Reluctant
US
GB
PT
Translation of Reluctant in Portuguese :
reluctant
1
relutante
ADJ
Synonyms: unwilling, reluctantly, grudging, loath
- You sound a bit reluctant. Parece um pouco relutante.
- You sound a bit reluctant. Você parece um pouco relutante.
- To tell the truth to a reluctant world. Para mostrar a verdade em um mundo relutante.
- Is there anyone else who is reluctant to serve? Há mais alguém que é relutante em servir?
- He was really reluctant. Ele estava mesmo relutante.
2
3
More meaning of Reluctant
unwilling
I)
dispostos
ADJ
- ... that our allies are unwilling, my lord, ... ... que nossos aliados não estejam dispostos, meu senhor, ...
- ... simulation, they're unwilling to agree to a treaty ... ... simulação, não estão dispostos a aceitar um acordo ...
- ... truth was, they were unwilling to share it. ... verdade era que não estavam dispostos a partilhá-lo.
- ... do things some men are unwilling to do." ... fazer coisas que homens não estão dispostos a fazer."
- ... a son because I was unwilling to lose mine. ... um filho porque eu estava dispostos a perder o meu.
II)
relutante
ADJ
Synonyms: reluctant, reluctantly, grudging, loath
- Are you so unwilling, to tell me anything about ... É assim tão relutante, em me contar algo sobre ...
- A society uninterested and unwilling to learn from the ... Uma sociedade pouco interessada e relutante em aprender com o ...
- ... emotionally unavailable and completely unwilling to open yourself up to ... ... emocionalmente indisponível e completamente relutante para se entregar a ...
- A society uninterested and unwilling to learn from the ... Uma sociedade, desinteressada e relutante em aprender com o ...
- Now if you're unwilling to cooperate, there will be ... Se está relutante em cooperar, vai haver ...
III)
reluctantly
I)
relutantemente
ADV
Synonyms: grudgingly
- Our nation enters this conflict reluctantly. Nossa nação entra neste conflito relutantemente.
- Our nation enters this conflict reluctantly. A nossa nação entra neste conflito relutantemente.
- You suffer it reluctantly. Você sofre com isso relutantemente.
- ... who wants to play basketball, reluctantly. ... que quer jogar basketball, relutantemente.
- The pie-maker reluctantly agreed. O fazedor de tortas concordou relutantemente.
grudging
I)
relutante
ADJ
Synonyms: reluctant, unwilling, reluctantly, loath
- ... that it is a grudging and minimalist concession on the part ... ... que se trata de uma concessão relutante e minimalista por parte ...
loath
I)
relutantes
ADJ
Synonyms: reluctant, unwilling, reluctantly
- * But loath to part they linger there Relutantes em separar-se Eles ali permanecem
II)
reticent
I)
reticente
ADJ
- I just remain reticent. Eu só permaneço reticente.
- My government is extremely reticent... to engage in ... O meu governo é extremamente reticente... para tomar ...
- You're always so reticent. És sempre tão reticente.
- ... uncharacteristic of you to be so reticent about a subject so ... ... costume seu ser tão reticente sobre um assunto tão ...
hesitant
I)
hesitante
ADJ
Synonyms: hesitating, tentative, hesitantly, faltering, wavering, indecisive
- Its politics become hesitant. Sua política se torna hesitante.
- Are you hesitant today? Você está hesitante hoje?
- Your offer, which you still seem hesitant to take. A tua proposta, que pareces ainda hesitante em aceitar.
- He was hesitant when he made the drawing, you know ... Ele estava hesitante quando fez o desenho, sabe ...
- ... report takes a first hesitant step in the right direction. ... relatório dá um primeiro passo hesitante na direcção certa.
II)
III)
squeamish
I)
melindroso
ADJ
Synonyms: touchy
- The bureau's too squeamish to get anything worthwhile. O gabinete é muito melindroso para conseguir algo de valor.
- There's no need to be squeamish. Não precisa de ser melindroso.
- I wasn't squeamish either. Eu não era melindroso também.
- He's impatient and squeamish and... É impaciente, melindroso e...
- ... , you're so squeamish ! ... , você é tão melindroso!
II)
enjoado
ADJ
III)
impressionável
ADJ
Synonyms: impressionable
- ... lots of time, and I'm not squeamish. ... muito tempo e não sou impressionável.
IV)
reticente
ADJ
- The Factory's never been squeamish about civilian casualties. A fábrica nunca foi reticente sobre vítimas civis.
- I'm kinda squeamish when it comes to cats, ... Estou um pouco reticente quando se trata de gatos, ...
naughty
I)
impertinente
ADJ
Synonyms: impertinent, fastidious, flippant, sassy, snappish, snippy
- ... why you were not like that naughty with her? ... por que você foi o tão impertinente com ela?
- ... you to be so naughty miss. ... você a senhorita tão impertinente.
- ... kinda caught me doing something naughty. ... meio que me apanhaste a fazer algo impertinente.
- I don't want to be naughty. Eu não quero ser impertinente.
- The cucumber's naughty cousin. O pepino do primo impertinente.
- You are as naughty as children Você é tão impertinente como as crianças.
II)
desobediente
ADJ
Synonyms: disobedient, wayward, reluctant
- Ten bucks on naughty. Dez pratas no desobediente.
- The naughty book gets thicker every year. O livro desobediente fica mais espesso a cada ano.
- You are very naughty. Você é muito desobediente.
- That was the only time he was naughty. Foi a única vez que ele foi desobediente.
- You have become very naughty. Você se tornou muito desobediente.
- You are very, very naughty. Você é muito, muito desobediente.
III)
travesso
ADJ
Synonyms: mischievous, prankster
- They are very naughty. Ele é muito travesso.
- I may have been naughty this year. Posso ter sido travesso esse ano.
- A naughty genius, but what ... Um gênio travesso, mas ninguém é ...
- This naughty kid that sat in ... Esse garoto travesso que estava sentado na ...
- ... and that was very naughty. ... e isso era muito travesso.
- Oh, you look like a naughty schoolboy. Pareces um escolar travesso.
IV)
marota
ADJ
- We can play the chauffeur and the naughty starlet. Podemos brincar ao motorista e à estrela marota.
- That he was a naughty child. Era uma criança marota.
- I was really naughty with you down there. Eu fui muito marota contigo.
- You're very naughty, but you have excellent taste. És muito marota, mas tens bom gosto.
- She was such a naughty nanny Ela era uma ama marota
- It's naughty time. Hora de ser marota.
V)
malcriado
NOUN
Synonyms: rude, bratty, discourteous
- He reads a lot and never becomes naughty. Lê um monte e nunca foi malcriado.
- All right, you naughty man. Certo, você homem malcriado.
- That was very naughty. Você foi muito malcriado.
- You are so naughty! Você é tão malcriado!
- Because you were a naughty dog, they made you leave ... Porque foi malcriado vai ter que sair ...
- Nevertheless, it was very naughty. Não obstante, foi muito malcriado.
VI)
maroto
NOUN
Synonyms: rascal
- And there's nothing naughty about that. E não há nada de maroto nisso.
- Being naughty with the football. Ser maroto com a bola.
- I was going for naughty and nice. Estava a pensar em maroto e gentil.
- You've been a naughty rabbi! Tem sido um rabi maroto!
- The cucumber's naughty cousin. O primo maroto do pepino.
- Dude, it was so naughty. Foi tão maroto, meu.
VII)
malcriada
ADJ
- He was always such a naughty kid. Ele sempre foi uma criança malcriada.
- Go to the naughty and nice area, help the ... Vá para a área malcriada e agradável, ajude para os ...
- ... cheated me out of my naughty list to use for telemarketing ... ... me enganou fora de minha lista malcriada para usar para telemarketing ...
- You naughty, wicked creature! Sua criatura malcriada, má!
- You're on the naughty list. Você está na lista malcriada.
- You'il be on the naughty list for life. Você estará na lista malcriada para vida.
VIII)
danado
ADJ
Synonyms: darn
- That is naughty, all right. Esse é danado, tudo bem.
- What you're naughty! O que você está danado!
- Oh, that's so naughty of me. Oh, isso é tão danado de mim.
disobedient
I)
desobediente
ADJ
- Why would she want a disobedient kid? Para que ela quer uma criança desobediente?
- Your friend is very disobedient today. Seu amigo está desobediente hoje.
- Are you being disobedient? Você está sendo desobediente?
- You was disobedient when you was two, and you ... Você era desobediente quando tinha dois anos, e ...
- ... if anything, to do with a disobedient whale. ... nada a ver com uma baleia desobediente.
wayward
I)
II)
desgarrada
ADJ
- Like a wayward cloud With no earthly bound Como uma nuvem desgarrada Sem barreiras terrestres
- A wayward cloud Lonesome and proud Uma nuvem desgarrada Solitária e orgulhosa
- ... with the world below Like a wayward cloud ... com o mundo a seus pés Como uma nuvem desgarrada
III)
rebelde
ADJ
- ... is endemic in our wayward community. ... é endêmica em nossa comunidade rebelde.
- ... of time, heal your wayward son of the underworld, ... ... do tempo, cura o teu rebelde filho do submundo, ...
- ... , I'm a wayward lover" ... , eu sou um rebelde amoroso
IV)
desobediente
ADJ
Synonyms: naughty, disobedient, reluctant
- Their wayward son returned. Seu filho desobediente devolvidos.
- ... carry on, my wayward son # ... Seguir em frente, meu filho desobediente *
V)
caprichosa
ADJ
Synonyms: capricious, whimsical, fanciful, willful
- ... limp and dependent, or odd and wayward. ... fraca, dependente, estranha e caprichosa.
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals