. Precisa de uma ordem judicial.
Got a court order? Você tem uma ordem judicial?
Writing an affidavit for a court order. A escrever uma declaração para uma ordem judicial.
A court order for debt. Uma ordem judicial pelas dívidas.
Then you need a court order. Então você precisa de uma ordem judicial.

- Click here to view more examples -

julgamento

NOUN

Synonyms: trial, judgment, judgement, judging, judgmental

This court is adjourned. Este julgamento está adiado.
This thing won't even make it to court. Isso nem chegará a julgamento.
This court is adjourned for the weekend. Julgamento adiado pelo fim de semana.
Court is in recess two days. O julgamento fica suspenso por dois dias.
The court is adjourned. O julgamento foi adiado.
I mean, not in a court of law. Não em um julgamento.

- Click here to view more examples -

VI)

justiça

NOUN

Synonyms: justice, righteousness, fairness, law, ombudsman

I mean, in the eyes of the court. Digo, aos olhos da justiça.
It goes so well in court with grand theft. Na justiça, isto será um roubo e tanto.
That makes me an officer of the court. Isso me torna um agente da justiça.
The court officers told me not to come. Os oficiais de justiça me disseram para não vir.
You want me to take him to court on this? Você quer que eu o leve para justiça com isto?
Just for expenses, out of court. Somente para as despesas, sem ser na justiça.

- Click here to view more examples -

VII)

juiz

NOUN

Synonyms: judge, justice, ref, referee, magistrate, coroner

And those at the funeral of that court were. E todos aqueles que foram ao funeral do juiz.
Then we may have to let a court determine that. Talvez tenhamos de deixar um juiz decidir isso.
The court needs proof. O juiz precisa de provas.
This is for you and the court! Isto é para vocês e para o juiz!
What about a circuit court judge? E que tal um juiz?
The court has ruled! O juiz já falou.

- Click here to view more examples -

VIII)

pátio

NOUN

Synonyms: patio, courtyard, yard, backyard, quad

Coach without a driver went out from court. Um carruagem sem cocheiro apareceu no pátio.
I reached the court running. Quando cheguei no pátio.
Like that ivy vine across the court. Como a hera do outro lado do pátio.
Perhaps in the food court. Talvez no pátio da comida.
You know the big doors that open into the court? Sabes aquelas portas grandes que se abrem para o pátio?
And we're a court of last resort for people like ... E somos o pátio do último refúgio para pessoas como ...

- Click here to view more examples -

2. Legal

legal

jurídica

ADJ

Synonyms: juridical, judicial

It will create legal certainty for the service providers. Criará segurança jurídica para os fornecedores de serviços.
What is the new legal position? Qual é a situação jurídica nova?
Why is there such a legal obligation? Porque é que existe essa obrigação jurídica?
I suggest you accept our help getting you legal counsel. Sugiro que aceite a nossa ajuda na parte jurídica.
We cannot see any legal basis for such a mechanism. Para tal não vemos qualquer base jurídica.
Greater legal certainty can only be beneficial. Uma maior certeza jurídica só pode ser benéfica.

- Click here to view more examples -

II)

judicial

ADJ

Synonyms: judicial, court, justice, forensic, judiciary

I thought you wanted some legal work. Pensei que querias algum trabalho judicial.
... is refusing to pay my legal bills, but my father ... ... não vai pagar minha conta judicial, mas meu pai ...
I don't get the legal system. Não entendo este sistema judicial.
... costs arising directly from legal proceedings; ... despesas directamente relacionadas com o processo judicial;
... shall enjoy immunity from every form of legal process. ... gozam de imunidade de qualquer forma de processo judicial.
... exercise or defence of legal claims; ... exercício ou a defesa de um direito num processo judicial;

- Click here to view more examples -

III)

colectiva

ADJ

Synonyms: collective, collectively, juridical

... a natural or a legal person who benefits from the proceeds ... ... uma pessoa singular ou colectiva que beneficie do produto ...
... person concerned is a legal person, the signatory should add ... ... interessado é uma pessoa colectiva, o signatário deve fazer ...
... any other natural or legal person involved in the ... ... qualquer outra pessoa, singular ou colectiva, que intervenha na ...
... the case of a legal person, the check shall be ... ... se tratar de uma pessoa colectiva, o controlo incidirá ...
... association or the said legal person; ... associação ou a referida pessoa colectiva;
... authority to take decisions on behalf of the legal person; ... poder de tomar decisões em nome da pessoa colectiva;

- Click here to view more examples -

3. Justice

justice

justiça

NOUN

Synonyms: righteousness, court, fairness, law, ombudsman

Taking land from the wealthy is justice too. Tomar a terra dos patrões também é justiça.
The important thing is, justice was served. O importante é que a justiça foi feita.
Our people want justice! Nosso povo quer justiça!
There is no other justice. Não há outra justiça.
So you can imagine that we wanted justice. Imagina, então, que queremos justiça.
You can dispense justice. Você pode dispensar justiça.

- Click here to view more examples -

II)

judicial

NOUN

Synonyms: judicial, court, legal, forensic, judiciary

The justice system will take that into account. O sistema judicial vai ter isso em consideração.
Of course our justice system affords protection. É evidente que o nosso sistema judicial oferece protecção.
As regards the justice system, the procedural codes need to ... Relativamente ao sistema judicial, os códigos processuais deverão ...
... things that makes our justice system great. ... coisas que faz o nosso sistema judicial ser tão bom.
... most important responsibility of a justice system? ... responsabilidade mais importante do sistema judicial?
... so does the strength of our justice system. ... cresce a força do sistema judicial.

- Click here to view more examples -

III)

juiz

NOUN

Synonyms: judge, court, ref, referee, magistrate, coroner

And a justice of the peace. E um juiz de paz.
When the justice of the peace hears my ... Quando o juiz de paz ouvir minha ...
We can have the justice of the peace perform ... O juiz de paz pode realizar ...
Do you remember the justice of the peace, the way ... Você lembra do juiz de paz, do jeito que ...
I got a justice of the peace all ... E o juiz de paz está a ...
The justice of the peace couldn't make it, ... O juiz de paz não pôde vir, mas ...

- Click here to view more examples -

4. Forensic

forensic

forense

ADJ

Synonyms: forensics

Arrange for a forensic team. Prepare para uma equipe forense.
A forensic dentist finds no evidence of tooth marks. Um dentista forense não encontrou indícios de marcas de dentes.
Is forensic psychiatry your primary area of expertise? A sua especialidade é a psiquiatria forense?
You have no training in e field of forensic science. Você não tem formação em ciência forense.
With our forensic scientist. Com nossa cientista forense.

- Click here to view more examples -

II)

judicial

ADJ

Synonyms: judicial, court, legal, justice, judiciary

Forensic science shows us the ... Ciência judicial nos mostra que a ...

III)

perícia

ADJ

Synonyms: expertise, skill, forensics, crime lab, csu, prowess

Forensic team is on the scene. A perícia está na cena do crime.
Report from the forensic guy. Relatório do cara da perícia.
I just read the forensic accounting report. Acabei de ler o relatório da perícia.
You find that in one of your forensic journals? Você leu isso numa das revistas de perícia?
We have a forensic team on the way. A perícia já está a caminho.