Darn
US
GB
PT
Translation of Darn in Portuguese :
darn
1
danado
NOUN
Synonyms: naughty
- That darn cast itches something fierce, doesn't it? O danado do gesso coça para valer, não é?
- Do not keep me waiting, darn! Não me deixe esperando, danado!
- I mean, darn it. Quero dizer, danado seja.
- ... no idea my job was so darn important. ... idéia meu trabalho era tão danado importante.
- yes, and he's darn good at doing it ... Sim, e ele é danado de bom fazendo isto ...
2
maldito
NOUN
- The whole darn day. Durante todo o maldito dia.
- Won the darn championship. Ganhámos o maldito campeonato!
- Wait just a darn minute. Só um maldito minuto.
- ... at the dock tinkering with that darn yacht of his. ... na doca a arranjar aquele maldito iate dele.
- Darn ace of spades never shows up when ... O maldito ás de espadas nunca aparece quando ...
3
4
More meaning of Darn
naughty
I)
impertinente
ADJ
Synonyms: impertinent, fastidious, flippant, sassy, snappish, snippy
- ... why you were not like that naughty with her? ... por que você foi o tão impertinente com ela?
- ... you to be so naughty miss. ... você a senhorita tão impertinente.
- ... kinda caught me doing something naughty. ... meio que me apanhaste a fazer algo impertinente.
- I don't want to be naughty. Eu não quero ser impertinente.
- The cucumber's naughty cousin. O pepino do primo impertinente.
- You are as naughty as children Você é tão impertinente como as crianças.
II)
desobediente
ADJ
Synonyms: disobedient, wayward, reluctant
- Ten bucks on naughty. Dez pratas no desobediente.
- The naughty book gets thicker every year. O livro desobediente fica mais espesso a cada ano.
- You are very naughty. Você é muito desobediente.
- That was the only time he was naughty. Foi a única vez que ele foi desobediente.
- You have become very naughty. Você se tornou muito desobediente.
- You are very, very naughty. Você é muito, muito desobediente.
III)
travesso
ADJ
Synonyms: mischievous, prankster
- They are very naughty. Ele é muito travesso.
- I may have been naughty this year. Posso ter sido travesso esse ano.
- A naughty genius, but what ... Um gênio travesso, mas ninguém é ...
- This naughty kid that sat in ... Esse garoto travesso que estava sentado na ...
- ... and that was very naughty. ... e isso era muito travesso.
- Oh, you look like a naughty schoolboy. Pareces um escolar travesso.
IV)
marota
ADJ
- We can play the chauffeur and the naughty starlet. Podemos brincar ao motorista e à estrela marota.
- That he was a naughty child. Era uma criança marota.
- I was really naughty with you down there. Eu fui muito marota contigo.
- You're very naughty, but you have excellent taste. És muito marota, mas tens bom gosto.
- She was such a naughty nanny Ela era uma ama marota
- It's naughty time. Hora de ser marota.
V)
malcriado
NOUN
Synonyms: rude, bratty, discourteous
- He reads a lot and never becomes naughty. Lê um monte e nunca foi malcriado.
- All right, you naughty man. Certo, você homem malcriado.
- That was very naughty. Você foi muito malcriado.
- You are so naughty! Você é tão malcriado!
- Because you were a naughty dog, they made you leave ... Porque foi malcriado vai ter que sair ...
- Nevertheless, it was very naughty. Não obstante, foi muito malcriado.
VI)
maroto
NOUN
Synonyms: rascal
- And there's nothing naughty about that. E não há nada de maroto nisso.
- Being naughty with the football. Ser maroto com a bola.
- I was going for naughty and nice. Estava a pensar em maroto e gentil.
- You've been a naughty rabbi! Tem sido um rabi maroto!
- The cucumber's naughty cousin. O primo maroto do pepino.
- Dude, it was so naughty. Foi tão maroto, meu.
VII)
malcriada
ADJ
- He was always such a naughty kid. Ele sempre foi uma criança malcriada.
- Go to the naughty and nice area, help the ... Vá para a área malcriada e agradável, ajude para os ...
- ... cheated me out of my naughty list to use for telemarketing ... ... me enganou fora de minha lista malcriada para usar para telemarketing ...
- You naughty, wicked creature! Sua criatura malcriada, má!
- You're on the naughty list. Você está na lista malcriada.
- You'il be on the naughty list for life. Você estará na lista malcriada para vida.
VIII)
danado
ADJ
Synonyms: darn
- That is naughty, all right. Esse é danado, tudo bem.
- What you're naughty! O que você está danado!
- Oh, that's so naughty of me. Oh, isso é tão danado de mim.
bloody
I)
sangrenta
ADJ
Synonyms: gory
- He was looking at my bag, very bloody. Ele estava olhando para a minha bolsa, muito sangrenta.
- You better bloody well be there. É melhor sangrenta bem estar lá.
- But he bloody cheated! Mas ele sangrenta batota!
- He wore one of those bloody costumes. Ele vestia um daqueles trajes sangrenta.
- Barely recognize you without a bloody sword in your hand. Dificilmente o reconheceria sem uma espada sangrenta na mão.
- To our humble, bloody abode. À nossa humilde e sangrenta casa.
II)
maldito
ADJ
- Stop that bloody noise! Parem esse maldito barulho!
- I could do with a bloody drink. Eu gostaria de um maldito drinque.
- I want a bloody costume. Eu quero um maldito uniforme.
- Get out of my way, you bloody priest! Sai da minha frente, maldito padre!
- Get hold of this bloody dog. Segure o maldito cão.
- Print him and trace that bloody number. Arranja as impressões e vigia este maldito número.
III)
ensanguentada
ADJ
Synonyms: bloodstained
- They found a bloody sweatshirt in my car. Encontraram uma camisola ensanguentada no meu carro.
- She was caught with a bloody knife in her hand. Foi apanhada a segurar uma faca ensanguentada.
- And all that was left was a bloody footprint. E tudo o que restou foi uma pegada ensanguentada.
- The guy with the bloody hand? O cara com a mão ensanguentada?
- There was a bloody shirt. Era uma camisola ensanguentada.
- Silver metal paint and a bloody fingerprint. Tinta metálica prateada e uma digital ensanguentada.
IV)
sangue
ADJ
Synonyms: blood
- The bloody print in the bathroom? O sangue encontrado no banheiro?
- One of his hands is all bloody. Uma de suas mãos está coberta de sangue.
- But we found a bloody jacket. Mas achamos um casaco com sangue.
- We found bloody jars in the trash. Encontrámos frascos com sangue no lixo.
- He tossed his bloody shirt. Ele jogou a camisa com sangue.
- Could get real bloody real fast. Pode rolar bastante sangue bem rápido.
V)
raio
ADJ
- Come what bloody may. Venha o que raio vier.
- Open the bloody door! Abre o raio da porta!
- Close the bloody door. Feche o raio da porta.
- The whole bloody pit knows that. O raio do poço todo sabe isso.
- Just pick a bloody direction. Escolhe o raio de uma direcção.
- The end of the bloody world. Para o fim do raio do mundo.
VI)
porcaria
ADJ
Synonyms: mess, damn thing, junk
- Get this bloody bandage off, that's all. Tirar esta porcaria de ligadura, já está.
- Changed your bloody desktop picture? Mudar a porcaria da tua figura no ambiente de trabalho?
- They are both the same bloody thing. São ambas a mesma porcaria.
- Open the bloody door. Abra a porcaria da porta.
- The end of the bloody world. Para o fim da porcaria do mundo.
- Turn that bloody radio off! Desliga a porcaria do rádio.
bastard
I)
bastardo
NOUN
- Then put this bastard away once and for all. E prender esse bastardo de uma vez por todas.
- The bastard's just trying his luck. O bastardo está só tentando a sua sorte.
- We have the bastard! Nós temos o bastardo!
- I hope that bastard suffered. Espero que aquele bastardo tenha sofrido.
- How could that bastard do this to me? Como pôde aquele bastardo me fazer isto?
- No bastard was ever refused a seat there. Por lá, nunca se recusou lugar a um bastardo.
II)
cretino
NOUN
- I showed the rat bastard. Eu mostrei àquele cretino.
- The bastard wants to make my mother a widow. O cretino quer deixar minha mãe viúva.
- Another twisted bastard from the old neighborhood. Outro malandro cretino da turma antiga.
- I want a bounty on this bastard. Eu quero uma recompensa por esse cretino.
- How dare you do this to me, you bastard! Como ousa fazer isso, seu cretino?
- He was the biggest bastard in the world. Ele foi o maior cretino do mundo.
III)
maldito
NOUN
- You took that bastard's money. Tu aceitaste o dinheiro daquele maldito.
- That bastard can not escape! Não pode fugir aquele maldito!
- Which one's the rat bastard? Qual delas é o maldito rato?
- I got to get the bastard. Você tem que pegar o maldito.
- That bastard even wanted a discount. Aquele maldito até queria um desconto.
- You searched my things, you bastard! Você mexeu nas minhas coisas, maldito!
IV)
miserável
NOUN
- That bastard's been showing the same movie all week. O miserável está passando o mesmo filme a semana inteira.
- I never really liked the bastard. Nunca gostei mesmo deste miserável.
- The bastard said he did it. O miserável disse que fez aquilo.
- Some bastard tried to impress me. Algum miserável que tentou me impressionar.
- That bastard will give the alert. Esse miserável vai dar o alerta.
- I found you lying bastard! Te encontrei, seu mentiroso miserável!
cursed
I)
amaldiçoado
VERB
- They say it is cursed. Dizem que é amaldiçoado.
- Apparently the video is cursed. É mesmo culpa do vídeo amaldiçoado.
- The whole troupe is cursed. O grupo todo está amaldiçoado.
- Maybe this place is cursed. Talvez este lugar esteja amaldiçoado.
- Perhaps someone has cursed you. Alguém pode ter te amaldiçoado.
- Like a cursed place. Como um lugar amaldiçoado.
II)
xingou
VERB
- And that is not cursed my son. E isso não é xingou meu filho.
- ... then I think he cursed me in his native language. ... eu acho que ele me xingou na língua dele.
- ... months now that no one's cursed me. ... meses agora que não cada um me xingou.
III)
maldito
VERB
- Her father always said this was a cursed suit. Seu pai sempre disse que este era um maldito terno.
- I need a cursed mouthful. Preciso de um maldito trago.
- Where he is always, cursed one. Onde sempre está, maldito.
- They say it's a cursed place. É um lugar maldito.
- This place is cursed! Este lugar esta maldito.
- Cursed you are, return with my motion. Maldito seja, volte com a minha moto.
IV)
maldita
ADJ
- What cursed situation is this! Que situação maldita é esta!
- Nor one cursed propaganda. Nem uma maldita propaganda.
- Where this the cursed key? Onde esta a maldita chave?
- Throw away that cursed knife. Afaste esta maldita adaga.
- This voyage is a cursed abomination. Esta viagem é uma abominação maldita.
- I am one cursed popular person. Sou uma maldita pessoa popular.
patch
I)
patch
NOUN
Synonyms: patched
- Just one last patch. Só um último patch.
- We will patch his call to you from here. Iremos patch o convite a você por aqui.
- With the lucky horseshoe patch, huh? Com a sorte ferradura patch, não?
- Patch here works at the airport. Patch trabalha no aeroporto.
- And that patch over his eye. E o patch no olho .
- Patch has got it half right. Patch acertou em metade.
II)
remendo
NOUN
- It was just a dry patch of dirt then. Foi apenas um remendo de seca e sujeira então.
- My heart's sort of like that patch. O meu coração está tal e qual esse remendo.
- See if there's another patch. Veja se tem outro remendo aí.
- I want a patch on my jacket. Quero um remendo no meu casaco.
- A patch on the left elbow. Um remendo no cotovelo esquerdo.
- Your friend there needs a patch on his pants. O seu amigo precisa de um remendo nas calças.
III)
remendar
VERB
- Better go patch up your garage man. Melhor ir remendar seu mecânico.
- Maybe we can patch this. Talvez consigamos remendar este.
- Can you patch a tire? Consegue remendar um pneu?
- So they can patch me up? Para que possam me remendar?
- Try to patch things up, get ... Tente remendar acima coisas, obtenha ...
- ... we can use it to patch the window. ... podemos usar isso para remendar a janela.
IV)
correção
NOUN
Synonyms: correction, fix, correcting, fixup, shim, remediation
- We needed a system patch on a server, and ... Nós precisamos de uma correção no servidor, e ...
V)
adesivo
NOUN
- Are you wearing your medication patch? Está usando o medicamento adesivo?
- You wearing the patch, too? Está com adesivo também?
- Get him on a nicotine patch. Coloque um adesivo de nicotina nele.
- You should try the patch. Devia tentar o adesivo.
- That patch is no good. Este adesivo não gruda.
- That patch is no good. Esse adesivo não está nada bom.
VI)
tapa
NOUN
- Noticed the eye patch, did you? Notou o tapa olho, foi?
- So the eye patch and the insults worked? O tapa olho e os insultos funcionaram?
- You have a patch on your eye. Está com um tapa olho.
- The guy was wearing an eye patch. Ele estava usando um tapa olho.
- Put your eye patch on. Ponha o seu tapa-olho.
- Will people be required to wear an eye patch? Será exigido que as pessoas usem um tapa-olhos?
VII)
mancha
NOUN
- You see that dry patch right there? Estás a ver esta mancha seca?
- Hemorrhaging will show as a dark patch. Hemorragia aparece como uma mancha escura.
- Only a small patch of gray. Somente uma pequena mancha de cinza.
- So this patch here is your tumor. Esta mancha aqui é o seu tumor.
- I said, that patch up there it's ... Eu disse, aquela mancha ali em cima é ...
- ... , what does this patch remind you of? ... , o que é que esta mancha te faz lembrar?
VIII)
corrigir
VERB
- Anyone can patch up those brawlers. Qualquer um pode corrigir os lutadores.
- I'm going to patch you through. Eu vou corrigir você completamente.
- Want me to patch that? Quer-me a corrigir isso?
- Can you patch me through the feeds ... Você pode corrigir-me através dos feeds ...
- How did you two patch things up, if ... Como você corrigir duas coisas, se ...
- ... they're going to want to patch you down. ... eles vão querer te corrigir.
IX)
pedaço
NOUN
- Your patch of ground is mine. O seu pedaço de terra é meu.
- This patch to you, this patch to you. Este pedaço para você, este pedaço para você.
- We just see the patch where we are standing. Nós só vemos o pedaço onde estamos.
- That patch of dirt is your favorite? Esse pedaço de terra é a tua preferida?
- This patch of forest, any chance you ... Esse pedaço de floresta, alguma chance de você ...
gosh
I)
deus
NOUN
- Gosh this is fun. Deus,isso é divertido!
- My gosh, look at that. Deus, estou fazendo uma bagunça.
- By gosh, and you really think you ... Por deus, e você realmente pensa que ...
- Oh my gosh, it's my friend. Oh meu deus, é minha amiga.
- My gosh, it's on your ear. Deus, é o seu ouvido.
- Gosh, we are all in such great shape. Deus, estamos todos em grande forma.
II)
caramba
NOUN
- Gosh, what were you thinking about? Caramba, o que você estava pensando?
- Gosh, they didn't even give him a proper name. Caramba, nem lhe deram um nome próprio.
- Oh, my gosh, look at this view! Caramba, que vista!
- Gosh, what our folks do to us. Caramba, o que os nossos pais nos fazem.
- My gosh, you're so smart. Caramba, és tão esperto.
- Gosh, how pale you are! Caramba, como você está pálida!
III)
puxa
NOUN
- Gosh, he must be good. Puxa, ele deve ser bom.
- Gosh, you all put on a great act. Puxa, você parece até uma atriz de teatro.
- Gosh, this thing is amazing. Puxa, é inacreditável.
- Gosh, that sure is different than ... Puxa, como é diferente ...
- Gosh, do you really feel that way ... Puxa, você realmente se sente desse jeito ...
- Gosh, that was great! Puxa, foi ótimo!
IV)
poxa
NOUN
- Gosh, how nice. Poxa, que legal.
- Gosh, just being a kid is ... Poxa, só em ser uma criança já é ...
- Gosh, I thought I was ... Poxa, pensei que estava ...
- Gosh, Violet, you've really gotta ... Poxa, Violet, você realmente tem que ...
- Gosh,I do everything you've ... Poxa, eu faço tudo que vocês ...
V)
céus
NOUN
- My gosh, look what he did! Céus, vejam o que ele fez!
- Gosh, you are really early. Céus, você chegou mesmo cedo.
- Gosh,the place looks great. Céus, a casa está fantástica.
- Gosh, you really got some nice toys here. Céus, tens aqui uns belos brinquedos.
- Gosh, i like detective work better than painting. Céus, prefiro ser detetive a ser pintor.
- Oh, my gosh, it was an accident! Céus, foi um acidente!
gee
I)
II)
puxa
NOUN
- Gee, they look like diamonds! Puxa, parecem brilhantes.
- Gee, she was here a minute ago. Puxa, ela estava aqui há um minuto.
- Gee, is it always this good? Puxa, é sempre bom assim?
- Gee, that has a familiar ring. Puxa, isso soa familiar.
- Gee, this bed is awfully small. Puxa, esta cama é muito pequena.
- Gee, it just flew by. Puxa, eles voaram.
III)
caramba
NOUN
- Golly gee, how adorable. Caramba, que adorável.
- Gee, it is cured alone. Caramba, está se curando sozinho.
- Gee, how do you like that? Caramba, o que achas disto?
- Gee, it's sure going to be fun ... Caramba, vai ser giro ...
- Well gee, what a surprise! Bem.caramba, que surpresa.
- Gee, it sure seems like ... Caramba, parece mesmo que ...
IV)
pô
NOUN
- Gee, it must be a happy place inside that brain ... Pô, ele deve ser um lugar feliz dentro desse cérebro ...
- Gee, you look nice. Pô, você está bonito.
- Gee, they're really trim. Pô, eles estão realmente carregados.
- Gee, a romantic evening. Pô, uma noite romântica.
- Gee, that's a good note. Pô, isso é uma boa nota.
- Gee, aren't we lucky? Pô, não somos sortudos?
VI)
nossa
NOUN
Synonyms: our
- Gee, they all look so good. Nossa, todos parecem tão bons.
- Gee, what a big place! Nossa, que lugar imenso!
- Gee, thanks for making me feel special. Nossa, obrigado por me fazer sentir especial.
- Gee thanks, friend. Nossa, valeu, amigo.
- Gee, that's one of my favorite phrases. Nossa, essa é uma das minhas frases favoritas.
- Gee, what gave it away? Nossa, o que te fez pensar isso?
VII)
céus
NOUN
- Golly gee, that wasn't very nice, was it? Céus, isso não foi muito agradável, não?
- Gee, you're a wizard with that clicker. Céus, és um mágico com esse botão.
- Gee, you look kind of tired. Céus, pareces cansado.
- Gee, it sure feels good to not ... Céus, sabe bem não ...
- Gee, she's nice. Céus, é tão agradável.
- Oh, gee, how sweet. Céus, que doce.
mending
I)
remendar
VERB
- Mending clothes and teaching class ... Remendar roupas, dar aulas ...
- ... this scalpel than of mending a broken nervous system. ... este bisturi do que remendar um sistema nervoso.
- ... household linen (including mending and alteration); ... de roupa de casa (incluindo remendar e modificar);
- ... household linen (including mending and alteration); ... de casa (incluindo remendar e modificar);
II)
emendando
VERB
III)
consertando
VERB
- ... a fuse, we're mending it. ... m fusível, estamos consertando isso.
- They"re just mending their nets. Só estão consertando as redes.
mend
I)
II)
consertar
VERB
- I can mend it for you, if you like? Posso consertar para você, se quiser?
- Better mend your ways. Melhor consertar seus caminhos.
- I only mend machines. Eu só consertar as máquinas.
- They bring us carpets to mend. São todos tapetes que nos pedem para consertar.
- We should mend that fence. Devíamos consertar aquela cerca.
III)
remendar
VERB
- We have time to mend them. Nós temos tempo para remendar eles.
- I cannot mend your weakened spirit. Não posso remendar seu espírito enfraquecido.
- You cannot mend illusion. Você não pode remendar ilusões.
- ... you will stay home and mend the nets, yes? ... ficas em casa a remendar as redes, sim?
- ... take a whipping than mend fences. ... perder gado do que remendar vedações.
IV)
recuperando
NOUN
Synonyms: retrieving, recovering, regaining, rebounding, recuperating, reeling, reclaiming
- I do believe you're on the mend. Eu acredito que você está se recuperando.
- I guess she's on the mend. Eu acho que ela está se recuperando.
- ... good to see you on the mend. ... ê ótimo ver você se recuperando.
- ... rehab and on the mend. ... reabilitação e está se recuperando.
- ... good to see you on the mend. ... é ótimo ver você se recuperando.
V)
sarar
VERB
- That leg's not going to mend. Essa perna não vai sarar.
- That leg's not going to mend. Aquela perna não vai sarar.
- ... doc says his jaw will mend in three months. ... médico disse que o maxilar vai sarar em 3 meses.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals