Scoundrels
US
GB
PT
Translation of Scoundrels in Portuguese :
scoundrels
1
patifes
NOUN
- How are you, you three scoundrels? Como vão, seus três patifes?
- Only scoundrels like you. Só patifes como você.
- Named after both the scoundrels my mama thought might have ... Batizado graças aos dois patifes que minha mãe pensava que podiam ...
- Those scoundrels are in fact scheming, to ... Aqueles patifes estão a tramar para ...
- ... that turns even the most respectable men into scoundrels. ... que transforma homens honrados em patifes.
2
salafrários
NOUN
- This world is full of scoundrels. Este mundo está cheio de salafrários.
- The scoundrels should pay for it. Os salafrários deviam pagar por isso.
- ... is a refuge for scoundrels. ... é um refúgio para os salafrários.
- ... and us as a bunch of scoundrels ... , e nós como um bando de salafrários.
3
4
malandros
NOUN
- T o keep you away from those scoundrels. Para manter-te longe desses malandros.
- Too many scoundrels to be saved in ... Demasiados malandros a serem salvos em ...
- Two deserters, two scoundrels ... Dois desertores, dois malandros...
5
6
vigaristas
NOUN
Synonyms: crooks, con artists, swindlers, grifters
- Some people are always scoundrels. Algumas pessoas são sempre vigaristas.
- ... even know if they're scoundrels or not. ... sequer sabem se são vigaristas ou não.
- In the warm company of scoundrels Na calorosa companhia de vigaristas
- i'll pay those scoundrels the money. Eu pagarei os vigaristas.
More meaning of Scoundrels
varmints
I)
patifes
NOUN
- You want the varmints and what they come for. Você quer os patifes e o que eles vieram pegar.
- Stay back, you varmints! Para trás, patifes!
- ... Come back here, you varmints! ... Voltem aqui, seus patifes!
rascals
I)
malandros
NOUN
Synonyms: rogues, scoundrels, jackals
- The rascals threw him here. Os malandros, jogaram ele aqui.
- Those two rascals are responsible for this condition! Aqueles dois malandros são os responsável por esta minha condição!
- Where are the rascals? Onde estão os malandros?
- ... get out of here, you rascals. ... saiam daqui, seus malandros.
- ... to hold me back when those rascals finally get home. ... para me agarrar quando esses malandros finalmente chegarem a casa.
II)
patifes
NOUN
- It's those two rascals over there. São aqueles dois patifes.
- So that none of you rascals can go dragging him ... E nenhum de vocês, patifes, poderá arrastá-lo ...
III)
velhacos
NOUN
crooks
I)
vigaristas
NOUN
Synonyms: con artists, swindlers, grifters, scoundrels
- No deals with crooks. Não faço acordo com vigaristas.
- Those crooks are your problem. Aqueles vigaristas são um problema vosso.
- I know the crooks, they do not talk ... Os vigaristas que conheço, não falam tão ...
- ... but you are dealing with crooks. ... mas está lidando com vigaristas.
- ... with to foil the crooks! ... lembramos para tentar enganar os vigaristas.
II)
bandidos
NOUN
- There must be crooks on this island. Deve haver bandidos nessa ilha.
- Folks asking for help from us petty crooks. Gente a pedir ajuda a bandidos reles como nós!
- Who said crooks were smart? Quem disse que bandidos são espertos?
- The crooks will think we're racing to headquarters. Os bandidos vão pensar que estamos correndo para a delegacia.
- How many crooks have you known? Quantos bandidos já conheceu?
III)
trafulhas
NOUN
IV)
V)
trapaceiros
NOUN
- This place is full of crooks. Este lugar está cheio de trapaceiros.
- Oh, those guys are all crooks. Esses caras são uns trapaceiros.
- After all, we're dealing with crooks. Afinal de contas, nós estamos negociando com trapaceiros.
- All the crooks and heroes in the camp ... Todos os trapaceiros e heróis no acampamento ...
VI)
ladrões
NOUN
- Crooks with pens in their pockets. Ladrões com canetas no bolso.
- What a bunch of crooks! Que grupo de ladrões!
- What a bunch of crooks! Que bando de ladrões!
- These crooks will pay for my donuts. Estes ladrões pagarão pelos meus donuts!
- That's not one of the crooks. Este não é um dos ladrões.
VII)
criminosos
NOUN
- You chase crooks across our runway, ... Vocês perseguem criminosos na nossa pista, ...
- ... formula was already given to those crooks to save me. ... fórmula já foi dada aos criminosos para me salvar.
- We're working stiffs, not common crooks. Somos trabalhadores, não criminosos comuns.
- ... get you off the hook with those crooks for good. ... livrar-te daqueles criminosos para sempre.
- Maybe the Ryans are crooks, and maybe you'll have ... Talvez os Ryans sejam criminosos, e talvez tenhas ...
VIII)
patifes
NOUN
- No sponsors, no vendors, no crooks. Nada de patrocinadores, fornecedores e patifes.
- You're crooks too. Vocês também são patifes.
- Look, the crooks! Olha, os patifes!
- Why do you think crooks Iike me are so ... Por acha que patifes como eu são tão ...
IX)
X)
desonestos
NOUN
- I know you're all liars and crooks. Sei que são mentirosos e desonestos.
- You're crooks too. Vocês sao desonestos também.
- - they're all crooks. - são todos desonestos.
XI)
corruptos
NOUN
- ... livelihood to expose the crooks in his profession. ... ganha-pão para denunciar os corruptos da sua profissão.
- 27 years covering these crooks. Esteve 27 anos investigando esses corruptos.
- 27 years covering these crooks. Está a 27 anos pesquisando estes corruptos.
rogues
I)
rogues
NOUN
II)
ladinos
NOUN
III)
IV)
V)
VI)
patifes
NOUN
- This is the fourth glass broken by the rogues! Este é o quarto vidro quebrado pelos patifes!
- ... the great gallery of rogues and heroes thrown up on the ... ... a grande galeria de patifes e heróis cuspidos nas ...
- ... come to a decision regarding those rogues. ... uma decisão quanto a estes patifes.
- ... and I will take these rogues. ... e eu tratamos estes patifes.
VII)
bandidos
NOUN
villains
I)
vilões
NOUN
Synonyms: baddies
- Villains got nothing for you. Vilões não tenho nada para vocês.
- All coppers are villains. Os polícias são todos vilões!
- The villains are coming! Os vilões estão vindo!
- They are all villains. Todos eles são vilões.
- All coppers are villains. Todos os tiras são vilões.
II)
bandidos
NOUN
- What villains are these that trespass upon my private lands? Quem são esses bandidos para invadir os meus terrenos ?
- Lot of villains around. Há muitos bandidos por aí.
- Theses are works of villains to cheat people. São obras de bandidos para enganar as pessoas.
- ... was the leader of the four villains. ... era o líder dos quatro bandidos.
- Let me go, villains! Me soltem, bandidos!
III)
IV)
pistoleiros
NOUN
Synonyms: gunmen, gunfighters, gunslingers, pistoleros, bangers
- And those villains. . . E todos os pistoleiros...
shameless
I)
desavergonhado
ADJ
- Never again will the winds be this shameless. Nunca novamente fazem os ventos ser isto desavergonhado.
- There is no difference between being decent or shameless. Não existe diferença entre ser decente ou desavergonhado.
- Never again will the winds be this shameless. Nunca novamente farão os ventos ser isto desavergonhado.
- Stop making such noises, shameless man! Pare de fazer barulho, desavergonhado!
- ... , Nauseating, and Shameless. ... , nauseabundo, e desavergonhado!
II)
sem-vergonha
NOUN
Synonyms: scoundrel
- Shameless men have no shame! Homens sem-vergonha não têm vergonha!
- You are totally shameless. É um completo sem-vergonha.
- Get lost, you shameless creature. Sai daqui, seu sem-vergonha.
- You returned, shameless! Vai de volta, sem-vergonha!
- - This is a rather shameless promotion. - Que promoção sem-vergonha.
III)
descarada
ADJ
IV)
descarado
NOUN
- May the ravens beak your eyes out, shameless! Que os corvos te arranquem os olhos, descarado!
- We cannot have a shameless ad for our parent company, ... Não podemos ter um anúncio descarado da empresa-mãe ...
- You're a shameless flatterer, Georges. És um galanteador descarado, George!
V)
desavergonhados
NOUN
- How can they be so shameless? Como podem ser tão desavergonhados?
- ... his proud flanks, large necklaces and shameless curved horns. ... seus orgulhosos corpos e desavergonhados chifres curvos.
- ... and his crew of shameless enforcers, ... e sua equipe de desavergonhados,
VI)
lascivo
NOUN
Synonyms: lewd, lecherous, prurient, lustful, lascivious
- ... this is something, shameless? ... que é algo.lascivo?
- ... this is something, shameless? ... que é algo .lascivo?
- Yes, that's it... shameless. Sim, isso é... lascivo.
- Yes, that's it...shameless. Sim, isso é... lascivo.
VII)
vergonhoso
NOUN
Synonyms: shameful, embarrassing, shame, disgraceful, outrageous
- You can embarrass the shameless? Se pode envergonhar o vergonhoso?
- That kind of work is shameless. Esse tipo de trabalho é vergonhoso.
- ... went off flawlessly Was the shameless parade of our wealth. ... ocorreu perfeitamente foi o vergonhoso desfile da nossa riqueza.
- ... went off flawlessly Was the shameless parade of our wealth. ... correu perfeitamente foi o vergonhoso desfile da nossa riqueza.
- ... , Nauseating, and Shameless. ... , nauseabundo, e vergonhoso!
scoundrel
I)
patife
NOUN
- One picture of that scoundrel is more than enough. Um quadro desse patife é o suficiente.
- That scoundrel did the right thing! Fez muito bem, aquele patife!
- I may be a scoundrel, but a deserter. Posso ser um patife, mas não sou desertor.
- Why were you asleep, you irreverent scoundrel? Porquê estava dormindo, seu patife desrespeitoso?
- Where is that scoundrel? Onde está aquele patife?
II)
salafrário
NOUN
- Why do you put up with this scoundrel? Por que anda com este salafrário?
- Why should we deal with a scoundrel like you? Porque deveremos negociar com um salafrário como você?
- First let this scoundrel go into it. Primeiro deixe este salafrário entrar nele.
- Not a scoundrel like you. Não um salafrário como você.
- The scoundrel got away with it again. O salafrário escapou dessa de novo.
III)
sem-vergonha
NOUN
Synonyms: shameless
- He brought me this scoundrel. Ele que me levou esse sem-vergonha.
- ... give the drum to these scoundrel! ... dê o tambor para esses sem-vergonha!
- Now, here is where the scoundrel lives. O sem-vergonha vive aqui.
- Why should I care about a scoundrel's opinion? Por que iria me importar a opinião de um sem-vergonha?
- ... hold the rabbit, you scoundrel. ... leve o coelho, seu sem-vergonha!
IV)
malandro
NOUN
- Yes let's show that scoundrel what pain means. Sim, vamos mostrar que malandro dói.
- The scoundrel's quite gone. O malandro já desapareceu.
- Put them back in the box, you scoundrel. Coloque-os de volta na caixa, seu malandro.
- He is a scoundrel. Ele é um Malandro.
- He is that same scoundrel who bashed me that ... Ele é o mesmo malandro que bateu-me no outro ...
V)
descarado
NOUN
VI)
vigarista
NOUN
- ... if he is a scoundrel or not? ... se ele é um vigarista ou não?
- A layabout and a scoundrel. Um preguiçoso e um vigarista.
- He's definitely scoundrel. He é definitivamente um vigarista.
- If there's a scoundrel in all this world with who ... Se existe um vigarista neste mundo com que ...
- ... not to become such a scoundrel, of course, ... não se tornar um vigarista.
VII)
bandido
NOUN
- This scoundrel is not only a ... Esse bandido não é apenas um ...
- What's this, scoundrel? O que é isso, bandido?
- That scoundrel must've made a deal with ... O bandido fez um acordo com ...
- ... pay the mortgage, that scoundrel will keep the farm. ... pagar a hipoteca, o bandido ficará com minha granja.
- ... thrown out because he's a scoundrel, and thus, ... ... expulso, porque é um bandido.e como tal, ...
jackals
I)
chacais
NOUN
Synonyms: coyotes
- Out of the way, you jackals. Saiam do caminho, chacais.
- She left you to the jackals, to the wolves. Ela te deixou aos chacais, aos lobos.
- Do you still hunt jackals and lions? Ainda caça chacais e leões?
- The jackals have found us. Os chacais nos encontraram.
- Do you still hunt jackals and lions? Você ainda caçar chacais e leões?
II)
malandros
NOUN
Synonyms: rascals, rogues, scoundrels
- ... alley sport filled with jackals, headhunters and thugs. ... desporto clandestino.cheio de malandros, mercenários e bandidos!
- ... alley sport filled with jackals, headhunters and thugs. ... ... cheio de malandros, mercenários e bandidos!
III)
abutres
NOUN
Synonyms: vultures, buzzards, scavengers, sparrows
- Let the jackals hunt him down. Os abutres que lhe caiam em cima.
- Out of the way, you jackals. Desapareçam daqui, abutres.
- Out of the way, you jackals. Saiam do caminho, seus abutres.
- ... try to notify them before the jackals do. ... informá-la antes dos abutres.
con artists
I)
burlões
NOUN
Synonyms: fraudsters
- Con artists and circus people, huh? Burlões e as pessoas de circo, né?
- ... , and mediums are con artists and charlatans. ... , e médiuns são burlões e charlatães.
II)
vigaristas
NOUN
Synonyms: crooks, swindlers, grifters, scoundrels
- The same goes for con artists. É o mesmo com vigaristas.
- Con artists and spies are both professional liars. Vigaristas e espiões são mentirosos.
- ... like saying that psychics are con artists, and mediums are ... ... como dizer que os videntes são vigaristas, e médiuns são ...
- ... the rock stars, con artists are the snobs, car thieves ... ... estrelas do rock, vigaristas são esnobes, ladrões de carro ...
swindlers
I)
II)
estelionatários
NOUN
grifters
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals