Contends means Sustenta, Alega and Argumenta in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Contends in Portuguese :

contends

sustenta

VERB

Synonyms: supports, sustains, holds, maintains, underpins, upholds

Your honor, despite what the state contends, Sua honra, apesar de que o Estado sustenta,
Finally, she contends that this matter is ... E finalmente, ela sustenta que este assunto já está ...

alega

VERB

Synonyms: claims, alleges, submits, argues, plead

The applicant contends that after the decision had been published he ... O demandante alega que após a publicação da decisão ...
The applicant further contends that if the basic regulations ... A recorrente alega ainda que se os regulamentos de base ...
... at the spa, but he contends that massage, rays ... ... no spa .mas ele alega que a massagem, raios ...
In the alternative, the applicant contends that its participation to ... Subsidiariamente, a recorrente alega que a sua participação ...
Your Honor, the officer contends that the accused was ... Meritíssimo, o gestor alega que o acusado foi ...

- Click here to view more examples -

argumenta

VERB

Synonyms: argues

In this case again, it contends that the aid should ... Mas também neste caso argumenta que o auxílio deve ...
Your Honor, the officer contends that the accused was resisting ... Meritíssima, o policial argumenta que o acusado resistiu à ...

in English

1. Holds

holds

detém

VERB

Synonyms: owns, stops, retains

The angel's not human and holds nothing back. O anjo não é humano e nada o detém.
The root clearly holds the onion together. A raiz claramente detém a cebola juntos.
All of mankind holds a power within. Toda a humanidade detém um poder dentro.
No one holds the keys. Ninguém detém as chaves.
It holds nothing but hatred for me. Que não detém nada além de ódio por mim.
She put holds on rooms at two other ... Ela colocou detém sobre os quartos outros dois ...

- Click here to view more examples -

II)

prende

VERB

Synonyms: arrest, attaches, traps, secures, grips

Gravity holds objects on the ground. A gravidade prende as coisas ao solo.
What holds you here? O que te prende aqui?
The safety belt holds you in, dad. O cinto de segurança te prende.
Just imagine the secrets it holds. Basta imaginar os segredos que prende.
The high pressure holds the grab bag and looks ... A pressão alta prende a bolsa e fica ...
And while she holds a second in her beak, ... E enquanto ela prende um segundo em seu bico, ...

- Click here to view more examples -

III)

mantém

VERB

Synonyms: keeps, keep, maintains, keeping, retains, remains

They are the thread that holds it all together. Ele é o fio que mantém tudo junto.
He holds her in the depths of the sea. Ele a mantém nas profundezas do mar.
Holds your name tag on your neck. Mantém o seu crachá no pescoço.
He holds it all together. Ele mantém tudo isso junto.
What holds everything together? O que mantém tudo junto?
Who holds the reins? Quem mantém as rédeas?

- Click here to view more examples -

IV)

preensões

VERB

Can we look in the holds now? Podemos verificar nas preensões agora?
... gained access to any of the holds. ... acesso a uma das preensões.
... members of my crew into the holds. ... membros da minha tripulação até as preensões.

- Click here to view more examples -

contém

VERB

Synonyms: contains

A small thing which holds us all. Uma pequena coisa que contém todos nós.
But the wall holds. Mas a parede contém .
And our modern world holds important clues to the story. E o mundo moderno contém pistas importantes para a história.
I believe that holds his personal grooming items. Creio que contém os seus itens de higiene pessoal.
This container holds concentrated sulfuric acid. Este recipiente contém ácido sulfúrico concentrado.
That medallion holds the power of a ... Aquele medalhão contém o poder de um ...

- Click here to view more examples -

VI)

segura

VERB

Synonyms: safe, secure, hold, sure, safely, safer, secured

It still holds water. Ele ainda segura a água.
What holds your stockings up? O que segura suas meias?
Look at the way he holds her hand. Olha como ele segura a mão dela.
Will someone holds this for me? Alguém segura isso para mim?
And what holds the glass? E quem segura o vidro?
But who holds the straws? Mas quem é que segura as palhas?

- Click here to view more examples -

VII)

possui

VERB

Synonyms: has, features, own, owns, possesses, boasts

It holds powerful magic. Ele possui uma magia poderosa.
It holds too many unhappy memories for me. Possui triste memória para mim .
He tells me he holds a doctorate in strategic intelligence. Ele me disse que possui um doutorado em inteligência estratégica.
Everything that he holds dear to him is in jeopardy. Tudo o que ele possui está em perigo.
She holds the keys to this family. Ela possui as chaves para esta família.
But he holds enough stock to dominate the shareholder meetings ... Mas ele possui bastante ações para nos dizer ...

- Click here to view more examples -

VIII)

guarda

VERB

Synonyms: guard, keeps, custody, save, officer, ranger

Holds a table for me every night. Guarda uma mesa para mim toda noite.
She holds mine too. Ela também guarda o meu.
Your mind holds the key to its language. Sua mente guarda a chave pra linguagem dele.
The guy holds a serious grudge. O cara guarda um sério rancor.
The demon that holds it. O demónio que o guarda.
The one who holds the secrets. Aquele que guarda os segredos.

- Click here to view more examples -

IX)

reserva

VERB

Synonyms: reserve, recently, booking, buffer, reserves, book, spare

You know what tomorrow holds for him? Não sabes o que o dia de amanhã lhe reserva?
Is this all life holds for me? Será apenas isto que a vida me reserva?
What the future holds. O que o futuro me reserva.
What the future holds. O que me reserva o futuro.
You decide what the future holds for you. Tu decides o que o futuro te reserva.
Life holds no surprises. A vida não reserva quaisquer surpresas.

- Click here to view more examples -

2. Alleges

alleges

alega

VERB

Synonyms: claims, submits, argues, plead, contends

Our complaint alleges causation. Nossa denúncia alega causalidade.
Alleges nose broken by running into a door. Alega que quebrou o nariz com uma porta .
The applicant alleges that direct current voltage lamps should be ... O requerente alega que as lâmpadas para corrente contínua devem ser ...
Lastly it alleges that insufficient and contradictory reasons were given ... Finalmente, alega a fundamentação insuficiente e contraditória ...
It alleges that, contrary to ... Alega que, contrariamente às ...

- Click here to view more examples -

II)

invoca

VERB

Synonyms: invokes, pleads, relies on, summon

Finally, the applicant alleges breach of the principle ... Finalmente, a recorrente invoca a violação do princípio ...
The applicant alleges, lastly, infringement of Article ... Por último, o recorrente invoca uma violação do artigo ...
She alleges an infringement of Articles 8 ... Invoca a violação dos artigos 8.o ...
He alleges infringement of the Code of good ... Invoca a violação do código de boa ...
Lastly, the applicant alleges infringement of her legitimate expectation ... Finalmente, a recorrente invoca a violação da sua confiança legítima ...