Accomplices means Cúmplices and Comparsas in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Accomplices

Translation of Accomplices in Portuguese :

accomplices

cúmplices

NOUN

Synonyms: complicit, confederates, an accomplice, cahoots, complicity

I have no accomplices. Eu não tenho cúmplices.
He was assisted by some accomplices. Ele teve ajuda de cúmplices.
Why do you think that we're accomplices? Por quê acha que seremos cúmplices?
Where are your accomplices hiding? Onde estão escondidos seus cúmplices?
We cannot be accomplices to such actions. Não podemos ser cúmplices de tais actos.

- Click here to view more examples -

comparsas

NOUN

Synonyms: cronies, associates, homies, cohorts, perps

... been spotted recently with your known accomplices. ... foi visto recentemente com seus comparsas.
... to catch the fugitives and their accomplices. ... para pegar os fugitivo e seus comparsas.
... five states to catch the fugitives and their accomplices. ... cinco estados.para pegar os fugitivos e seus comparsas.
... to do one he/she lists of their accomplices. ... fazer uma lista de seus comparsas.

- Click here to view more examples -

in English

1. Confederates

confederates

confederados

NOUN

Synonyms: confederate

But while the confederates are there, we can't ... Mas com os confederados lá, nao podemos ...
... carrying gold to the confederates. ... levava ouro para os confederados.
We'll discover who your confederates are. Nós descobriremos quem seus confederados são.
But while the Confederates are there we can't get across. Mas com os confederados lá, não podemos atravessar.
the confederates are making a second attempt. Os confederados vão fazer uma segunda tentativa.

- Click here to view more examples -

II)

sulistas

NOUN

Synonyms: southerners, southern

Disguised Confederates you say? Você disse sulistas disfarçados?
Where are the Confederates? Onde estão os sulistas?
Anyway, they are Confederates and they have lots of horses ... De qualquer modo, são sulistas e têm cavalos em abundância ...

- Click here to view more examples -

III)

cúmplices

NOUN

Synonyms: accomplices, complicit, an accomplice, cahoots, complicity

We know he has confederates. Sabemos que ele tem cúmplices.
... true, they could notify their confederates there. ... verdade, poderiam avisar os cúmplices.
we'll discover who your confederates are. Vamos descobrir quem são seus cúmplices.

- Click here to view more examples -

2. Cahoots

cahoots

conluio

NOUN

Synonyms: stunt, collusion

Did you just use the word cahoots? Você usou o termo conluio?
Did you just use the word cahoots? Acabaste de usar o termo conluio?
You're the one in cahoots with them. És tu quem está de conluio com eles.
Because you're in cahoots with 'em. Você está de conluio com eles.
Cahoots, that's a funny word. Conluio, é uma palavra engraçada.

- Click here to view more examples -

II)

cúmplices

NOUN

Synonyms: accomplices, complicit, confederates, an accomplice, complicity

3. Complicity

complicity

cumplicidade

NOUN

Synonyms: abetting, accessory, collusion

This was complicity by anticipation. Foi uma cumplicidade por antecipação.
With the complicity of the prisoners. Com a cumplicidade dos prisioneiros.
It may be mistaken for complicity. Poderá ser interpretado como cumplicidade.
But he suggested his complicity. Mas sugeriu sua cumplicidade.
Deception requires complicity, however subconscious. Ilusão requer cumplicidade, ainda que inconsciente.

- Click here to view more examples -

4. Cronies

cronies

companheiros

NOUN

Synonyms: companions, fellow, fellows, mates, comrades, teammates, roommates

One of his drinking cronies. Um dos seus companheiros de bebida.
One day your cronies will leave you and ... Um dia, seu companheiros vão deixar você e ...

II)

camaradas

NOUN

Synonyms: comrades, buddies, fellas, pals, lads

The names of any of his cronies? O nome de algum dos camaradas dele?
... this pittance to your cronies, hear me?. ... esta miséria aos teus camaradas, ouviu?

5. Associates

associates

associa

VERB

Synonyms: binds, joins

She associates that necklace with a positive time or ... Ela associa o colar com algo positivo ou ...
This associates a value with every point on the ... Isso associa um valor a qualquer ponto do ...
She associates concern for her as ... Associa o interesse por ela como ...
She associates that necklace with a positive time ... Ela associa o colar com uma coisa positiva ...

- Click here to view more examples -

II)

associados

NOUN

Synonyms: associated with, linked, associate, affiliates

I spoke to your associates on the telephone. Eu falei com os associados no telefone.
And out at the moment with one of our associates. E fora nesse momento com um de nossos associados.
I was sent by our mutual associates. Fui enviado por nossos associados comuns.
All the associates want to make partner. Todos os associados querem virar sócios.
And the junior associates? E os associados juniores?
Get a current address and a list of known associates. Pegue endereços atuais e uma lista de associados.

- Click here to view more examples -

III)

sócios

NOUN

Synonyms: partners, shareholders

These are my trusted associates. São os meus sócios de confiança.
I have two associates. Eu tenho dois sócios.
Your father and his associates believe in vampires. Seu pai e seus sócios acreditam em vampiros.
My father only uses me to impress his associates. O meu pai só me usa para impressionar os sócios.
And what about the new associates? E quanto aos novos sócios?
He was with some associates. Ele estava com uns sócios.

- Click here to view more examples -

IV)

colaboradores

NOUN

Synonyms: employees, collaborators, developers, contributors, staff, coworkers

... to you and to your associates. ... para você e aos seus colaboradores.
I've been talking to your associates. Estive falando com os seus colaboradores.

afiliados

NOUN

Synonyms: affiliate, affiliated

VI)

companheiros

NOUN

Synonyms: companions, fellow, fellows, mates, comrades, teammates, roommates

Your associates are people of good character. Seus companheiros são pessoas de bom caráter.
My associates tell me you believe him to be freelance. Meus companheiros dizem que você acha que eIe é autônomo.
Printed out some photos of his known associates. Imprimi algumas fotos de seus companheiros.
... now with the case and check it with my associates. ... agora com a maleta, verifico com meus companheiros.
... includes myself and my associates, so it's ... ... inclui a mim mesmo e meus companheiros, por isso é ...
My associates don't know we've been talking, Meus companheiros não sabem que conversamos.

- Click here to view more examples -

VII)

colegas

NOUN

Synonyms: colleagues, fellow, classmates, co, peers, fellow members, coworkers

To drinks with other associates from my firm. Tomar um copo com colegas da firma.
My associates haven't arrived as yet. Meus colegas ainda não chegaram.
... by family, neighbors and work associates for volatile erratic behavior ... ... pela família, vizinhos e colegas de trabalho por comportamento volátil ...
Your associates have filed reports. Seu colegas arquivaram relatórios.
... at the hands of his own associates isn't the same man ... ... às mãos dos próprios colegas não é o mesmo ...
Don't you consult with your associates? Não consulta os seus colegas?

- Click here to view more examples -

6. Homies

homies

manos

NOUN

Synonyms: brothers, bros, fam, homeys

Check out the new view, homies! Vejam só a nova vista, manos!
Only two officers to catch five homies? Apenas dois oficiais para capturar cinco manos?
This is for my homies. Essa é pros meus manos.
You been hangin' with the homies in the hood for a ... Tem andado com os manos do bairro por uns ...
... buy the defense for the homies that are in jail. ... comprar comida e produto para os manos na prisão.

- Click here to view more examples -

7. Cohorts

cohorts

coortes

NOUN

Six cohorts will more than do the job. Seis coortes serão mais que suficientes para cumprir a missão.
The pontiffs, the urban cohorts, the lictors' guild ... Os pontífices, as coortes urbanas, a guilda dos lictores ...
The pontiffs, the urban cohorts, the lictors' guild ... Os pontífices, as coortes urbanas, a guilda de lictores ...
Three cohorts of Roman soldiers are on ... Há três coortes de soldados romanos em ...
Tomorrow I lead six cohorts of the garrison... ... Amanha vou comandar seis coortes da guarnição... ...

- Click here to view more examples -

8. Perps

perps

criminosos

NOUN

Synonyms: criminals, criminal, offenders, felons, crooks, perpetrators

And possibly two perps. E possivelmente, dois criminosos.
What else do we know about these perps? O que mais sabemos sobre esses criminosos?
He thinks there's four perps. Ele acha que há quatro criminosos.
And the two perps? E os dois criminosos?
We got the perps, the property, ... Apanhámos os criminosos, os bens, ...

- Click here to view more examples -

II)

comparsas

NOUN

Synonyms: cronies, associates, accomplices, homies, cohorts

See if you find anything on the perps. Veja se acha algo sobre os comparsas.
Not much on the other perps. Nada de mais sobre os comparsas.
The other four perps? E outros quatro comparsas?
Six perps, box cutters and knives, one ... Seis comparsas, estiletes e facas, uma ...

- Click here to view more examples -

III)

assaltantes

NOUN

Synonyms: robbers, burglars, assailants, muggers, thieves, attackers, gunmen

I was following one of the perps. Estava a perseguir um dos assaltantes.
He thinks there's four perps. Ele acredita que há quatro assaltantes.
Four perps wearing masks. - 4 assaltantes com máscaras.
... signal shows our four perps leaving the water, ... ... sinal mostra os 4 assaltantes saindo da água e ...
... signal shows our four perps leaving the water, - ... ... sinal mostra os 4 assaltantes a sair da água e ...