Arming
US
GB
PT
Translation of Arming in Portuguese :
arming
1
armar
VERB
- He was talking of arming. Estava falando de armar.
- Arming the space platform. Armar a plataforma espacial.
- Sell the idea of arming construction gangs? Vender a idéia de armar os bandos?
- Federal agent arming a civilian? Um agente federal armar um civil?
- Arming the space laboratory, ... Armar o laboratório espacial, ...
2
armando
VERB
- Word is they're arming themselves and nobody's talking ... O certo é que estão se armando e ninguém fala nada ...
- They are arming phasers and loading forward torpedo bays. Estão armando seus phasers e carregando seus torpedos.
- It's not arming the canister. Não está armando o recipiente.
- ... be stormed and is arming themselves accordingly. ... ser molestada e está se armando de acordo.
- By arming terrorists, you gain ... Armando terroristas, você obtém ...
3
munindo
VERB
4
5
armamento
NOUN
- The arming mechanism's extending. O mecanismo de armamento esta saindo
- ... this lever controls the arming of ten megatons. ... esta alavanca controla o armamento de 10 megatons.
- ... of fuzes and safety and arming devices; ... de dispositivos de detonação, de segurança e de armamento;
6
7
More meaning of Arming
arm
I)
braço
NOUN
- It cost me an arm and a leg! Custou um braço e uma perna.
- In the shoulder and in the left arm. No ombro e no braço esquerdo.
- Does your arm hurt? O seu braço está doendo?
- Put your arm on my shoulder. Ponha seu braço no meu ombro.
- I grabbed his arm. Eu agarrei o braço dele.
- A float under each arm. Um flutuador debaixo de cada braço.
II)
armar
VERB
- We should arm the whole city. Devíamos armar a cidade toda.
- This is why we must arm ourselves. É por esta razão que temos de nos armar.
- Arm torpedoes two and four. Armar torpedos dois e quatro.
- We need to arm this now. Precisamos de armar isto, agora!
- Arm the inner defences! Armar sistemas de defesa interna!
- You really want to arm our customers? Você realmente quer armar nossos consumidores?
drape
I)
II)
armar
VERB
III)
cortina
NOUN
- I thought of holding the drape like this. Eu pensei de segurar a cortina assim.
- This is the painting, behind the drape. Aqui está a pintura, atrás da cortina.
- You adjust the drape? Você ajusta a cortina?
- ... cats just jumping around from drape to drape. ... gatos, pulando de cortina em cortina.
- ... family of cats just jumping around from drape to drape. ... família de gatos, pulando de cortina em cortina.
IV)
V)
cocking
I)
III)
armando
I)
armando
NOUN
- Armando is a ridiculously hopeless romantic! Armando é ridiculamente um romântico incurável!
- Armando in the plaza. Armando está na plaza.
- Armando has never done anything with ... Armando nunca fez nada com ...
- There is much work to do around here, Armando! Há muito trabalho que fazer por aqui, Armando!
- Give me your water, Armando. Dá-me a tua garrafa de água, Armando.
plotting
I)
plotagem
VERB
Synonyms: plot
- I feel they are close and plotting. Eu sinto que eles estão fechar e plotagem.
- ... in his cell, plotting every second of this escape. ... em sua cela, plotagem cada segundo dessa fuga.
II)
conspirando
VERB
Synonyms: conspiring, colluding
- It is rumored that she's plotting against you. Dizem que está conspirando contra o senhor.
- So you're plotting in the corridors? Então está conspirando no corredor?
- Do you think they're plotting against me? Acha que estão conspirando contra mim?
- And people are all plotting one against each other. E pessoas estão conspirando umas contra as outras.
- ... fact is we got caught plotting behind closed doors. ... fato é que fomos pegos conspirando atrás de portas fechadas.
III)
tramando
VERB
- What are you plotting? O que está tramando?
- We were plotting our revenge. Estamos tramando nossa vingança.
- What exactly are you plotting? O que está tramando?
- What are you two plotting? Que você está tramando?
- What are you plotting over there? O que vocês estão tramando?
IV)
traçando
VERB
- Communicating, plotting over the air. A comunicar, traçando sobre o ar.
- So plotting this value, Traçando assim esse valor,
- Plotting his route to the loading point on the riverbank, Traçando uma rota para o ponto de embarque na margem,
- large earthquakes by plotting the maximum ground motion against the distance ... grandes terremotos traçando o movimento máximo terreno contra a distância ...
- We're plotting a new course to avoid them. Estamos traçando um novo curso para evitá-las.
V)
planejando
VERB
Synonyms: planning
- Bet you're already plotting your revenge. Aposto que já está planejando sua vingança.
- What are you plotting out there? O que está planejando ali?
- ... in his cell, plotting every second of this escape. ... em sua cela, planejando cada segunda da sua fuga.
- ... a strange visitor from another planet, plotting our demise. ... um visitante de outro planeta, planejando nossa destruição.
- I can see you plotting. Posso vê-la planejando tudo.
VI)
armando
VERB
- Maybe the two of you are plotting against me. Talvez vocês dois estejam armando contra mim.
- Plotting our strategy for the election. Armando nossa estratégia para a eleição.
- He's plotting against you. Ele está armando contra você.
- - You two are plotting something. - Estão armando alguma.
armament
I)
armamento
NOUN
- Aim the heavy armament toward the sky. Apontem o armamento pesado para o ceu.
- The report calls for further armament projects. O relatório exige novos projectos no domínio do armamento.
- My armament will do that. O meu armamento fará isso.
- Aim the heavy armament toward the sky. Apontem o armamento pesado para o céu.
- Open fire main armament. Abram fogo com o armamento principal.
arms
I)
braços
NOUN
- Four mechanical arms welded right onto his body. Quatro braços mecânicos soldados ao corpo.
- People want the comfort of strong arms. As pessoas querem o conforto de braços fortes.
- And you have nice arms. E você tem braços lindos.
- My arms were falling off. Meus braços estavam caindo.
- I did notice some scars on his arms. Notei algumas cicatrizes nos braços dele.
- Make wounds in their arms. Fazem feridas em seus braços.
II)
armas
NOUN
- A strike at the arms factory. Há uma greve na fábrica de armas.
- Open the safe arms. Abra a caixa de armas.
- Their arms are too short. As armas deles são muito pequenas.
- You only got two arms. Tu só tens duas armas.
- The arms that were in the freight car? Com as armas que estavam naquele vagão?
- The rest got caught in small arms fire. O resto foi apanhado por pequenas armas de fogo.
III)
armamento
NOUN
- A strike at the arms factory. Greve na fábrica de armamento.
- No no, this is like arms control. Não, é controlo de armamento.
- Cooperation on arms issues requires special consideration ... A cooperação em matéria de armamento requer uma especial consideração ...
- Ultimate responsibility for arms exports therefore belongs to ... A responsabilidade final pela exportação de armamento cabe, pois, ...
- The arms industry is not influenced ... A indústria do armamento não se deixa influenciar ...
- ... among other things, arms brokering. ... entre outros elementos, a corretagem de armamento.
armor
I)
armadura
NOUN
Synonyms: armour, body armor, amature, armature
- That barbarian you back your armor. Que bárbaro te devolvo a sua armadura.
- My knight in shining armor. Meu cavaleiro de armadura reluzente.
- His armor gives pause. A sua armadura é um problema.
- My knight in shining armor. O meu príncipe de armadura.
- The creature has no sword, no armor. A criatura não te espada nem armadura.
- I was in full armor! Estava com a armadura!
II)
blindagem
NOUN
- And their armor costs are staggering. E o custo da blindagem está a aumentar.
- The armor's not going to hold up. A blindagem não vai aguentar.
- And its armor is impenetrable. E sua blindagem impenetrável.
- It melts tank armor. Derretem blindagem de tanque.
- No armor, no artillery. Sem blindagem, sem artilharia.
- It's made of lead armor. É feita de blindagem de chumbo.
III)
couraça
NOUN
Synonyms: harness, breastplate, cuirass, armour
- Armor's weak under the ... A couraça é mais frágil abaixo do ...
- Speed 8, armor 16. Velocidade 8, couraça 16.
outfitting
I)
equipar
VERB
Synonyms: equip, outfit, furnishing, rig, manning, furnish, accessorize
- ... recently poured a lot of money into outfitting this laboratory. ... gastou muito dinheiro para equipar este laboratório.
- ... recently poured a lot of money into outfitting this laboratory. ... recentemente gastou muito dinheiro para equipar este laboratório.
II)
armamento
VERB
- ... been possible to accomplish the necessary outfitting within the deadline with ... ... sido possível realizar o armamento necessário no prazo previsto ...
- ... the precise issue of outfitting. ... e não à questão específica do armamento.
ordnance
I)
ordnance
NOUN
- ... checks at airports for hidden ordnance will be doubled. ... controlo nos aeroportos para oculto ordnance será duplicada.
II)
III)
artilharia
NOUN
- Where do you get all this ordnance? Onde você conseguiu toda essa artilharia?
- Ordnance on target in three, two, one. Artilharia no alvo em três, dois, um.
- Else your walls will suffer more ordnance. Senão teus muros sofrerão mais com a artilharia.
- Where do you get all this ordnance? Onde é que conseguiu esta artilharia toda?
- ... in a basement full of ordnance. ... numa cave cheia de artilharia.
IV)
munições
NOUN
Synonyms: ammunition, munitions, ammo, rounds
- She helps me out with ordnance. Ela me ajuda com munições.
- ... partly for the removal of unexploded ordnance. ... parte destinada à remoção das munições por explodir.
- ... horses, artillery, and ordnance are all made ready and ... ... os cavalos, a artilharia e munições estão todos prontos e ...
- ... , load dry stores, ordnance and perishables. ... , carregue provisões, munições e perecíveis.
V)
armamento
NOUN
- What sort of ordnance do we have on board? Qual tipo de armamento temos a bordo?
- "Have decided to bury excess ordnance lest it fall into ... Decidi enterrar o armamento para que não caia nas ...
activating
I)
ativar
VERB
- I want manual confirmation before activating any system that comprehensive. Quero confirmação manual antes de ativar um sistema tão abrangente.
- Would you mind activating the viewer? Importa-se de ativar o vídeo ?
- By activating the rockets' self-destruct mechanism, ... Ao ativar mecanismo de autodestruição, ...
- - Would you mind activating the viewer? Importa-se de ativar o ecrã, senhor?
- activating helper T-cells. ativar as células T ajudantes.
II)
activar
VERB
- Activating remote personnel surveillance. Activar vigilância remota pessoal.
- Activating the energy tube! Activar tubo de energia!
- By activating the right energy points, you can ... Ao activar os pontos de energia, é possível ...
- ... he has no problem activating his detonator. ... ele não tem problema de activar o seu detonador.
- I'm activating her chip now. Estou a activar o seu chip agora.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals