Contested means Impugnada, Contestada and Controvertida in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Contested

Translation of Contested in Portuguese :

contested

impugnada

VERB

That is the contested decision. Trata-se da decisão impugnada.
... applicant claims that the contested decision is inadequately reasoned. ... recorrente alega que a decisão impugnada não é adequadamente fundamentada.
The contested decision in this case is ... A decisão impugnada no presente processo é ...
The contested decision in this case is the same as ... A decisão impugnada no caso em apreço é a mesma que ...
The contested decision in this case is the same as that ... A decisão impugnada no presente processo é a mesma que ...

- Click here to view more examples -

contestada

VERB

Synonyms: challenged, disputed

This summons cannot be contested in any court of ... Esta convocação não pode ser contestada em nenhum tribunal de ...
... necessary to reach the objectives set by a contested directive. ... necessárias para atingir os objectivos estabelecidos por uma directiva contestada.
... out below is not, in essence, contested. ... não é, no essencial, contestada.

- Click here to view more examples -

controvertida

VERB

The contested decision has not been published in ... A decisão controvertida não foi publicada no ...
- to annul the contested decision; - anulação da decisão controvertida;
The applicant contends that the contested decision infringes Article 27 ... O recorrente alega que a decisão controvertida viola o artigo 27 ...
... and 4 of the contested decision; ... o e 4.o da decisão controvertida;

- Click here to view more examples -

recorrida

VERB

Synonyms: defendant

In the contested decision, the requests were partially granted. Os pedidos foram parcialmente deferidos na decisão recorrida.
... its submission, justify the annulment of the contested decision. ... seu entender, justificam a anulação da decisão recorrida.
... the inadequacy of the reasons given for the contested decision. ... dada a insuficiência da fundamentação da decisão recorrida.
- annul the contested decision and, in so doing: - anular a decisão recorrida e ordenar:
In the contested decision, the Commission informed ... Na decisão recorrida, a Comissão comunicou ...

- Click here to view more examples -

disputada

VERB

Synonyms: disputed

... his position is being contested and he is displaying ... ... sua posição está a ser disputada e está a exibir- ...

litigioso

VERB

Synonyms: litigious

How long does a contested divorce take? Quanto tempo dura um divórcio litigioso?
How long does a contested divorce take? Quanto tempo pode levar um divórcio litigioso?
How long does a contested divorce take? Quanto tempo leva um divórcio litigioso?

- Click here to view more examples -

in English

1. Challenged

challenged

desafiado

VERB

Synonyms: defied

But that dogma is now being challenged. Mas esse dogma começou a ser desafiado.
They did all have challenged immune systems. Todos eles tiveram o sistema imunológico desafiado.
Any crew member can be challenged? Qualquer um pode ser desafiado?
Not a wolf in this pack would've challenged him. Nenhum lobo nesta matilha o teria desafiado.
I will be challenged again someday. Eu serei desafiado novamente algum dia.
But that dogma is now being challenged. Mas esse dogma agora está sendo desafiado.

- Click here to view more examples -

II)

contestada

VERB

Synonyms: contested, disputed

... the bill may lawfully be challenged or payment pursued. ... a factura pode ser legalmente contestada ou o pagamento reclamado.
... to have one's operating principles challenged so... ... ... ter um princípios de funcionamento contestada então ... ...

III)

questionada

VERB

Synonyms: questioned

... domestic partnership is being challenged by the city. ... união de vocês está sendo questionada pela cidade.
... view of physics is disproved or challenged. ... visão da Física é refutada ou questionada.
... a company's financial integrity is challenged, It's. ... a integridade do financeiro é questionada, já era.

- Click here to view more examples -

IV)

impugnada

VERB

Synonyms: contested

... the Member State whose decision is challenged. ... Estado-Membro cuja decisão for impugnada.
... concerns the same decision as that challenged in Case T- ... ... tem por objecto a decisão impugnada no processo T- ...

deficiente

VERB

Synonyms: poor, disabled, deficient, handicapped, cripple, impaired, crippled

We think he may be mentally challenged. Nós achamos que ele talvez seja mentalmente deficiente.
Notice it's always the financially challenged who say that? É sempre o deficiente financeiro quem diz isso.
... he later found out was mentally challenged. ... que depois descobriu ser mentalmente deficiente.
Challenged, but ever so independent. Deficiente, mas muito independente.
And for calling you the first mentally challenged engineering major. E por te chamar de "primeiro engenheiro deficiente mental"
... his fiancée might be mentally challenged, but he needed ... ... sua noiva pode ser mentalmente deficiente, mas ele precisava de ...

- Click here to view more examples -

2. Disputed

disputed

disputado

VERB

Synonyms: contested

Some of that area is disputed territory, Parte daquela zona é território disputado, sabe?
over a million dollars for the disputed video. mais de 1 milhão de dólares pelo disputado vídeo.
over a million dollars for the disputed video. Mais de $1 milhão pelo disputado vídeo.

- Click here to view more examples -

II)

contestado

VERB

Synonyms: contested, challenged, contradicted

... to the informal and disputed framework of the G20. ... ao quadro informal e contestado do G20.

3. Defendant

defendant

réu

NOUN

Synonyms: accused, respondent

Did the defendant publish the words in question? O réu publicou as palavras em questão?
What was the defendant's reaction? Qual foi a reacção do réu?
The court accepts the defendant's plea. O tribunal aceita a pronúncia do réu.
Where was the defendant? Onde estava o réu?
Will the defendant please rise. Que a réu se levante.
That must have upset the defendant. Isso deve ter irritado o réu.

- Click here to view more examples -

II)

arguido

NOUN

Synonyms: accused, offender

The defendant has the right to remain silent. O arguido tem o direito de permanecer em silêncio.
Did you lead the defendant into the office? Conduziu o arguido até ao gabinete?
The defendant's life is at stake! A vida do arguido está em jogo!
Legal costs will be paid by the defendant. Os custos legais serão pagos pelo arguido.
If the defendant doesn't have a permanent address. O arguido não tem uma morada fixa.
The defendant and those involved with him. O arguido e todos os que estão com ele.

- Click here to view more examples -

III)

recorrida

NOUN

Synonyms: contested

The applicant submits also that the defendant infringed the principle of ... O recorrente alega igualmente que a recorrida violou o princípio da ...
... could not be withdrawn by the defendant. ... não devia ser revogada pela recorrida.
... remuneration fixed by the defendant on their appointment as ... ... remuneração, fixadas pela recorrida quando da sua nomeação na qualidade ...
The defendant has not shown for what reasons such a guarantee ... A recorrida não justificou por que motivos tal garantia ...
... to administrative proceedings before the defendant, the contested decision ... ... no procedimento administrativo face à recorrida, a decisão impugnada ...
... according to the applicant, the defendant infringed the general principles ... ... segundo o recorrente, a recorrida violara igualmente os princípios gerais ...

- Click here to view more examples -

IV)

acusado

NOUN

Synonyms: accused, charged, indicted, framed, convicted, blamed

The defendant's background is important to the defence. O passado do acusado é importante para a defesa.
Remove the defendant from the courtroom. Retirem o acusado do tribunal.
Bail is set at a million for each defendant. Fiança definida em um milhão, por acusado.
As a lawyer or a defendant? Como advogado ou acusado?
The defendant will remain silent. O acusado permanecerá calado.
The defendant intended to mass produce cars. O acusado pretendia fabricar seus carros em série.

- Click here to view more examples -

ré

NOUN

Synonyms: reverse, aft, backwards, rei

The defendant was driving the getaway vehicle. A ré estava dirigindo o carro de fuga.
I believe the defendant is entitled to equal consideration. Acredito que a ré tem direito a uma igual consideração.
The prosecution enters the signed confession of the defendant. A acusação entrega a confissão assinada da ré.
The defendant will rise. A ré se levante.
Was the defendant present? A ré estava presente?
But it was the defendant who was surprised. Mas a ré é quem foi surpreendida.

- Click here to view more examples -

VI)

demandado

NOUN

Synonyms: respondent, sued

In many cases the defendant will only be exonerated if ... Em muitos casos, o demandado só é exonerado se ...
The defendant is accused of claiming to be a leader sent ... O demandado é acusado de proclamar ser um líder enviado ...
... find in favor of the defendant, the Minister for Education ... ... pronuncio em favor do demandado, o Ministro da Educação ...

- Click here to view more examples -

VII)

requerido

NOUN

Synonyms: required, requested, respondent

... of enforcement may, upon application by the defendant: ... de execução pode, a pedido do requerido:
... document indicating that the defendant has accepted the judgment unequivocally. ... documento que indique a aceitação inequívoca da decisão pelo requerido.
... may also be effected on a defendant's representative. ... pode ser igualmente efectuada a um representante do requerido.
... person and his relation to the defendant; ... pessoa e a sua relação com o requerido;
... be paid by the defendant alone if he loses ... ... ser pagas apenas pelo requerido, se este perder o processo ...
... may be served on the defendant in accordance with the ... ... pode ser notificada ao requerido em conformidade com a ...