Culpable
US
GB
PT
Translation of Culpable in Portuguese :
culpable
1
culpado
ADJ
- I remain not culpable. Eu continuo não culpado.
- He lied to make himself look less culpable. Mentiu para se fazer parecer menos culpado.
- ... not reporting it you're as culpable. ... não avisa você é considerado culpado.
- ... appear to be the most culpable of the defendants, and ... ... parece ser o mais culpado dos réus.e ...
- ... then I'm less culpable. ... então, fico menos culpado.
More meaning of Culpable
guilty
I)
culpado
ADJ
- Just being there, you're guilty by association. Apenas ficando ali, já está sendo culpado pela associação.
- You always make me feel so guilty. Sempre faz me sentir culpado.
- But that's what makes you feel guilty. Mas isso é o que te faz sentir culpado.
- And this government still says he's guilty! E o governo ainda diz que ele é culpado!
- If guilty, explain how you intended to commit fraud. Se culpado, explique como tencionava cometer fraude.
- He may not be guilty. Pode não ser o culpado.
culprit
I)
culpado
NOUN
- Do you recognise the culprit? Você reconhece o culpado?
- We will get the culprit like this. Nós iremos apanhar o culpado mesmo assim.
- Decency demands that the culprit be thrown out of school. A decência exige que o culpado seja expulso da escola.
- Our culprit is socially disengaged. O nosso culpado é socialmente empenhado.
- A picture of the culprit is now on my monitor. A foto do culpado está agora no meu monitor.
blame
I)
culpar
VERB
Synonyms: pin
- You heard me, we can blame. Você me ouviu, podemos culpar.
- You are not to blame, honey. Você não tem que se culpar, querida.
- They just needed somebody to blame. Eles só precisavam de alguém para culpar.
- Looking for someone to blame. À procura de quem culpar.
- Can you blame the guy? Dá para culpar o cara?
- Who can blame them? Quem os pode culpar?
II)
culpa
NOUN
- I do want the credit without any of the blame. Eu quero os créditos sem levar nenhuma culpa.
- You needed somebody to take the blame. Mas você precisava que alguém levasse a culpa.
- Time will tell who's to blame. O tempo nos dirá de quem é a culpa.
- Who was to blame? Quem teve a culpa?
- What would we do without blame? O que faríamos sem culpa?
- I am currently accepting blame for everything. Estou neste momento a aceitar a culpa por tudo.
III)
responsabilizar
VERB
Synonyms: empowering, held responsible
- You can blame your mother for that. Mas podem responsabilizar a mãe de vocês por isso.
- But you can blame your mother for that. Mas podem responsabilizar a mãe de vocês por isso.
- You can't blame someone for not having experience. Não se pode responsabilizar alguém por não ter experiência.
- Maybe that's to blame. Talvez seja de responsabilizar.
- And who could blame her E quem a poderia responsabilizar
- Can you blame me for not missing it? Pode você responsabilizar-me não o faltar?
IV)
censurá
VERB
- Can you blame the guy? Podes censurá-lo?
- And can we blame her? E podemos censurá-la?
- And who can blame him? E quem pode censurá-lo?
- Can you blame them? Pode censurá-los?
- Can you blame him? Podes censurá-lo?
- I certainly wouldn't blame you for that. Eu certamente não posso censurá-lo por isso.
fault
I)
culpa
NOUN
- Who said anything about fault? Quem falou de culpa?
- It is absolutely my fault. A culpa é toda minha.
- Everything that happened to you was my fault. Tudo o que te aconteceu foi por minha culpa.
- All of this is his fault. Tudo isto é culpa dele.
- Everything had been my fault. A culpa foi minha.
- Tell them it was my fault. Diga a eles que foi culpa minha.
II)
falha
NOUN
- Not it is a fault on its promise. Não é uma falha em sua promessa.
- The man was generous to a fault. O homem era generoso a uma falha.
- Miles from the nearest fault line. A quilómetros da mais próxima falha sísmica.
- Maybe the fault line runs directly under our house. Talvez a falha fique embaixo da nossa casa.
- Its not your fault! Sua não sua falha!
- And it's not linked to any known fault system. E não está ligada à nenhuma falha geológica.
III)
defeito
NOUN
- Then the fault's with me. Então, o defeito está em mim.
- She has only one fault. Tem apenas um defeito.
- This is your fault. Esse é seu defeito.
- Where could you possibly find fault? Onde conseguirá achar defeito?
- What fault do you find with me? Que defeito encontra em mim?
- In fact, it's her only real fault. Na verdade, é o único defeito real dela.
IV)
falta
NOUN
- And perhaps it was partially our fault. E talvez tenha sido, em parte, nossa falta.
- So it was my fault? Assim isto minha falta era?
- So now it's my fault? Tão agora isto minha falta é?
- He told me it wasn't your fault. Ele me falou não era sua falta.
- So what happens on a double fault? Então, o que acontece na falta dupla?
- But it was my fault. Mas era minha falta.
guilt
I)
culpa
NOUN
- I carry most of the guilt. Tenho a maior parte da culpa.
- In their hearts they want to admit their guilt. No fundo, querem admitir a culpa.
- She was immediately seized with an overwhelming sense of guilt. Ela foi imediatamente surpreendida por um devastador senso de culpa.
- You have to live and face your own guilt. Tu tens que viver e enfrentar a tua culpa.
- Guilt comes in many forms. A culpa vem de muitas maneiras.
- We cannot live with the guilt anymore. Não podemos mais viver com esta culpa.
II)
remorso
NOUN
Synonyms: remorse, regret, remorseful
- I quit out of guilt. Eu me demiti por remorso.
- ... was starting to feel mystery guilt about... ... estivesse começando a sentir um remorso misterioso de...
- yes, the guilt isn't a mystery to anyone capable ... É, o remorso não é misterioso para qualquer um capaz ...
- ... connect, or your guilt over hurting him. ... parte, ou ao seu remorso por magoá-lo.
- - You're wracked with guilt. - Está cheio de remorso.
- - I'm wracked with guilt. - Eu estou cheio de remorso.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals