Objection
US
GB
PT
Translation of Objection in Portuguese :
objection
1
objeção
NOUN
- Do you have any objection? Você tem alguma objeção?
- That does not seem to be a grave objection. Isso não me parece uma objeção grave.
- Counsel is allowed to make an objection. O conselho está permitido a fazer uma objeção.
- I withdraw my objection. Eu retiro minha objeção.
- Unless you have some other objection? A menos que tenham outra objeção?
2
protesto
NOUN
Synonyms: protest, protesting, outcry
- Objection on the same grounds. Protesto pelo mesmo fundamento.
- I have to sustain that objection. Tenho que manter esse protesto.
- The objection is sustained. O protesto está mantido.
- Objection as to the characterization! Protesto quanto à caracterização!
- Objection sustained, the answer is stricken. Protesto aceito, a resposta é inconsistente.
3
oposição
NOUN
Synonyms: opposition, opposed
- ... competent to hear the debtor's objection against an attachment? ... competente para apreciar a oposição a uma ordem de penhora?
- ... to marry him over your objection. ... me casei com ele, mesmo com sua oposição.
- I renew my objection,your honor. Renovo a minha oposição, meritíssimo.
- All right, without objection, the minutes of the ... Muito bem, sem oposição, as actas dos ...
- Where an objection is admissible within the meaning ... Sempre que uma oposição seja admissível na acepção ...
4
me oponho
NOUN
Synonyms: object
- I have no objection to gambling. Não me oponho ao jogo.
- I have no objection to tests. Não me oponho aos testes.
- I've no objection if the budget stretches to it. Não me oponho, se o orçamento o permitir.
More meaning of Objection
protest
I)
protesto
NOUN
Synonyms: objection, protesting, outcry
- So not a peaceful protest then? Então não é um protesto pacífico?
- Trespassing on federal grounds as part of an environmental protest. Invasão propriedade federal como parte de um protesto ambiental.
- Either way, this protest is over. De qualquer forma, esse protesto acabou.
- My sources said there's a political protest happening? Minhas fontes disseram que está acontecendo um protesto político?
- Your protest will be turned down. Seu protesto será recusado.
- I am paying in protest. Vou pagar em protesto.
II)
protestar
VERB
Synonyms: remonstrate
- There was the right to protest at the sight. A razão de protestar era óbvia.
- It was my, my form of protest. Era o meu modo de protestar.
- So we have to protest, make them hear us. Temos de protestar, temos que fazer muita confusão.
- I am not the only one to protest. Não sou a única a protestar.
- To protest one incident? Para protestar um único caso?
- This is my way of protest. Está é minha forma de protestar.
III)
manifestação
NOUN
Synonyms: manifestation, demonstration, expression, rally, outbreak, manifesting, outpouring
- This was a peaceful protest! Isto era uma manifestação pacífica!
- And the leaders of the protest. E os líderes da manifestação?
- Were you at the protest? Você estava na manifestação?
- This is a protest against the future. Isto é uma manifestação contra o futuro.
- ... to identify a number of the leaders of the protest. ... identificar alguns líderes da manifestação.
- Maybe it's a protest. Talvez seja uma manifestação.
protesting
I)
protestando
VERB
- I thought you were protesting it. Pensei que estivesse protestando.
- Probably protesting their latest oil spill. Provavelmente protestando o último vazamento deles.
- Why are you protesting ? Por que estão protestando?
- What were they protesting? Pelo que estavam protestando?
- What are you protesting? O que você está protestando?
outcry
I)
II)
protesto
NOUN
Synonyms: protest, objection, protesting
- There will be a strong public outcry. Haverá um forte protesto público.
- There was no outcry afterward. Não houve nenhum protesto depois.
- There'd be an international outcry if he called them off ... Haveria um protesto internacional se ele cancelasse ...
- ... , there'd be a public outcry, - and the ... ... , vai haver um protesto público, e o ...
IV)
opposition
I)
oposição
NOUN
- Opposition that may rise above mere words. Oposição que pode ir além de meras palavras.
- Why is the opposition so anxious to defeat me? Por que a oposição quer me derrotar?
- Despite opposition from all media. Apesar da oposição de todos os media.
- Bunch of the opposition. Um grupo da oposição.
- This is opposition of a different sort. Esta oposição é de um tipo diferente.
- The opposition created an uproar. A oposição criou um tumulto.
object
I)
objeto
NOUN
- Here is the object. Aqui está o objeto.
- The object was leading them. O objeto estava levando.
- The most fabulous object in the world. O objeto mais fabuloso do mundo.
- Object in orbital path. Objeto entrando na trajectória da órbita.
- At least your object had a face. Pelo menos seu objeto tinha um rosto.
- The most fabulous object in the world. O objeto mais maravilhoso do mundo.
II)
objecto
NOUN
- Just name an object in this room. Digam um objecto desta sala.
- You need a small object, potentially heavy. Precisa de um objecto pequeno, pesado.
- Have you located the familiar object in this drawing? Já localizou o objecto familiar neste desenho?
- No object may be passed to the prisoner. Não podem passar nenhum objecto ao recluso.
- I was just admiring shiny object. Só admirava o objecto brilhante.
- Every object has its own natural frequency. Cada objecto tem uma frequência natural própria.
III)
opor
VERB
Synonyms: oppose, conflicted
- You think the others would object? Acha que os outros iriam se opor?
- No one can object to that. Ninguém pode se opor a isto.
- Who could object to such a partner? Quem iria se opor a tal parceira?
- Surely you can't object to it if he has legal help ... Não acredito que você possa se opor se tiver ajuda legal ...
- I was aware that you might object to some of his ... Tinha noção de que te pudesses opor a parte da sua ...
- How can he object on the grounds that he wants to ... Como pode se opor ao local onde quer ...
IV)
objetar
VERB
- You might want to object. O senhor pode objetar.
- You can't object in such a landscape. Não pode objetar numa tal paisagem.
- I don't think anyone will object given the circumstances. Ninguém vai se objetar, dadas as circunstâncias.
- I knew she'd object, so I did ... Eu sabia que ela ia objetar, entao eu fiz ...
- ... a very serious business and I must object... ... um assunto muito sério, e devo objetar...
- Your Honours, I have to object. Meritíssimos, eu tenho que objetar fortemente.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals