Nerds
US
GB
PT
Translation of Nerds in Portuguese :
nerds
1
nerds
NOUN
- Nerds are kind of my thing. Nerds fazem o meu tipo.
- If you build it, nerds will come. Se você construir, nerds virão.
- I always hated nerds back in school. Eu sempre odiei nerds na escola.
- Dances are for nerds and squares. Dança é para nerds e caretas.
- This is exactly what the nerds want. É exatamente isso que os nerds querem.
2
totós
NOUN
- I like those nerds. Eu gosto destes totós.
- I thought that was for nerds. Pensei que fosse para totós.
- Nerds who aren't good at math? Totós que não sabem matemática?
- All the men are drooling nerds. Todos os homens são verdadeiros totós.
- They're just nerds in cloaks. São só totós com capas.
3
cromos
NOUN
- I am not one of the nerds. Eu não sou nenhum dos cromos.
- He went with those nerds. Ele foi embora com aqueles cromos.
- Do you think he means we're nerds? Ele pensará que somos cromos?
- Those space nerds told us not to trust anybody. Os cromos espaciais disseram para a gente não confiar.
- Do you think he means that we are nerds? Ele pensará que somos cromos?
4
marrões
NOUN
Synonyms: geeks
- They thinK we're a couple of science nerds. Eles pensam que somos um casal de cientistas marrões.
- ... sound very nice, but they're clearly nerds. ... falam bem, mas são claramente marrões.
- the nerds worshipped him. os marrões idolatravam-no.
- Hey, nerds, I got huge news. Olá, marrões, tenho grandes notícias.
5
lerdos
NOUN
Synonyms: slow
- ... like Comic-Con for nerds. ... um espécie de Comic-Con, mas para lerdos.
More meaning of Nerds
geeks
I)
geeks
NOUN
Synonyms: geek
- We geeks need to stick together. Nós geeks precisamos ficar unidos.
- Get these geeks trained and ready for action. Põe estes geeks treinados e prontos para a acção.
- ... selling artifacts to fantasy geeks? ... vendendo artefatos de fantasia geeks?
- ... a bunch of normal kids into geeks, you know? ... um bando de crianças normais em geeks, sabe?
- Geeks and pimples all around. Geeks e pimples todo.
II)
nerds
NOUN
- Geeks sit in the front. Só os nerds sentam na frente.
- The geeks didn't do their homework. Os nerds não fizeram o dever de casa.
- We marry the geeks because they get rich. Nos casamos com os nerds porque eles ficam ricos.
- Whenever we turn up, the geeks will still be there ... Se não formos, os nerds ainda vão estar lá ...
- The geeks are trying to recruit me for the ... Os nerds estão tentando me recrutar para o ...
III)
IV)
V)
VI)
VII)
nerdy
I)
nerd
ADJ
- I get kind of nerdy. Recebo tipo de nerd.
- I get kind of nerdy. Eu sou meio nerd.
- So why you got all the nerdy classes? Então, porque você pegou as aulas de nerd?
- Will you help me pick out a nerdy outfit? Você me ajuda a escolher uma roupa nerd?
- ... it was fun, in a nerdy way. ... foi divertido, de um jeito nerd.
II)
nerds
ADJ
III)
totós
ADJ
- Two nerdy losers in hats? Dois totós falhados com chapéus?
- And some nerdy gamers with very creative ... E alguns jogadores totós com barbas muito criativos ...
geeky
I)
geeky
NOUN
II)
nerd
NOUN
- No matter how geeky. Não importa o quanto nerd.
- That geeky guy next to your ... Aquele nerd ao lado de sua ...
- ... , that's the geeky computer guy. ... , ele é um nerd de computação.
- Here's this-this geeky business guy, who ... Esse nerd, homem de negócios, que ...
- Tall, kinda geeky-looking, wearing ... Tall, meio nerd-looking, vestindo ...
III)
nerds
ADJ
- And those two geeky computer guys. E aqueles nerds de computador.
- ... and there's "geeky" geeky. ... e há nerds "nerds".
- ... the geekiest of the geeky, the lsland of ... ... O mais nerd dos nerds, A Ilha dos ...
pigtails
I)
tranças
NOUN
- She still had pigtails, see? Ela ainda tinha tranças, está vendo?
- You hide behind those pigtails and those braces. Escondes-te atrás das tranças e do aparelho.
- ... saw you, you had pigtails. ... a vi, você usava tranças.
- You were still in pigtails the last time I saw you ... Ainda usavas tranças na última vez que te vi ...
- ... " or "yellow dogs with pigtails." ... " ou "cães amarelos com tranças."
dorks
I)
babacas
NOUN
- Because you knew some dorks. Porque você conheceu alguns babacas.
- ... just you and your dorks. ... só você e seus babacas.
- ... how do you feel about newspaper dorks? ... como se sente em relação a jornalistas babacas?
II)
cromos
NOUN
slow
I)
lento
ADJ
- Make it slow and noisy. Tem de ser lento e barulhento.
- It feels way too slow during that part. Ficou muito lento nesta parte.
- The second is too slow. Um segundo é lento demais.
- Maybe it 's just running slow or something. Talvez o trem esteja lento ou algo do tipo.
- One of your mainframe servers is cycling slow. Um dos vossos servidores principais está lento.
- Computer system was very slow. O sistema do computador estava muito lento.
II)
devagar
ADJ
- Just drive slow, keep your eyes peeled. Dirija devagar, fique atento.
- I think we take it slow. Acho que devemos ir devagar.
- Were you always this slow? Você sempre foi devagar?
- You walk too slow. Você anda muito devagar.
- You know, still taking it slow. Sabe, ainda devagar.
- I drive slow on the driveway. Eu dirijo devagar na entrada.
III)
retardar
VERB
- It may help slow the poisoning. Pode ajudar a retardar o veneno.
- These will slow your digestion. Isto é para retardar sua digestão.
- The important thing is something can slow it down. O importante seria retardar a ação.
- He has the ability to actually slow himself down where everybody ... Ele tem habilidade para retardar a descida onde toda ...
- It'il slow his breathing and heart rate considerably. Isso vai retardar a sua respiração e freqüência cardíaca consideravelmente.
- Keep it moving, don't slow it down. Manter em movimento, não retardar.
IV)
V)
lerdo
ADJ
- Why are you so slow? Por que está tão lerdo?
- You know, the slow one. Você sabe, o lerdo.
- And they call you slow. E chamam você de lerdo!
- All right,one more time for the slow kid. Tudo bem, mais uma vez, porque sou lerdo.
- The camera man's abit slow. O câmera é meio lerdo.
- Who calls me slow? Quem diz que eu sou lerdo?
VI)
atrasar
VERB
- It will slow him down. Isto vai atrasar ele.
- He stole it to slow me down. Ele roubou para me atrasar.
- Everyone else will just slow us down. O resto só nos vão atrasar.
- Are you going to slow me down? Não me vais atrasar, certo?
- These will slow your digestion. Isso vai atrasar a sua digestão.
- This is going to slow us down. Isto vai nos atrasar.
VII)
abrandar
VERB
- Enough to slow them down a hair, at least. O suficiente para os fazer abrandar um pouco.
- That should slow those buckets down. Isto deve abrandar aquelas latas.
- I can just slow things down like with the flies. Posso abrandar as coisas, como as moscas.
- Maybe this will slow them down. Talvez eu os possa abrandar.
- We got to slow it down. Temos de o abrandar.
- I think that you should slow things down. Acho que deviam abrandar.
VIII)
diminuir
VERB
- Slow my heart rate. Para diminuir meu ritmo cardíaco.
- I need something to slow everything down. Preciso de algo para diminuir o ritmo de tudo.
- That should slow the leak. Isto deve diminuir a fuga.
- This is not the time to slow up. Nao é hora de diminuir o ritmo.
- This is not the time to slow up. Não é hora de diminuir o ritmo.
- Can you slow it down and enhance the image? Consegue diminuir a velocidade e melhorar a imagem?
IX)
calma
ADJ
- Get out nice and slow! Saia devagar e com calma.
- Just take it slow, all right? Apenas vai com calma, está bem?
- Business is slow tonight. A noite está calma.
- It was a slow night. Foi uma noite calma.
- I still think it's better if we go slow. É melhor irmos com calma.
- I guess we just take things slow. Acho que devíamos ir com calma.
X)
demorado
ADJ
Synonyms: time consuming, lengthy, protracted
- Service is a bit slow. O serviço está um pouco demorado.
- I know it's slow, but it's how the ... Sei que é demorado, mas é assim que ...
- ... of spending money on a divorce which can be slow. ... de gastar uma fortuna num divórcio que pode ser demorado.
- It's just a very slow process. É um processo demorado.
- It's been a slow day. Tem sido um dia demorado.
- ... 've always been kinda slow in making up my mind. ... sempre fui um tipo demorado em me decidir.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals