Renegade means Renegado and Desertor in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Renegade

Meaning of Renegade in Portuguese :

renegade

renegado

ADJ

Synonyms: outcast

Who says it belongs to a renegade? Quem te diz que é de um renegado?
Anybody else want to call me a renegade? Alguém mais quer me chamar de renegado?
To stop the renegade. Para travar o renegado.
Your granddad is both a renegade and a gentleman. O seu avô é um renegado e um cavalheiro.
Who says it belongs to a renegade? Quem disse que é de um renegado?

- Click here to view more examples -

desertor

ADJ

Synonyms: deserter, defector, awol, runaway, defecting

How did you become a renegade? Como é que você se tornou desertor?
How did you become a renegade? Como é que se tornou um desertor?
... squire you, you renegade. ... se ver comigo, seu desertor!
You are a renegade, but you are ... Você é um desertor, mas não você é ...
You are a renegade, but you are no ... É um desertor, mas não é ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Outcast

outcast

pária

NOUN

Synonyms: pariah

They make her an outcast. Fazem dela uma pária.
I am outcast among our people. Sou uma pária entre o nosso povo.
They make her an outcast, she's lonely. Fazem dela uma pária.
He can be the outcast. Ele pode ser o pária.
He became an outcast. Ele se tornou um pária.

- Click here to view more examples -

II)

proscrito

NOUN

Synonyms: outlawed, proscribed

It was usually the outcast. Foi normalmente o proscrito.
I am a moral outcast. Sou um proscrito moral.
He can be the outcast. Ele pode ser um proscrito.
... his life as an outcast, refused and scorned by all ... ... sua vida como um proscrito.rejeitado por todos ...
... his life as an outcast, refused and scorned by ... ... a sua vida como um proscrito... rejeitado por ...

- Click here to view more examples -

III)

marginalizado

ADJ

Synonyms: marginalized, sidelined

I am already an outcast. Já sou um marginalizado.
He was an outcast who wanted to fit in. Era um marginalizado que queria adaptar-se.
... which sale has made me outcast among you ... , cuja venda me tornou marginalizado entre vocês.
... , I was an outcast and lonely and I think, ... ... , eu era um marginalizado e solitário e creio que. ...

- Click here to view more examples -

IV)

marginal

NOUN

Synonyms: marginal, punk, marginally, fringe, outsider, thug

I felt like an outcast. Eu me sentia como um marginal.

rejeitado

NOUN

Synonyms: rejected, dismissed, reject, discarded, declined, rebuffed

He became an outcast. Ele se tornou um rejeitado.
But even there he was an outcast. Mas até lá ele era rejeitado.

VI)

errante

NOUN

Synonyms: wandering, errant, wanderer, drifter, erratic, vagabond

VII)

banido

ADJ

Synonyms: banned, banished, barred, outlawed, blackballed, ostracized

... I all alone be weep my outcast state ... , sozinho eu choro, o meu estado banido.

VIII)

exilado

NOUN

Synonyms: exiled, exile, expatriates, banished

... on the door like an outcast. ... na porta como um exilado.
You're an outcast! Você é um exilado!

2. Deserter

deserter

desertor

NOUN

Synonyms: defector, awol, renegade, runaway, defecting

I was a deserter. Eu era um desertor.
Our son is a deserter. O nosso filho é um desertor.
Now you'd call me a deserter. Agora você pode me chamar de um desertor.
I am not a deserter. Não sou um desertor.
A missing deserter with my show! Um desertor no meu show!

- Click here to view more examples -

3. Defector

defector

desertor

NOUN

Synonyms: deserter, awol, renegade, runaway, defecting

Good luck with the defector. Boa sorte com o desertor.
A defector's eyes should not fall on us. Os olhos de um desertor não poderiam cair sobre nós.
Is he a defector or not? É um desertor ou não?
I believe him to be a legitimate defector. Creio que seja um legítimo desertor.
... your side would get the services of a defector. ... seu lado seria obter os serviços de um desertor.

- Click here to view more examples -

4. Runaway

runaway

fugitivo

ADJ

Synonyms: fugitive, runner, escaped convict, escapee

Because you're a runaway and your mother abandoned you. Porque você é um fugitivo e sua mãe te abandonou.
Another day, another runaway robot. Outro dia, outro robô fugitivo.
She left the keys in the car with some runaway. Ela deixou a chave no carro com algum fugitivo.
The kid was like a professional runaway. O rapaz era como um fugitivo profissional.
He was a runaway. Ele foi um fugitivo.

- Click here to view more examples -

II)

desgovernado

ADJ

That explains the runaway train. Isso explica o trem desgovernado.
... radio earlier, there's a runaway train coming through. ... rádio que há um comboio desgovernado.
This train's a runaway. Este trem está desgovernado.
It's a runaway train of procrastination! É um trem desgovernado de procrastinação!
The pace is on a runaway train O ritmo está em um trem desgovernado

- Click here to view more examples -

III)

fujão

ADJ

They caught the runaway pusher. Eles pegaram o traficante fujão.

IV)

fuga

ADJ

Synonyms: escape, leak, trail, getaway, flight, breakout, fugue, vanishing

It must've been a runaway process. Deve ter sido um processo de fuga.
This is not just some runaway. Não se trata de uma mera fuga.
I mean,we're witnessing an electromagnetic runaway. Estamos testemunhando uma fuga eletromagnética.
That there will be a runaway and that if you ... Que vai haver uma fuga e que se você ...
... treating this situation as a runaway. ... tratando esta situação como uma fuga.

- Click here to view more examples -

descontrolado

ADJ

Synonyms: uncontrolled, loose cannon, gantry, haywire

It decreases the risk of rejection and runaway cell growth. Diminui o risco de rejeição e de crescimento celular descontrolado.
... it led to sudden, runaway global warming. ... isso levou a um súbito e descontrolado aquecimento global.
... to derail this 39-car runaway train, is just ... ... para descarrilhar o trem descontrolado de 39 vagões acontecerá ...

- Click here to view more examples -

VI)

galopante

ADJ

Synonyms: rampant, galloping, savvy, striding

... he grabs at his runaway hens. ... ele agarra no seu galopante galinhas.
... ten-year-old runaway homeboys. ... dez anos de idade galopante homens.

VII)

deserção

ADJ

Synonyms: desertion, defection, deserting

It seems like we got a runaway. Parece que é uma deserção.
It's a runaway operation? É uma operação de deserção?
This isn't a runaway. Isto não é deserção.

- Click here to view more examples -

5. Defecting

defecting

desertar

VERB

Synonyms: defect, desert, awol, deserts

You've never thought about defecting, have you? Você nunca pensa em desertar, pois não?
I've thought of defecting even. Já pensei até mesmo de desertar.
Did you tell him you were defecting? Contou-lhe que ia desertar?
... us why you're defecting? ... -nos porque está a desertar?