Allegations
US
GB
PT
Translation of Allegations in Portuguese :
allegations
1
alegações
NOUN
- His allegations are too important to simply dismiss. Suas alegações são importantes demais para serem descartadas.
- Serious allegations have been filed. Sérias alegações foram apresentadas.
- Our defense is those allegations are untrue. A nossa defesa é, que as alegações são falsas.
- Do you have any proof of these allegations? Tem qualquer prova destas alegações?
- Those are unsubstantiated allegations. Estas são alegações sem fundamento.
2
acusações
NOUN
Synonyms: charges, accusations, counts, objections, indictments
- He was upset by the allegations. Estava constrangido pelas acusações.
- Any comments about the recent allegations? Algum comentário sobre as recentes acusações?
- Do we know the specific allegations? Sabemos especificamente as acusações?
- So you have no proof to support these allegations? Então não tem nenhuma prova para sustentar essas acusações?
- These allegations can be dangerous. Estas acusações podem ser perigosas.
3
denúncias
NOUN
Synonyms: complaints, offtopic, denunciations, accusations, whistleblowing
- 2007 allegations of insider trading by senior company brass are raised ... 2.007 denúncias de privilegiada por altos bronze da empresa são gerados ...
More meaning of Allegations
claims
I)
reivindicações
NOUN
Synonyms: demands
- Claims these guys fired first. Reivindicações esses caras atirou primeiro.
- Are we going to explore these claims? Vamos explorar estas reivindicações?
- Four seizures, four claims against businesses and county offices ... Quatro ataques, quatro reivindicações contra negócios e escritórios no município ...
- ... and reject their legitimate claims. ... e as suas legítimas reivindicações.
- We're aware of your ancestral claims against our city. Nós estamos cientes de suas reivindicações ancestrais contra nossa cidade.
- Some of the claims aren't that unjustified. Algumas reivindicações não são totalmente descabidas.
II)
afirma
VERB
- From one who claims no memory of the past. Daquele que afirma não ter memórias do passado.
- The man who did it claims it was an accident. O homem quem fez isso afirma que foi um acidente.
- Who he claims he didn't know. A quem ele afirma não ter conhecido.
- She claims that you are stealing from her. Afirma que você a rouba.
- She claims that you are stealing from her. Afirma que você a está roubando.
- Your editor claims he never sent you. Seu editor afirma que nunca enviou você.
III)
alega
VERB
- She claims she didn't remember anything that night. Ela alega que não se lembrava noite, nada disso.
- She claims she was here to check on you. Alega que ela estava aqui para ver se estava bem.
- He claims you're a very gifted teacher. Ele alega que você é uma professora muito talentosa.
- He claims they threw him, too. Ele alega que foi lançado, também.
- He claims they pushed him into the car. Ele alega que o empurraram para dentro do carro.
- He claims he saw what happened. Ele alega que viu o que aconteceu.
IV)
alegações
NOUN
Synonyms: allegations, pleadings
- Our scientists have not been able to verify these claims. Os nossos cientistas não puderam verificar essas alegações.
- These claims are accurate. Estas alegações são verdadeiras.
- Not to claims based on fraud, which this is. Não a alegações com base em fraudes, como esta.
- How would you respond to those who make such claims? Como responderia aos que fazem tais alegações?
- Unsubstantiated claims of invasion. Alegações sem fundamento de invasão.
- Claims that deliver what they promise are an important part of ... Alegações que cumprem o que prometem são uma componente importante de ...
V)
declarações
NOUN
Synonyms: statements, declarations, assertions, explanations, pronouncements, asserts
- He did not make such claims. Ele não fez tais declarações.
- Without the medical claims, all we have is a ... Fora as declarações médicas, tudo que temos é uma ...
- You didn't belong in claims handling. Você não pertence ao tratamento de declarações.
- Your claims, if true, ... As declarações de vocês, se verdadeiras, ...
- ... there are saying, that our claims are wildly exaggerated. ... lá estão dizendo que nossas declarações são tremendamente exageradas.
- And I don't pay fraudulent claims more than anyone else. Não pago declarações falsas mais do que ninguém.
VI)
reivindica
VERB
- The winner claims it's the effort. O vencedor reivindica seu esforço.
- He did, but he claims that when he spoke ... Ele mandou, mas ele reivindica que quando ele falou ...
- Security claims they got her on camera ... Segurança reivindica eles adquiriram uma câmera ...
- ... to past lives that your movement claims. ... às vidas passadas como o seu movimento reivindica.
- ... with regards to past lives that your movement claims. ... em relação às vidas passadas que o seu movimento reivindica.
- Zepher claims she turned the music off when she ... Zepher reivindica ela virou a música fora quando ela ...
VII)
reclamações
NOUN
Synonyms: complaints, complaining, grievance, whining
- There are a lot of claims against us. Tem um monte de reclamações contra você.
- Just to show them to satisfy claims. Só para mostrar a eles, para satisfazer as reclamações.
- Every month hundreds of claims come to this desk. Todo mês, centenas de reclamações chegam a esta mesa.
- Some of these guys on this list submit false claims. Uns tipos desta lista apresentam falsas reclamações.
- I'm trying to settle their legal claims. Trato de arrumar suas reclamações legais.
- So you're saying these claims are baseless? Está dizendo que as reclamações são infundadas?
VIII)
afirmações
NOUN
Synonyms: statements, affirmations, assertions
- Another recent discovery may support their claims. Outra descoberta recente pode apoiar as suas afirmações.
- I made no such claims as this. Eu não fiz tais afirmações.
- ... any evidence that such fantastic claims could be true? ... qualquer evidência de que tais fantásticas afirmações possam ser verdade?
- I reject these indecent claims. Rejeito essas afirmações indecentes.
- You make the same claims? Fazeis as mesmas afirmações?
- So, do we believe these claims? Então, devemos acreditar nessas afirmações?
IX)
créditos
NOUN
Synonyms: credits, loans, receivables
- Representation of preferential claims by assets Representação dos créditos preferenciais por activos
- Duty to inform known creditors and right to lodge claims Dever de informar os credores conhecidos e direito de reclamar créditos
- Weighting of claims for regional governments or local authorities ... Ponderação dos créditos sobre as administrações regionais ou locais ...
- No creditors waived any claims on these companies or ... Nenhum credor perdoou os créditos referentes a esta empresa ou ...
- Such claims should not necessarily benefit from the privileges ... Estes créditos não gozam necessariamente dos privilégios ...
- asset items constituting claims with a maturity of ... Elementos do activo representativos de créditos com prazo de vencimento ...
X)
pedidos
NOUN
Synonyms: requests, orders, applications, demands, purchase orders, inquiries
- How are insurance claims processed at this hospital? Como se processam os pedidos de seguros neste hospital?
- Because all claims were initially denied. Porque todos os pedidos são negados inicialmente.
- Those claims were rejected on the grounds ... Esses pedidos foram rejeitados pelos motivos ...
- ... is the key to making damages claims effective. ... é fundamental para garantir a eficácia dos pedidos de indemnização.
- ... are not just forms and statistics and claims for compensation. ... não são apenas formulários, estatísticas e pedidos de indenização.
- The remaining four claims had to be rejected. Os quatro pedidos restantes foram indeferidos.
charges
I)
acusações
NOUN
Synonyms: accusations, counts, allegations, objections, indictments
- But he just ignores civil rights and false charges. Direitos humanos, falsas acusações, detenções preventivas.
- The charges got dropped. As acusações foram retiradas.
- And the charges that he had against you? E sobre as acusações que você está enfrentando.
- The charges against you will not be pursued. As acusações contra si, não serão levadas em frente.
- These are serious charges. Estas acusações são graves.
- The charges were dropped, the case was dismissed. As acusações foram retiradas e o caso encerrado.
II)
encargos
NOUN
- Whoever ran those charges did it from this address. Quem correu os encargos fez isso a partir deste endereço.
- So fraudulent charges aren't going to flag. Então encargos fraudulenta não vai de bandeira.
- Care to tell me what the charges are? Cuidados para me dizer o que os encargos são?
- You want to press charges, fine. Você quer pressionar encargos, multa.
- They had to trump your charges. Eles tinham a sua trombeta encargos.
- Are the charges true? São os encargos verdade?
III)
cargas
NOUN
- No word yet on what specific charges. Nenhuma palavra ainda em quais cargas específicas.
- Depth charges on the way. Cargas de profundidade a caminho.
- The charges are almost ready. As cargas estão quase prontas.
- To all machine, preparations for depth charges. A toda máquina, preparar para cargas de profundidade.
- The whole system crashed when the charges went off. Todo o sistema caiu quando as cargas explodiram.
- The tissue was punctured and exposed to localized electrical charges. O tecido foi perfurados e expostos cargas elétricas localizado.
IV)
queixa
NOUN
- The store's not even pressing charges. A loja nem vai registrar queixa.
- But she wanted to press charges. Mas ela queria apresentar queixa.
- Store owner's not pressing charges. O dono da loja não prestou queixa.
- Store owner's not pressing charges. O dono da loja não apresentou queixa.
- The tenant doesn't want to press any charges. O inquilino não quer prestar nenhuma queixa.
- I could have pressed charges. Deveria ter dado queixa.
V)
cobranças
NOUN
Synonyms: collections, recoveries, exactions
- How are all your charges? Como vão as cobranças?
- ... credit cards and run up some charges. ... cartões de crédito e executar algumas cobranças.
- ... his credit card holder and said the charges were fraudulent. ... companhia do cartão e disse que as cobranças eram fraudulentas.
- ... up thousands of dollars in phony charges. ... milhares de dólares em cobranças falsas.
- There's a bunch of charges to them. Tem algumas cobranças deles.
- So fraudulent charges aren't going to flag. Então cobranças fraudulentas não surgirão.
VI)
taxas
NOUN
Synonyms: rates, fees, guaranteed, taxes, rate
- Giant secret charges may apply. Gigantes taxas secretas podem ser aplicadas.
- ... and clearly, inclusive of all taxes and extra charges. ... e claro, incluindo todos os impostos e taxas extras.
- ... that security taxes and charges are explicitly explained to ... ... de os encargos e taxas de segurança serem explicitamente explicados aos ...
- They'il set the charges for deeper. Eles vão definir as taxas mais profundas.
- ... not satisfied with the charges levied on their behalf ... ... sintam descontentes com as taxas cobradas por sua conta ...
- Well, you should press charges. Bem, você deve taxas de imprensa.
VII)
cobra
VERB
- She only charges the schools she doesn't like. Ela só cobra de universidades que ela não gosta.
- Do you have any idea what this guy charges? Faz alguma ideia de quanto é que cobra este tipo?
- I hear she charges by the minute. Ouvi dizer que cobra por minuto.
- I hear that's what he charges. Eu ouvi dizer que isso é o que ele cobra.
- Charges one hour, but she stays all evening! Cobra uma hora, mas ela está toda a tarde!
- Charges one hour,but she stays all evening! Cobra uma hora,mas ela está toda a tarde!
VIII)
carrega
VERB
- This charges up the batteries. Isso carrega as baterias.
- ... for the phone charger that charges the kind of phone ... ... pelo carregador de celular que carrega um tipo de telefone ...
- ... which, in turn, charges your ring. ... que, por sua vez, carrega o teu anel.
- ... , in turn, charges your lantern, which ... ... , por sua vez, carrega a tua lanterna, que ...
- ... brother, drop all charges," and the ... ... irmão, a gota todo carrega," e o ...
IX)
custos
NOUN
- Your admission to the stated charges. Sua admissão para os custos declarados.
- There must be some reason why they're pressing charges. Deve haver alguma razão por que eles são custos urgentes.
- As serious as the charges against our client. Tão sério quanto os custos contra nosso cliente.
- And separate charges for costumes. E custos separados para fantasias.
- No charges for a man saying good night to ... Nada de custos para um homem a dizer boa noite ao ...
- This oughta be enough to clear the charges. Este oughta é enough to clareiam os custos.
X)
tarifas
NOUN
- Those charges shall not be distance-related. As tarifas não devem ser função da distância.
- Wholesale charges for the making of regulated roaming calls Tarifas grossistas para as chamadas de roaming regulamentadas
- Retail charges for the making of regulated roaming calls Tarifas retalhistas para as chamadas de roaming regulamentadas
- Charges for access to networks Tarifas de acesso às redes
- ... will lead to a drastic reduction in international telephone charges. ... conduzirá a uma redução drástica das tarifas telefónicas internacionais.
- Charges for undertaking and other funeral services tarifas por serviços funerários e semelhantes,
XI)
despesas
NOUN
- No one will be pressing charges. Ninguém tem despesas urgentes.
- No charges may be billed to the interested economic operators ... Não podem ser cobradas despesas de processo aos operadores económicos interessados ...
- No charges may be billed to the interested economic operators ... Não podem ser cobradas despesas de processo aos agentes económicos interessados ...
- That means that whoever made those charges stole their credit cards ... Significa que quem fez tais despesas, roubou os cartões ...
- ... another thing interesting in the kids' credit card charges. ... outra coisa interessante nas despesas dos cartões.
- ... reading the total of these charges on the last page for ... ... ler o total dessas despesas na última página para ...
accusations
I)
acusações
NOUN
Synonyms: charges, counts, allegations, objections, indictments
- What accusations do you bring against this man? Que acusações têm contra esse homem?
- There have been a lot of accusations on both sides. Houve muitas acusações de ambos os lados.
- No one is making accusations. Ninguém está fazendo acusações.
- I am tired of these accusations, officers. Estou farto destas acusações.
- And the new accusations that their story. E as novas acusações de que a história.
II)
counts
I)
contagens
NOUN
- There are 12 counts every day. Todos os dias há doze contagens.
- There are twelve counts every day. Há 12 contagens todo dia.
- There are 12 counts every day. Há 12 contagens todo dia.
- There are 12 counts every day. Há 1 2 contagens todo dia.
- ... , it was only two counts. ... , foi apenas duas contagens.
- There are 1 2 counts every day. Todos os dias há doze contagens.
II)
conta
VERB
- And what counts is good construction. O que conta é a boa construção.
- Reaction to clothes is what really counts. Reagir às roupas é o que realmente conta.
- But it's what we do about it that counts. Mas o que fazemos é o que conta.
- This counts as a surprise, you know. Isso conta como uma surpresa, sabia.
- Your mother counts the votes. Sua mãe conta os votos.
- This is the one that counts. Esta é a manobra que conta.
III)
condes
NOUN
Synonyms: earls
- This also belonged to counts, bourgeoisie, bankers. Isto também pertence a condes, burgueses, banqueiros.
- Counts, dukes, even ... Condes, duques, até ...
- ... But how did they become counts? ... Mas como eles viraram condes?
- My dear Lulu, there are counts and counts just as ... Minha querida Lulú, há condes e condes assim como ...
- They're counts from Saxony - that one ... Eles são condes da Saxônia - aquele ...
- - They were all counts. - Eles eram todos condes.
IV)
acusações
NOUN
Synonyms: charges, accusations, allegations, objections, indictments
- Two counts of grand theft auto. Duas acusações por roubo a carros de alta gama.
- Three counts of extortion rich married. Três acusações de extorsão rica casado.
- Four counts, grand theft auto. Quatro acusações de roubo de carro.
- They got a dozen counts against them. Tem uma dúzia de acusações contra eles.
- On two counts of reckless disregard for human life. Duas acusações de total negligência para com a vida humana.
- The court is sustaining the lesser counts. O judiciário está sustentando as acusações menores.
V)
importa
VERB
- It does the job, and that's what counts. Ele cumpre a sua função e é isso que importa.
- Nothing counts at all. Nada importa de verdade.
- Being alive is what counts. Estar vivo é o que importa.
- What counts is what you saw. O que importa é o que a senhora viu.
- But you did ot, and that's what counts. Mas você fez, e é isso que importa.
- What counts in bridge is memory. O que importa no bridge é a memória.
VI)
vale
VERB
- My vote counts as two. O meu voto vale dois.
- It counts a third of his grade. Vale um terço da sua nota.
- My vote counts as two. Meu voto vale por dois.
- It counts if it's yours. Vale se for seu.
- And my word counts. E minha palavra vale.
- The door test is what counts. Vale é o teste da porta.
objections
I)
objeções
NOUN
- There should be no objeCtions. Não deveria haver objeções.
- I have no objections. Eu não tenho objeções.
- You bring me more objections. Você traz mais objeções .
- Do any of the witnesses have objections or remarks? Alguma testemunha tem objeções ou comentários?
- If there are no objections, that is. Se não há objeções, é isso.
II)
acusações
NOUN
Synonyms: charges, accusations, counts, allegations, indictments
- I have noted the objections and talked to his friend. Anotei as acusações e falei com seu amigo.
- ... those were the sorts of objections that could get an employee ... ... aqueles foram os tipos de acusações que poderia obter um empregado ...
- ... has some very serious objections to its and Order. ... tem alguns muito graves acusações à sua e da Ordem.
- ... had not been stated in the Statement of Objections; ... não tendo sido mencionados na comunicação de acusações;
III)
oposição
NOUN
Synonyms: opposition, opposed, objection
- Objections to grant of right Oposição ao reconhecimento de um direito
- Priority of a new application in the case of objections Prioridade de um novo pedido em caso de oposição
- ... noted that there were no objections to the proposal) ... constata que não há oposição à proposta)
- 4. Objections may be lodged: 4. A oposição pode ser apresentada:
- ... of Constitutional Affairs without any objections, is a very ... ... dos Assuntos Constitucionais sem qualquer oposição, representa um passo ...
indictments
I)
indiciamentos
NOUN
- ... this week to seek indictments. ... de instrução esta semana em busca de indiciamentos.
- ... this week to seek indictments. ... esta semana em busca de indiciamentos.
- Many indictments in the political milieu of the city Indiciamentos na cúpula política da cidade
- yes, there'll be many indictments out of this investigation ... Sim, haverá vários indiciamentos a partir desta investigação ...
II)
acusações
NOUN
Synonyms: charges, accusations, counts, allegations, objections
- The indictments have to do with ... As acusações tem a ver com ...
- ... these people are keeping these indictments very, very internal. ... esta gente anda a fazer estas acusações internamente.
- What's going on with the indictments? Que se passa com as acusações?
- ... to have a number of indictments that were recently dismissed. ... ter um número de acusações que foram recentemente anuladas.
- We're going to get the indictments. Nós arranjaremos as acusações.
complaints
I)
queixas
NOUN
Synonyms: charges, grievances, complaining, claims, gripes
- Nothing but complaints from you. Nada além de queixas de você.
- I heard no complaints from none of the others. Não escuto queixas dos outros.
- There are no complaints on that score. Não há queixas a esse respeito.
- No complaints logged online? Sem queixas registradas online?
- We had complaints about disturbance, not answering the door. Houve queixas de distúrbios e ninguém vem à porta.
- The list of complaints was endless. A lista de queixas era interminável.
II)
reclamações
NOUN
Synonyms: claims, complaining, grievance, whining
- I never had any complaints about the blue ones. Nunca tive reclamações sobre as azuis.
- Maybe you heard complaints about me. Talvez você tenha escutado reclamações sobre mim.
- Neighbors had no complaints. Sem reclamações de vizinhos.
- On the complaints desk. Na mesa das reclamações.
- No more complaints about my cooking. Não haverá mais reclamações sobre minha culinária.
- How many complaints on this guy? Quantas reclamações contra ele?
III)
denúncias
NOUN
Synonyms: offtopic, allegations, denunciations, accusations, whistleblowing
- We have complaints of strange noises. Temos denúncias de ruídos estranhos.
- We accept that some complaints are true when a sentence confirms ... Aceitamos que algumas denúncias são verdadeiras quando a sentença confirma ...
- The complaints being made at present are more slogans than ... As denúncias que se fazem hoje são mais slogans do que ...
- ... no longer respond to my complaints. ... já não ligam às minhas denúncias.
- ... to know if they are false complaints or if they can ... ... saber se estão fazendo denúncias falsas ou se podem ...
- ... the procedures for the rejection of complaints or the initiation of ... ... os procedimentos aplicáveis à rejeição de denúncias ou ao início de ...
offtopic
I)
offtopic
NOUN
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals