Bullying
US
GB
PT
Translation of Bullying in Portuguese :
bullying
1
bullying
VERB
Synonyms: bullies
- There should be no bullying against anyone for any reason. Não deve haver bullying contra qualquer um por qualquer razão.
- Stop bullying my mate! Stop bullying meu companheiro!
- He spoke at the school about bullying. Ele falou na escola, sobre bullying.
- Bullying happens on campuses, really everywhere. Bullying acontece em campi, realmente em todos os lugares.
- That was just bullying! Isso só foi bullying!
2
3
tiranizar
VERB
4
intimidação
VERB
Synonyms: intimidation, bully, intimidating, deterrent, harassment
- ... prison it was all bullying, and I couldn't stand it ... ... prisão, tudo era intimidação e eu não suportava isso ...
- ... , a form of bullying using the new technologies, ... ... , uma forma de intimidação que utiliza as novas tecnologias ...
5
anti-intimidação
NOUN
7
tirania
NOUN
Synonyms: tyranny, tyrannical
- Is that bullying or teasing? É mais tirania ou provocação?
- Bullying is always directed at one person. A tirania sempre é direcionada a uma pessoa.
- ... give an example of bullying. ... dê um exemplo de tirania.
- No Web surfing, no bullying. Sem navegar na internet, sem tirania.
8
ameaçando
VERB
Synonyms: threatening, endangering, menacing
- So why are you bullying me? Então, por que você está me ameaçando?
- Why are you bullying me? Por que você está me ameaçando?
- They're bullying him, and it really bothers me. Estão ameaçando ele, e isso realmente me incomoda.
9
10
amedrontar
VERB
More meaning of Bullying
bullies
I)
valentões
NOUN
- All for the approval of a couple of bullies? Pra ser aprovado por uns valentões?
- No one ever talks to me, except bullies. Ninguém fala comigo, exceto valentões.
- Bullies are strange people. Valentões são pessoas estranhas.
- To stop these bullies, all we have ... Para parar esses valentões, tudo que temos ...
- ... about time somebody stood up to those bullies. ... altura de alguém enfrentar esses valentões.
II)
intimidações
NOUN
Synonyms: intimidation, bullying
- Remember how we deal with bullies? Lembra como nós lidamos com intimidações?
- ... also has a rap about ignoring bullies. ... também possui um rap sobre ignorar intimidações.
- ... up against middle-school bullies. ... contra ensino médio, intimidações.
III)
brigões
NOUN
- Because he is just like one of those bullies now. Porque agora ele é que nem um daqueles brigões.
- Because he's just like one of those bullies now. Porque agora ele é que nem um daqueles brigões.
- ... he needs is to be terrorized by bullies. ... que ele precisa é ser aterrorizado por brigões.
- ... and they tell the bullies off, and they come ... ... e eles contam ao brigões, e eles vêm ...
- You're always hurting the bullies. Você está sempre machucando os brigões.
IV)
rufias
NOUN
- Because when you put two bullies in the same room together ... Porque quando pões dois rufias na mesma sala juntos ...
- They can't be bullies. Não podem ser rufias.
- ... have five minutes alone with my old bullies. ... estar cinco minutos sozinho com os antigos rufias.
- ... quick to run from those bullies. ... rápido para fugir daqueles rufias.
- I wish I had bullies like you growing up. Quem me dera ter tido rufias como vocês em miúdo.
V)
tiranas
NOUN
- And you know what happens to bullies? E sabe o que acontece com as tiranas?
- You're all a bunch of bullies. Vocês são um grupo de tiranas.
- You're all a bunch of bullies. Vocês são um bando de tiranas.
VI)
provocadores
NOUN
Synonyms: provocateurs
- No one ever talks to me, except bullies. Ninguém fala para mim, excepto provocadores.
- They're bullies, and you're a ... Eles são provocadores e você é uma ...
VII)
agressores
NOUN
Synonyms: aggressors, attackers, assailants, offenders, perpetrators, abusers, batterer
- I am not afraid of bullies. Eu não tenho medo dos agressores.
- The bullies will have a knife or ... Os agressores terão uma faca ou ...
VIII)
encrenqueiros
NOUN
Synonyms: troublemakers
- I was trying to stop some bullies... Eu estava tentando parar uns encrenqueiros...
- So I'il be those bullies on the bench. Então,eu serei os encrenqueiros do banco.
- So I'll be those bullies on the bench. Então, eu serei os encrenqueiros do banco.
- ... the Gerbil and the Bullies on the Bus. ... , o rato e os encrenqueiros no ônibus".
IX)
intimida
VERB
Synonyms: intimidates, intimidating, deters
- And a friend who bullies us is no longer a friend ... Um amigo que nos intimida não é mais amigo ...
- He's disruptive and bullies other children. Ele é perturbador e intimida outras crianças.
X)
intimidation
I)
intimidação
NOUN
Synonyms: bullying, bully, intimidating, deterrent, harassment
- So this is jury intimidation at its finest. Isto é a intimidação do júri da melhor.
- And their intimidation tactics. E suas táticas de intimidação.
- Their immediate goal is intimidation. O seu objetivo imediato é a intimidação.
- I know how subtle intimidation works. Sei como intimidação sutil funciona.
- But you know it's an intimidation tactic. Mas isso é uma tática de intimidação.
bully
I)
valentão
NOUN
- You are a liar and a bully beast. Você é só um valentão mentiroso.
- Or hire a bully. Ou contratar um valentão.
- Was a bore and a bully. Foi um furo e um valentão.
- Get off, you big bully. Saia, seu valentão!
- Maybe he's a bully because he feels inadequate. Talvez ele seja valentão, por que se sente anormal.
II)
rufia
NOUN
- What are you going to do about your bully? Que vais fazer com o teu rufia?
- Now here's that bully of yours. Agora, aqui está esse rufia.
- Take that, you big bully. Toma lá, seu grande rufia.
- And now my son is a bully. E agora o meu filho é um rufia.
- The adult version of a bully. A versão adulta de um rufia.
III)
intimidar
VERB
Synonyms: intimidate, deter, harass, intimidation
- Come now do not bully me. Vem agora não me intimidar.
- You want to bully people? Quer intimidar as pessoas?
- How dare you bully a magistrate. Como ousa intimidar um magistrado?
- Not to bully you. Não para intimidar vocês.
- And who did he bully? E quem é que ele intimidar?
IV)
tirano
NOUN
Synonyms: tyrant, tyrannical, despot
- That bully is not just anyone. Este tirano não é justo com ninguém.
- So this was the big bully they'd warned him about ... Era este o grande tirano que eles tinham o advertido ...
- He is a regional bully and unless he is ... Ele é um tirano regional e, se não lhe ...
- ... she call me a bully? ... ela me chama de um tirano?
- ... to stop being such a bully. ... pare de ser um tirano.
V)
provocador
NOUN
Synonyms: provocative, provocateur, inflammatory, defiant
- ... a liar and a bully. ... um mentiroso e um provocador.
- You're a great bully, you are. Você é um grande provocador, você é.
- Liar, swindler, bully and coward. Mentiroso, trapaceiro, provocador e covarde.
VI)
brigão
NOUN
- What a bully you were. Como você era brigão.
- There can only be one bully in every team. Só pode haver um brigão em cada equipe.
- And became the bully of the village. E tornas-te o brigão da aldeia.
- Leave him alone, you bully! Deixa-o em paz, brigão!
- You are just - you're such a bully. Você é só.é um brigão.
VII)
VIII)
agressor
NOUN
- And why does someone become a bully? E por que alguém se torna um agressor?
- Because giving in to a bully never works. Porque ceder a um agressor nunca resulta.
- The story about your bully was really very moving. A história do seu agressor foi muito comovente.
- If you show a bully you're not afraid ... Se mostrar a um agressor que não tem medo ...
- You overcame your bully in your own way. Você superou seu "agressor" do seu próprio jeito.
IX)
fanfarrão
NOUN
Synonyms: buck, pimp, braggart, swashbuckling, blowhard
- This guy is a real bully and he scares easily. Este cara é um fanfarrão.
- He's the bully at my last school. É o fanfarrão da minha ultima escola.
- He's the bully at my last school. É o fanfarrão da minha última escola.
- You're just a big bully. Você é só um fanfarrão.
- Let go of me, you bully! Deixe-me, seu fanfarrão!
intimidating
I)
intimidante
ADJ
Synonyms: daunting
- It was really intimidating coming here. Foi realmente intimidante vir aqui.
- He can be intimidating once you get in the room. Ele pode ser intimidante mal tu entres no seu gabinete.
- Is this really intimidating to any of you? Isto é mesmo intimidante para vocês?
- I know, it's intimidating to be in the presence ... Eu sei, é intimidante para estar na presença ...
- He can be intimidating once you get in the ... Ele pode ser intimidante uma vez que você entrar no ...
II)
intimidar
VERB
Synonyms: intimidate, bully, deter, harass, intimidation
- Is the psyche evaluation intimidating? É a avaliação psique intimidar?
- Forcefully intimidating a witness is a serious and confidential accusation. Vigorosamente intimidar uma testemunha é um grave e acusação confidenciais.
- What could be more important than intimidating me? O que pode ser mais importante do que me intimidar?
- They just do this to be intimidating. Fazem isso para intimidar.
- Back then, persuasion meant intimidating, physically scaring. Naquele período, persuasão era intimidar, assustar fisicamente.
deterrent
I)
impedimento
NOUN
Synonyms: impediment, offside, hindrance, preventing, snag, indisposed
- Or a deterrent action? Ou uma ação de impedimento?
- That would be my main deterrent in considering a relationship. Isso seria o meu principal impedimento para considerar uma relação.
- ... may not necessarily be a deterrent. ... pode não ser necessariamente um impedimento.
- ... back, it is a deterrent to invasion. ... retorna, é um impedimento à invasão.
- ... , will not be, a deterrent for our soldiers, ... ... .não serão um impedimento para os nossos soldados, ...
II)
dissuasão
NOUN
Synonyms: deterrence, deterring, dissuasion, détente
- ... act as an effective deterrent against monetary turbulence. ... constituir uma arma de dissuasão eficaz contra turbulências monetárias.
- ... the existence of a deterrent mechanism in case of deviations ... ... a existência de um mecanismo de dissuasão no caso de incumprimento ...
- That's what I call a deterrent. Aquilo é o que chamo dissuasão.
III)
efeito dissuasor
NOUN
- The deterrent effect ought to be comparable ... O efeito dissuasor deverá ser o mesmo ...
- ... not least through its deterrent effect. ... , nomeadamente pelo seu efeito dissuasor.
IV)
desencorajante
NOUN
V)
empecilho
NOUN
Synonyms: hindrance, setback, impediment, snag, obstruction, beanbag
- They were a deterrent so slight it was practically encouragement. Eram um empecilho tão pequeno que praticamente serviam de encorajamento.
- That would be my main deterrent in considering a relationship ... Isso seria o meu principal empecilho para ter uma relação ...
VI)
intimidação
NOUN
Synonyms: intimidation, bullying, bully, intimidating, harassment
- But that's just for the deterrent factor. Mas isso é só pelo fator de intimidação.
- After all, it isn't a deterrent unless other officers hear ... Afinal, não era intimidação se mais ninguém ouvisse ...
- ... what works is committing to building a real deterrent. ... o que funciona é uma verdadeira intimidação.
VII)
conceit
I)
presunção
NOUN
Synonyms: presumption, presumed, smugness, hubris, swagger
- His conceit is without limit. Sua presunção não tem limite.
- The conceit of that guy! A presunção do sujeito!
- The conceit of the daytime residents ... A presunção dos habitantes da luz ...
- The arrogance, the conceit. Que arrogância, que presunção!
- That's the height of conceit! É o cúmulo da presunção!
II)
vaidade
NOUN
Synonyms: vanity
- That is nothing but masculine conceit. Isso não é mais que vaidade masculina.
- ... their kingdoms upon stolen knowledge and conceit. ... os seus reinos em conhecimento roubado e vaidade.
- His cowardice he compensates with narcissism and conceit. Sua covardia é compensada com narcisismo e vaidade.
- ... is the worst form of conceit." ... é a pior forma de vaidade."
- ... could be easily overcome, conceit may cause you to ... ... será facilmente ultrapassado, a vaidade pode levar-vos a ...
IV)
tyranny
I)
tirania
NOUN
Synonyms: bullying, tyrannical
- One man, milord, would not endure such tyranny. Um homem não suportou tanta tirania.
- Over tyranny and isolation and news. Da tirania, do isolamento e das notícias.
- Tyranny is what we have in this classroom. Tirania é o que temos aqui na turma.
- Instead of governance, we got tyranny. Em vez de governo, recebemos tirania.
- The tyranny of women. A tirania das mulheres.
tyrannical
I)
tirânico
ADJ
Synonyms: tyranny
- When a government turns tyrannical, it is your duty ... Quando um governo se torna tirânico, é nosso dever ...
- ... people to protect themselves against a tyrannical government. ... povo se proteger contra um governo tirânico.
- ... with th sort of tyrannical dad. ... Th tipo de papai tirânico.
- ... humiliating, " "tyrannical" and "buttery." ... humilhante", "tirânico" e "bajulador".
threatening
I)
ameaçando
VERB
Synonyms: endangering, menacing
- Threatening her isn't going to help. Ameaçando ela não vai dar certo.
- Are you actually threatening me? Está mesmo me ameaçando?
- Or are you threatening us? Ou você está nos ameaçando?
- Are you actually threatening me? Você está realmente me ameaçando?
- Is somebody threatening you? Tem alguém te ameaçando?
- Do you know who's threatening you? Sabe quem está te ameaçando?
II)
ameaçador
ADJ
- I got a threatening gesture. Eu mostro um gesto ameaçador.
- Just a lot of threatening, you know? Apenas um pouco ameaçador, está vendo?
- What was so threatening about this gospel? Por que era tão ameaçador?
- I got a threatening gesture. Quer ver um gesto ameaçador?
- He is extremely threatening. Ele é extremamente ameaçador.
- Someone slipped a threatening note under the door. Alguém meteu um bilhete ameaçador pela porta.
endangering
I)
ameaçando
VERB
Synonyms: threatening, menacing
- Endangering not just vampires, - but everyone. Ameaçando não só vampiros, mas a todos.
- ... have on the planet, endangering the existence of humankind ... ... têm no Planeta, ameaçando a existência da Humanidade ...
- ... , and apparently not endangering in any way the construction of ... ... , e aparentemente não ameaçando de forma alguma a construção do ...
II)
pondo
VERB
- You are endangering his life! Você está pondo sua vida em perigo.
- You are endangering your aircraft. Está pondo sua aeronave em perigo.
- Tell her she is endangering her life if she ... Diga que ela está pondo sua vida em perigo se ...
- she was endangering the entire ship. Ela estava pondo o navio inteiro em perigo.
- I'm endangering the mission. Estou pondo a missão em perigo.
menacing
I)
ameaçador
VERB
Synonyms: threatening, ominous
- You make it sound very menacing. Você faz tudo parecer muito ameaçador.
- That is truly menacing. Isso é realmente ameaçador.
- Even if the sea is menacing, the boat must ... Mesmo se o mar está ameaçador, o barco deve ...
- As menacing to her civilisation as the periscope of a ... Tão ameaçador para sua civilização como um periscópio de um ...
- ... nothing here that looks menacing. ... nada aqui que parece ameaçador.
harassing
I)
assediar
VERB
Synonyms: harass, stalking, harrassing, harasses
- Who said anything about harassing your client? Quem falou em assediar seu cliente?
- You were harassing my family. Que estavas a assediar a minha família.
- You are harassing my client. Estão a assediar o meu cliente.
- Are you harassing the kid with your ... Vocês estão a assediar o garoto, com o ...
- That one was harassing one of the dancers, ... Aquele estava a assediar uma das bailarinas, ...
II)
molestando
VERB
- Has someone been harassing you? Tem alguém te molestando?
- Why do you keep harassing me? Por que você continua me molestando?
- These kids on the estate, they were harassing him. Esses garotos o estava molestando.
- These kids on the estate, they were harassing him. Esses jovens da área o estavam molestando.
- How is harassing this man going to change ... Como é que este molestando este homem vai mudar ...
III)
perturbando
VERB
Synonyms: disturbing, bothering, upsetting, disrupting, troubling, badgering
- And you harassing me like this, it ain't right. E você me perturbando assim, não está certo.
- Why are you harassing my family? Por que você está perturbando minha família?
- You are harassing my clients. Você está perturbando meus clientes.
- Are you harassing everyone in town or ... Você está perturbando todos na cidade ou ...
- Then, why are you harassing me? Então por que está me perturbando?
IV)
V)
atormentando
VERB
Synonyms: tormenting, plaguing, nagging
- And he's been harassing my family. Está atormentando a minha família.
- ... and now you're harassing a witness. ... e agora você está atormentando uma testemunha.
- ... at your place but harassing others everywhere you go ... ... no local Está sempre atormentando, as pessoas em toda parte ...
- - He's harassing the witness. Ele está atormentando a testemunha.
VI)
importunando
VERB
- He was harassing a firefighter. Ele estava importunando um bombeiro.
- Is he harassing you? Ele está importunando você?
- ... you see you're harassing her? ... vê que a está importunando?
- ... and you're standing there harassing me. ... e você está aqui me importunando.
- - Thinking that you can keep on harassing... Acham que podem ficar importunando...
VII)
incomodar
VERB
- Stop harassing the waitress. Parem de incomodar a garçonete.
- He was harassing the waitress. Ele estava a incomodar a empregada.
- What do you hope to gain by harassing my friends? O que esperas ganhar ao incomodar as minhas amigas?
- ... times is the prosecution going to keep harassing my client? ... vezes a acusação vai incomodar meu cliente?
- and quit harassing some of our most ... E para de incomodar um de nossos mais ...
VIII)
siege
I)
cerco
NOUN
Synonyms: enclosure, fencing, bass, encircling, noose
- We must to prepare for a siege. Temos de nos preparar para um cerco.
- The location of the siege tunnels? A localização dos túneis de cerco.
- Even now they lay siege to his castle. Neste momento fazem cerco ao seu castelo.
- We had a siege in mind. Nós temos um cerco em mente.
- The siege he talks about. O cerco de que ele falou.
II)
assédio
NOUN
Synonyms: harassment, harassing, stalking
- Be prepared for a long siege. Prepare-se para um assédio a longo prazo.
- ... getting ready for a siege? ... se preparando para um assédio?
stalking
I)
perseguindo
VERB
Synonyms: chasing, pursuing, pursuit, hounding, persecuting
- It was like she was stalking me. Foi como se ela estivesse me perseguindo.
- Why would you be stalking anyone at all? Por quê você estaria perseguindo alguém afinal?
- Is he stalking her? Ele está perseguindo ela?
- So you're stalking me now? Então agora está me perseguindo?
- Why are you stalking me? Por quê está me perseguindo?
II)
desengaço
VERB
III)
espreitando
VERB
- He's stalking us now. Agora nos está espreitando ele .
- He's stalking us. Ele está nos espreitando.
- ... tigers, he was stalking me. ... tigres, ele ficava me espreitando.
- ... all the time I was stalking tigers, he was ... ... todo o tempo que eu ficava espreitando tigres, ele ficava ...
IV)
assédio
VERB
Synonyms: harassment, harassing, siege
- She never recovered from the stalking. Ela nunca recuperou do assédio.
- You want to call that stalking. Vai querer chamar isto de assédio.
- There are laws against stalking. Há leis contra o assédio.
- First off, this does not count as stalking. Primeiro, isto não conta como assédio.
V)
VI)
caçando
VERB
frighten
I)
assustar
VERB
- Trying to frighten me? Está tentando me assustar?
- She was afraid she was going to frighten me. Estava com medo que ia me assustar.
- So they just wanted to frighten someone. Então eles só queriam assustar alguém.
- I thought the stories were told to frighten children. Pensei que eram para assustar as crianças.
- You think you can frighten us with children's stories. Acha que pode nos assustar com suas histórias infantis?
II)
amedrontar
VERB
- I suppose they were sent to frighten me off. Suponho que foram enviados para me amedrontar.
- I defy you to frighten me! Eu o desafio a me amedrontar!
- Unless to frighten me with his contempt. A menos que seja para me amedrontar com seu desprezo.
- Are you trying to frighten your child? Você está tentando, amedrontar seu filho?
- ... see how his face might frighten a lot of people. ... imaginar como seu rosto deve amedrontar muitas pessoas.
scare
I)
assustar
VERB
- I only wanted to scare him off. Só o queria assustar.
- Shut up, you'll scare away the birds! Cala a boca, você vai assustar os pássaros!
- All you had todo was scare some kids. Você só tinha de assustar alguns garotos.
- Just trying to scare us. Apenas tentando nos assustar.
- Why do you want to scare me? Por que você quer me assustar?
- They were trying to scare us. Eles estavam tentando nos assustar.
II)
susto
NOUN
- Turn around and scare them. Vire e dê um susto neles.
- You gave us a right good scare. Você nos deu um grande susto.
- He was just trying to scare her. Só quis dar um susto.
- You gave me quite a scare there for a minute. Você me deu um grande susto lá por um minuto.
- You gave me such a scare. Que susto me deu.
- Gave us a good scare, but she pulled through. Ela nos deu um bom susto, mas está bem.
III)
amedrontar
VERB
- Nothing will ever scare me again, you hear? Nada irá nunca mais me amedrontar, está me ouvindo?
- I said that to scare him. Diz isto para me amedrontar.
- ... for no reason, to scare the others. ... sem nenhum motivo para amedrontar o restante.
- ... know i can't even scare myself? ... sabem que nem eu mesmo posso me amedrontar?
- They're trying to scare me, intimidate me. Estão tentando me amedrontar e intimidar.
- Is that supposed to scare me? Isso devia amedrontar-me?
IV)
espantar
VERB
- You want to scare away the customers? Você quer espantar os clientes?
- Try not to scare off the fish there, buddy. Tenta não espantar os peixes, amigo.
- It might scare off that bug of yours. Pode espantar essa sua preocupação.
- I use it to scare away rats. Usei para espantar os ratos.
- I use it to scare off the deer, but ... Uso para espantar os cervos, mas ...
- ... surprised there's a spirit left to scare away. ... surpresa que sobrou um espírito aqui para espantar.
terrify
I)
aterrorizar
VERB
Synonyms: terrorize
- All it would do is terrify women all over this ... Tudo o que faria se aterrorizar as mulheres por toda a ...
- ... and when it finally comes, we got to terrify. ... e agora que finalmente chega temos de aterrorizar.
- They're off to terrify the enemy! Foram para aterrorizar o inimigo!
- They're going to terrify our enemy's heart. Foram para aterrorizar o inimigo!
- It should terrify us, Ela deveria nos aterrorizar.
II)
III)
amedrontar
VERB
- Come in here to terrify these poor lambs. Vem aqui para amedrontar estas pobres inocentes.
- ... by a roomful of inferiors whom you used to terrify. ... por uma sala de inferiores que costumava amedrontar.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals