Perps
US
GB
PT
Translation of Perps in Portuguese :
perps
1
criminosos
NOUN
- And possibly two perps. E possivelmente, dois criminosos.
- What else do we know about these perps? O que mais sabemos sobre esses criminosos?
- He thinks there's four perps. Ele acha que há quatro criminosos.
- And the two perps? E os dois criminosos?
- We got the perps, the property, ... Apanhámos os criminosos, os bens, ...
2
comparsas
NOUN
Synonyms: cronies, associates, accomplices, homies, cohorts
- See if you find anything on the perps. Veja se acha algo sobre os comparsas.
- Not much on the other perps. Nada de mais sobre os comparsas.
- The other four perps? E outros quatro comparsas?
- Six perps, box cutters and knives, one ... Seis comparsas, estiletes e facas, uma ...
3
assaltantes
NOUN
- I was following one of the perps. Estava a perseguir um dos assaltantes.
- He thinks there's four perps. Ele acredita que há quatro assaltantes.
- Four perps wearing masks. - 4 assaltantes com máscaras.
- ... signal shows our four perps leaving the water, ... ... sinal mostra os 4 assaltantes saindo da água e ...
- ... signal shows our four perps leaving the water, - ... ... sinal mostra os 4 assaltantes a sair da água e ...
More meaning of Perps
criminals
I)
criminosos
NOUN
- Is full of criminals there. Está cheio de criminosos por aí.
- You made us into some criminals. Você nos transformou em criminosos.
- Almost all the criminals. De quase todos os criminosos.
- A diversion to protect the criminals' getaway. Para tirar a atenção dos criminosos em fuga.
- Your attitude encourages criminals. Sua atitude encoraja criminosos.
- Many criminals were pardoned. É concedida amnistia a muitos criminosos.
II)
bandidos
NOUN
- These are hardened criminals here! Eles são bandidos perigosos!
- And even if they are criminals? E se forem mesmo bandidos?
- I was catching criminals when you were still in diapers. Eu estava prendendo bandidos, enquanto você ainda usava fraldas.
- Save some for the criminals. Guardem um pouco pros bandidos.
- The criminals are a disgrace to the society and ... Os bandidos são a desgraça da sociedade e ...
- But the criminals of which this house ... Mas os bandidos que estão nesta casa ...
III)
delinquentes
NOUN
Synonyms: delinquents, offenders, delinquent, lowlifes, hoodlums, chavs
- Are raising children criminals? Está criando filhos delinquentes?
- There had also common criminals. Lá também havia delinquentes comuns.
- We must make it quite clear that they are criminals. Importa dizer claramente que são delinquentes.
- ... rich and they're criminals. ... podres de ricos e são delinquentes.
- ... jeopardised by the efforts of criminals and their associates either to ... ... comprometidas pelos esforços dos delinquentes e seus associados para ...
- ... non-State actors, the criminals, must answer before ... ... actores não estatais, os delinquentes, devem responder perante ...
criminal
I)
criminal
ADJ
Synonyms: felony
- You said you was a criminal lawyer. Disseste que eras um advogado criminal.
- Mostly criminal defense work. Trabalham principalmente com defesa criminal.
- The next step is a criminal inquiry. O seguinte é uma investigação criminal.
- This is a serious criminal investigation. Isto é uma investigação criminal a sério.
- Talk about a career criminal. Nem digas nada sobre a ficha criminal.
- Therefore she will need a criminal lawyer. Sendo assim, ela precisa de um advogado criminal.
II)
criminoso
NOUN
- It makes me feel like a criminal. Isso faz com que eu me sinta um criminoso.
- You are aiding and abetting a criminal. Estás a ajudar e a ser cúmplice de um criminoso.
- Why would you help a criminal? Por que ajudaria um criminoso?
- You treat me like some dump, common criminal. E você me trata como se fosse um criminoso comum.
- The man was a thieving criminal. O homem era um criminoso desonesto.
- Tell him who the criminal is. Diga quem é criminoso aqui!
III)
penal
ADJ
- Criminal court system is usually so accommodating. O sistema do tribunal penal normalmente é tão complacente.
- What would be a thing like criminal law? O que seria uma coisa tipo direito penal?
- Criminal law and personal injury. Direito penal e danos pessoais.
- For a book on the criminal justice system. Para um livro no sistema judicial penal.
- You are criminal by association. Está penal por associação.
- The criminal law has a solid role in ... O direito penal tem um papel sólido a desempenhar na condenação ...
offenders
I)
infratores
NOUN
Synonyms: violators, lawbreakers, infringers
- ... the hall monitor can chase offenders. ... o monitor pode perseguir infratores.
- ... would like to take a look at our offenders files. ... gostariam para dar uma olhada no nosso infratores arquivos.
- But all offenders aren't alike. Mas nem todos infratores são iguais.
- ... a directive to mix the offenders with political émigrés. ... uma diretiva relativa à mistura os infratores com exilados políticos.
- ... a directive to mix the offenders with political emigres. ... uma diretiva relativa à mistura os infratores com exilados políticos.
II)
delinquentes
NOUN
Synonyms: delinquents, criminals, delinquent, lowlifes, hoodlums, chavs
- ... irregular situations are not necessarily offenders, comparable to thieves ... ... situação ilegal não são por isso delinquentes, comparáveis a ladrões ...
III)
IV)
criminosos
NOUN
- Here are three of the possible offenders. Aqui estão três dos possíveis criminosos.
- Each of those are offenders. Cada um destes são criminosos.
- I checked the records of offenders. Eu chequei os registros de criminosos.
- ... district attorneys who prosecute the offenders. ... promotores que processam os criminosos.
- ... prison space for political offenders. ... espaço das prisões para criminosos políticos.
V)
VI)
culpados
NOUN
Synonyms: guilty, culprits, blame, culpable, perpetrators
- I would ask that the offenders present themselves instantly. Exijo que os culpados se apresentem agora mesmo.
- The offenders are in my shop, are they not? Os culpados são do meu escritório, não?
- The offenders are in my shop, are they not? Os culpados estão na minha casa, não estão?
- We're maybe the worst offenders. Somos os maiores culpados.
- ... the district attorneys who prosecute the offenders. ... os promotores que processam os culpados.
felons
I)
criminosos
NOUN
- Our two favorite felons. Os nossos dois criminosos favoritos.
- You bring two felons here with you? Trouxe dois criminosos com você?
- How many are registered to felons? Quantos registados para criminosos?
- How many felons have you got? Quantos criminosos você já prendeu?
- The future felons who put me in the trash can. Os futuros criminosos que me puseram na lixeira.
II)
delinquentes
NOUN
Synonyms: delinquents, offenders, criminals, delinquent, lowlifes, hoodlums, chavs
- The future felons who put me in the trash can. Os futuros delinquentes que me colocaram no lixo.
- ... does not include associating with known felons. ... não inclui associação com delinquentes conhecidos.
crooks
I)
vigaristas
NOUN
Synonyms: con artists, swindlers, grifters, scoundrels
- No deals with crooks. Não faço acordo com vigaristas.
- Those crooks are your problem. Aqueles vigaristas são um problema vosso.
- I know the crooks, they do not talk ... Os vigaristas que conheço, não falam tão ...
- ... but you are dealing with crooks. ... mas está lidando com vigaristas.
- ... with to foil the crooks! ... lembramos para tentar enganar os vigaristas.
II)
bandidos
NOUN
- There must be crooks on this island. Deve haver bandidos nessa ilha.
- Folks asking for help from us petty crooks. Gente a pedir ajuda a bandidos reles como nós!
- Who said crooks were smart? Quem disse que bandidos são espertos?
- The crooks will think we're racing to headquarters. Os bandidos vão pensar que estamos correndo para a delegacia.
- How many crooks have you known? Quantos bandidos já conheceu?
III)
trafulhas
NOUN
IV)
V)
trapaceiros
NOUN
- This place is full of crooks. Este lugar está cheio de trapaceiros.
- Oh, those guys are all crooks. Esses caras são uns trapaceiros.
- After all, we're dealing with crooks. Afinal de contas, nós estamos negociando com trapaceiros.
- All the crooks and heroes in the camp ... Todos os trapaceiros e heróis no acampamento ...
VI)
ladrões
NOUN
- Crooks with pens in their pockets. Ladrões com canetas no bolso.
- What a bunch of crooks! Que grupo de ladrões!
- What a bunch of crooks! Que bando de ladrões!
- These crooks will pay for my donuts. Estes ladrões pagarão pelos meus donuts!
- That's not one of the crooks. Este não é um dos ladrões.
VII)
criminosos
NOUN
- You chase crooks across our runway, ... Vocês perseguem criminosos na nossa pista, ...
- ... formula was already given to those crooks to save me. ... fórmula já foi dada aos criminosos para me salvar.
- We're working stiffs, not common crooks. Somos trabalhadores, não criminosos comuns.
- ... get you off the hook with those crooks for good. ... livrar-te daqueles criminosos para sempre.
- Maybe the Ryans are crooks, and maybe you'll have ... Talvez os Ryans sejam criminosos, e talvez tenhas ...
VIII)
patifes
NOUN
- No sponsors, no vendors, no crooks. Nada de patrocinadores, fornecedores e patifes.
- You're crooks too. Vocês também são patifes.
- Look, the crooks! Olha, os patifes!
- Why do you think crooks Iike me are so ... Por acha que patifes como eu são tão ...
IX)
X)
desonestos
NOUN
- I know you're all liars and crooks. Sei que são mentirosos e desonestos.
- You're crooks too. Vocês sao desonestos também.
- - they're all crooks. - são todos desonestos.
XI)
corruptos
NOUN
- ... livelihood to expose the crooks in his profession. ... ganha-pão para denunciar os corruptos da sua profissão.
- 27 years covering these crooks. Esteve 27 anos investigando esses corruptos.
- 27 years covering these crooks. Está a 27 anos pesquisando estes corruptos.
perpetrators
I)
perpetradores
NOUN
- Then let's chat with those two perpetrators. Depois, vamos conversar com aqueles dois perpetradores.
- All the perpetrators are beyond the reach of our domestic justice ... Todos os perpetradores estão fora do alcance da nossa justiça interna ...
- ... not only to punish the perpetrators, but most importantly to ... ... não só punir os perpetradores, mas, sobretudo, ...
- The perpetrators can be certain that ... Os perpetradores podem ter a certeza de que ...
- ... and the mentality of the perpetrators. ... e da mentalidade dos perpetradores.
II)
autores
NOUN
- Sources say, the perpetrators of this heist are. Segundo fontes, os autores deste assalto são .
- The perpetrators had help from the inside. Os autores tiveram ajuda de alguém de dentro.
- ... committed by two separate perpetrators. ... , cometidos por dois autores distintos.
- ... photographs and identify the perpetrators. ... fotos e identificar os autores.
- The perpetrators were a home-grown cell. Os autores eram uma unidade interna.
III)
criminosos
NOUN
- The perpetrators had help from the inside. Os criminosos tiveram ajuda interna.
- How can we get hold of the perpetrators? Como vamos apanhar os criminosos?
- You saw one of the perpetrators? Viu um dos criminosos?
- The perpetrators will be in custody soon. Em breve, os criminosos estarão presos.
- The perpetrators have not been found. Os criminosos não foram encontrados.
IV)
agressores
NOUN
Synonyms: aggressors, attackers, assailants, offenders, abusers, batterer
- The perpetrators knew we were going to be there ... Os agressores sabiam que estaríamos ali ...
- you are the perpetrators. Vocês são os agressores.
V)
culpados
NOUN
- The perpetrators are still unknown. Os culpados ainda são desconhecidos.
- Going after the perpetrators in each of these cases Ir atrás dos culpados em cada um destes casos
- ... eyes to the fact that the perpetrators were not found and ... ... olhos a que os culpados não fossem encontrados e ...
- Your Honor, we found the perpetrators Meritíssimo, descobrimos os culpados.
cronies
I)
companheiros
NOUN
- One of his drinking cronies. Um dos seus companheiros de bebida.
- One day your cronies will leave you and ... Um dia, seu companheiros vão deixar você e ...
II)
camaradas
NOUN
- The names of any of his cronies? O nome de algum dos camaradas dele?
- ... this pittance to your cronies, hear me?. ... esta miséria aos teus camaradas, ouviu?
associates
I)
associa
VERB
- She associates that necklace with a positive time or ... Ela associa o colar com algo positivo ou ...
- This associates a value with every point on the ... Isso associa um valor a qualquer ponto do ...
- She associates concern for her as ... Associa o interesse por ela como ...
- She associates that necklace with a positive time ... Ela associa o colar com uma coisa positiva ...
II)
associados
NOUN
Synonyms: associated with, linked, associate, affiliates
- I spoke to your associates on the telephone. Eu falei com os associados no telefone.
- And out at the moment with one of our associates. E fora nesse momento com um de nossos associados.
- I was sent by our mutual associates. Fui enviado por nossos associados comuns.
- All the associates want to make partner. Todos os associados querem virar sócios.
- And the junior associates? E os associados juniores?
- Get a current address and a list of known associates. Pegue endereços atuais e uma lista de associados.
III)
sócios
NOUN
Synonyms: partners, shareholders
- These are my trusted associates. São os meus sócios de confiança.
- I have two associates. Eu tenho dois sócios.
- Your father and his associates believe in vampires. Seu pai e seus sócios acreditam em vampiros.
- My father only uses me to impress his associates. O meu pai só me usa para impressionar os sócios.
- And what about the new associates? E quanto aos novos sócios?
- He was with some associates. Ele estava com uns sócios.
IV)
colaboradores
NOUN
Synonyms: employees, collaborators, developers, contributors, staff, coworkers
- ... to you and to your associates. ... para você e aos seus colaboradores.
- I've been talking to your associates. Estive falando com os seus colaboradores.
V)
VI)
companheiros
NOUN
- Your associates are people of good character. Seus companheiros são pessoas de bom caráter.
- My associates tell me you believe him to be freelance. Meus companheiros dizem que você acha que eIe é autônomo.
- Printed out some photos of his known associates. Imprimi algumas fotos de seus companheiros.
- ... now with the case and check it with my associates. ... agora com a maleta, verifico com meus companheiros.
- ... includes myself and my associates, so it's ... ... inclui a mim mesmo e meus companheiros, por isso é ...
- My associates don't know we've been talking, Meus companheiros não sabem que conversamos.
VII)
colegas
NOUN
Synonyms: colleagues, fellow, classmates, co, peers, fellow members, coworkers
- To drinks with other associates from my firm. Tomar um copo com colegas da firma.
- My associates haven't arrived as yet. Meus colegas ainda não chegaram.
- ... by family, neighbors and work associates for volatile erratic behavior ... ... pela família, vizinhos e colegas de trabalho por comportamento volátil ...
- Your associates have filed reports. Seu colegas arquivaram relatórios.
- ... at the hands of his own associates isn't the same man ... ... às mãos dos próprios colegas não é o mesmo ...
- Don't you consult with your associates? Não consulta os seus colegas?
homies
I)
manos
NOUN
- Check out the new view, homies! Vejam só a nova vista, manos!
- Only two officers to catch five homies? Apenas dois oficiais para capturar cinco manos?
- This is for my homies. Essa é pros meus manos.
- You been hangin' with the homies in the hood for a ... Tem andado com os manos do bairro por uns ...
- ... buy the defense for the homies that are in jail. ... comprar comida e produto para os manos na prisão.
cohorts
I)
coortes
NOUN
- Six cohorts will more than do the job. Seis coortes serão mais que suficientes para cumprir a missão.
- The pontiffs, the urban cohorts, the lictors' guild ... Os pontífices, as coortes urbanas, a guilda dos lictores ...
- The pontiffs, the urban cohorts, the lictors' guild ... Os pontífices, as coortes urbanas, a guilda de lictores ...
- Three cohorts of Roman soldiers are on ... Há três coortes de soldados romanos em ...
- Tomorrow I lead six cohorts of the garrison... ... Amanha vou comandar seis coortes da guarnição... ...
robbers
I)
ladrões
NOUN
- Them are bank robbers now. Agora são ladrões de banco.
- Probably one of the robbers. Provavelmente um dos ladrões.
- Our robbers may not have known the cash was fake. Nossos ladrões não podem ter conhecido o dinheiro era falso.
- They are going between us and the robbers. Eles vão se meter entre nós e os ladrões.
- But they are the robbers! Mas eles são os ladrões.
II)
assaltantes
NOUN
- And where does it leave our robbers? E isso nos leva aonde quanto aos assaltantes?
- She remembers that one of the robbers had a tattoo. Ela se lembra que um dos assaltantes tinha tatuagem.
- The robbers were wearing masks. Os assaltantes usaram máscaras.
- I think she's one of the bank robbers. Eu acredito que ela seja uma das assaltantes do banco.
- What did the robbers take from the store today? O que os assaltantes levam da loja hoje?
IV)
bandidos
NOUN
- The robbers wore masks. Os bandidos usavam máscaras.
- They were able to disarm the robbers, but then two ... Eles foram capazes de desarmar os bandidos, mas então dois ...
- ... dinner and standing up to those robbers. ... jantar e por enfrentar aqueles bandidos.
- Robbers, step out of the row ! Bandidos, saiam imediatamente!
- These four jewellery shops are the robbers' targets. Essas quatro joalherias são os alvos dos bandidos.
V)
roubos
NOUN
- Why are you involved with the robbers? Por que esta envolvido, com os roubos?
- Why are you involved with the robbers? Por que estás envolvido, com os roubos?
- Apparently his brother is connected to the robbers Aparentemente o seu irmão, está conectado aos roubos.
- Apparently his brother is connected to the robbers Aparentemente o seu irmão, está interligado aos roubos.
burglars
I)
assaltantes
NOUN
- You could thank the burglars for that one. Você pode agradecer aos assaltantes por isso.
- To match the rent those burglars charge me. Para combinar com o aluguel que aqueles assaltantes me cobram.
- I am very much afraid we may have burglars. Estou com muito medo, podemos ter assaltantes.
- And we're going to be burglars today. E nós seremos assaltantes hoje.
- Could you recognize the burglars if you saw them again? Você reconheceria os assaltantes se os visse novamente?
II)
ladrões
NOUN
- All treasures have to be protected against burglars. Todos os tesouros têm que ser protegidos contra os ladrões.
- Are you afraid of burglars? Estás com medo dos ladrões?
- Some burglars are less greedy than others. Alguns ladrões são menos gananciosos que outros.
- Hour for the burglars. É a hora dos ladrões.
- The burglars took everything of value with them. Os ladrões levaram todos os objetos de valor.
assailants
I)
assaltantes
NOUN
- We have nothing on the two assailants. Não temos nada sobre os dois assaltantes.
- We have nothing on the two assailants. Até agora não temos nada sobre os dois assaltantes.
- Multiple assailants are closing in quickly. Assaltantes múltiplos estão se aproximando rapidamente.
- When the assailants were attempting to flee, one ... Quando os assaltantes tentavam fugir, um ...
- ... her safety from hundreds of possible assailants. ... a sua segurança de centenas de assaltantes possível.
II)
agressores
NOUN
Synonyms: aggressors, attackers, offenders, perpetrators, abusers, batterer
- ... itself suggest that there were multiple assailants? ... sugere que houve vários agressores?
- ... and avoid all physical contact with the assailants." ... e evitem qualquer contato físico com os agressores.
- ... and avoid all physical contact with the assailants. ... e evitem qualquer contacto físico com os agressores.
- He'll identify his assailants, but only if he talks ... Ele identificará seus agressores, mas só se for ...
muggers
I)
assaltantes
NOUN
- And you save people from muggers. E salvas pessoas de assaltantes.
- Enough of these cowardly muggers! Chega destes assaltantes cobardes!
- Two muggers were apprehended early this morning. Dois assaltantes foram capturados esta manhã.
- Did they ever catch those muggers? Já prenderam os assaltantes?
- ... bikers should wear helmets, even if they are muggers. ... ciclistas usam capacetes, mesmo os assaltantes.
thieves
I)
ladrões
NOUN
- Those thieves couldn't have gotten very far. Os ladrões não poderiam ter ido muito longe.
- Make that two thieves! Fazer com que dois ladrões!
- You say you don't want to employ thieves? Você não quer empregar ladrões?
- You say you don't want to employ thieves? Você disse que não emprega ladrões?
- You are a bunch of thieves! Vocês são todos ladrões.
- What happened to honour amongst thieves? O que aconteceu à honra entre ladrões?
II)
III)
assaltantes
NOUN
- What about the thieves' vehicle, any description? E quanto ao veículo dos assaltantes, temos alguma descrição?
- Perhaps the thieves just happened to be driving by at the ... Talvez os assaltantes apenas tenham passado por lá na ...
- Those thieves knew exactly where the new exhibit is being stored ... Os assaltantes sabiam exatamente onde a exibição estava armazenada ...
IV)
bandidos
NOUN
- The thieves must be having a field day! Os bandidos devem estar se divertindo!
- I know, they are some thieves. Eu sei, são uns bandidos.
- Living with thieves like us you have ... Viver com bandidos como eu o fez ...
- ... my job is to catch the thieves. ... meu trabalho é capturar bandidos.
- ... on schedule despite those dogged thieves. ... dentro do horário previsto, apesar daqueles persistentes bandidos.
- ... it should already be being without thieves, right? ... já deve estar ficando sem bandidos, certo?
attackers
I)
atacantes
NOUN
- That you can say to me about your attackers? Que pode me dizer dos seus atacantes?
- I took this from one of your attackers. Tirei isto de um dos atacantes.
- I disabled one of the attackers. Eu deficientes um dos atacantes.
- Do you remember anything of the attackers? Você se lembra de algum dos atacantes?
- What can you tell me about your attackers? Que me diz dos atacantes?
II)
agressores
NOUN
Synonyms: aggressors, assailants, offenders, perpetrators, abusers, batterer
- How many women want to face their attackers? Quantas mulheres querem encarar seus agressores?
- We think her father knew his attackers. Achamos que conhecia os agressores.
- Evidence says two attackers. As provas mostram dois agressores.
- His attackers have not yet been identified. Seus agressores ainda não foram identificados.
- the attackers can be stopped by removing the head ... os agressores podem ser contidos removendo-lhes a cabeça ...
III)
invasores
NOUN
- Among your attackers there was one, who did not ... Entre os invasores você tem um, que não ...
- ... gives hope for the other attackers. ... dá esperança aos outros invasores.
- ... to take all the property of their attackers. ... de tomar toda a propriedade de seus invasores.
- ... wants protect you from attackers. ... quer proteger você dos invasores.
IV)
assaltantes
NOUN
- One of the attackers brought it in. Um dos assaltantes trouxe.
- The attackers knew it was on this ... Os assaltantes sabiam que ele estava neste ...
- Why'd the attackers choose this one? Porquê os assaltantes escolheram esta?
- we could be attackers of banks. Podemos nos tornar assaltantes de bancos.
gunmen
I)
pistoleiros
NOUN
Synonyms: gunfighters, gunslingers, pistoleros, villains, bangers
- And each had gunmen to protect their own territories. E cada um tem pistoleiros para proteger seus próprios territórios.
- Those gunmen left that kid behind today. Aqueles pistoleiros deixaram aquele miúdo para trás, não foi?
- Do we have any real gunmen in this room? Temos pistoleiros a sério nesta sala?
- Hiring gunmen is not healthy. Contratação de pistoleiros não é saudável.
- The puddle of gunmen fast, j over. A época dos pistoleiros rápidos, já acabou.
II)
atiradores
NOUN
- Are the gunmen still in the building? Os atiradores ainda estão no prédio?
- One of the gunmen from the cemetery survived. Um dos atiradores sobreviveu.
- We can only guess where the gunmen are. Só podemos supor onde os atiradores estão.
- The gunmen must have put it there. Os atiradores devem ter colocado.
- We believe the gunmen may have been hired ... Acreditamos que os atiradores, devem ter sido contratados ...
III)
assaltantes
NOUN
- The gunmen are still apparently in the bank. Os assaltantes, aparentemente, seguem no banco.
- The gunmen are still apparently in the bank. Os assaltantes, aparentemente, continuam no banco.
- I can see two gunmen are leaving- Vejo sair a dois assaltantes-
- We can't confiirm at this time how many gunmen. Não pudemos confirmar quantos assaltantes são.
- We can't confiirm at this time how many gunmen. Não podemos confirmar quantos assaltantes há.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals