Goodness means Bondade, Deus and Bens in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Goodness in Portuguese :

goodness

bondade

NOUN

Synonyms: kindness, gentleness

Out of the goodness of his hollow heart? Da bondade do seu coração oco?
There is goodness in him. Há bondade dentro dele.
Have the goodness to leave. Tenha a bondade de partir.
Their faith in the goodness of people. Sua fé na bondade das pessoas.
This is an honest to goodness fable, huh? Esta é uma fábula de honestidade e bondade, hein?
He wants your goodness to rub off on him. Quer que a tua bondade se espalhe por ele?

- Click here to view more examples -

deus

NOUN

Synonyms: god, allah, lord, sake, gosh

Thank goodness you're all right. Graças a deus estas bem.
Goodness knows we've had a scruffy lot here. Deus sabe o que passamos aqui.
But thank goodness you found me a nanny. Mas graças a deus você encontrou uma governanta.
My goodness, you guys are pros. Deus, vocês são autênticas profissionais.
Come back inside, my goodness! Vamos voltar para dentro, por deus!
My goodness, what a dilemma. Deus, que dilema.

- Click here to view more examples -

bens

NOUN

Synonyms: goods, assets, possessions, durable, estate

For all the goodness in the world. Para todos os bens no mundo.

in English

1. Kindness

kindness

bondade

NOUN

Synonyms: goodness, gentleness

Kindness only to the one taken. Bondade apenas para a escolhida.
We have heard many stories of your kindness and generosity. Nós ouvimos muitas histórias de sua bondade e generosidade.
You can aLways choose between kindness and aggression. Você pode sempre escolher entre a bondade e a agressão.
Marrying him was a great kindness. Casar com ele foi um ato de grande bondade.
I shall never forget your kindness. Nunca esquecerei sua bondade.
It was a kindness, my dear. Foi uma bondade, querida.

- Click here to view more examples -

II)

gentileza

NOUN

Synonyms: gentleness, courtesy, kindly, compliments, politeness

I hope to repay your kindness someday. Espero um dia retribuir a vossa gentileza.
They were a gift, a kindness. Eram presente, uma gentileza.
The milk of human kindness. O leite da gentileza humana.
Kindness has nothing to do with it. A gentileza nada tem a ver com isto.
Just so we're clear, this is not kindness. Só para deixar claro, isto não é gentileza.
And the least we can do is return the kindness. E o mínimo que podemos fazer é retribuir a gentileza.

- Click here to view more examples -

III)

amabilidade

NOUN

Synonyms: amiability, courtesy, friendliness, niceness, gentleness

He protects us, with his money and his kindness. Nos protege com seu dinheiro e amabilidade.
She wants to thank you for your kindness. Quer agradecer por sua amabilidade.
You are capable of sympathy and kindness and generosity. És capaz de compaixão, amabilidade e generosidade.
She wants to thank you for your kindness. Ela quer agradecer a sua amabilidade.
She wants to thank you for your kindness. Quer agradecer a sua amabilidade.
You want to get some kindness into you! Devias pôr alguma amabilidade em ti!

- Click here to view more examples -

IV)

simpatia

NOUN

Synonyms: sympathy, friendliness, congeniality, sympathetic

Do not think it a kindness. Não penses que é por simpatia.
I must thank you for your kindness. Tenho de agradecer pela sua simpatia.
It was the only kindness you ever showed me. Foi a única simpatia que tiveste para comigo.
To be quite honest, it isn't kindness at all. Para ser sincero, não é simpatia.
You told me to win them over with kindness. Não tinhas dito para os vencer com a simpatia?
... bothering about you just out of kindness. ... preocupado consigo apenas por simpatia.

- Click here to view more examples -

carinho

NOUN

Synonyms: affection, caring, tenderness, warmth, fondness, cuddle, nurturing

Just patience and kindness. Só paciência e carinho.
You have to treat him with kindness and patience. Tem de cuidar dele com carinho e paciência.
Just patience and kindness. Apenas paciência e carinho.
... with small acts of kindness. ... com pequenos atos de carinho.
... friend who has always treated me with kindness. ... amigo que sempre me tratou com carinho.
Thanks for your kindness, for your clips. Obrigado pelo carinho, pelos carolos.

- Click here to view more examples -

VI)

generosidade

NOUN

Synonyms: generosity, bounty, generous, generously, largesse

In spite of your kindness, it was a failure. Apesar de sua generosidade, foi um fracasso.
I knew what was hidden behind her kindness her generosity. Eu sabia o que estava escondido atrás de sua generosidade.
They all remember your kindness. Todos se lembram de sua generosidade.
Thank you for your kindness in my absence. Obrigado por sua generosidade em minha ausência.
... opportunity to repay your kindness. ... oportunidade de retribuir sua generosidade.
... cove ever treated him with such kindness. ... colina ninguém nunca o tratou com tanta generosidade.

- Click here to view more examples -

VII)

ternura

NOUN

Synonyms: tenderness, affection, gentleness, endearment, tenderly

More than cleverness we need kindness and gentleness. Mais que inteligência, precisamos de ternura.
Maybe he needs some kindness. Talvez necessite um pouco de ternura.
Look at the kindness you've shown me. Olha para a ternura que me tens demonstrado.
More than cleverness we need kindness and gentleness. Mais do que inteligência, precisamos de ternura.
Going round the neighbourhood with their cart and their kindness, Andando pelo bairro com sua carroça e sua ternura,
You have grace and kindness and sensuality, and ... Tens graça, tens ternura, e.sensualidade és ...

- Click here to view more examples -

VIII)

benevolência

NOUN

Synonyms: grace, benevolence, goodwill, benevolently, leniency

Thank you for your kindness, but let me ... Agradeço pela sua benevolência, mas deixe eu ...

2. God

god

deus

NOUN

Synonyms: allah, lord, sake, goodness, gosh

Without it we cannot summon the god. Sem ele não conseguimos invocar o deus.
God gave man the desire to look at women. Deus deu ao homem o desejo de olhar para mulheres.
God is very kind when you're lonely. Deus é muito bom quando você se sente só.
God knows what they're worth. Deus sabe quanto devem valer.
And what does this god specialize in? E qual era o papel deste deus?
God practically dropped him in my lap. Deus praticamente deixou ele cair na minha rede.

- Click here to view more examples -

3. Goods

goods

bens

NOUN

Synonyms: assets, possessions, durable, estate

Goods change hands, along with ideas. Bens mudam de mão, junto às ideias.
For receiving stolen goods. Por receber bens roubados.
Who decided to steal the goods? Quem decidiu roubar os bens?
The goods are safe. Os bens estão seguros.
They go bankrupt because the goods are always returned! Eles ficam falidos porque os bens sempre voltam!
The stolen goods have been recovered. Os bens roubados foram recuperados.

- Click here to view more examples -

II)

mercadorias

NOUN

Synonyms: merchandise, commodities, freight, ware, wares

My friend, did you bring the goods? Meu amigo, você trouxe as mercadorias?
I just dabble in future used goods. Só trabalho com futuras mercadorias usadas.
The captain is preparing a lot of goods. O capitão está preparando muitas mercadorias.
I hear that you and your friends are stealing goods. Soube que você e seus amigos estão roubando mercadorias.
Only that goods are on their way. Aquelas mercadorias estão a caminho.
Where are our goods? Onde estão as nossas mercadorias?

- Click here to view more examples -

III)

produtos

NOUN

Synonyms: products, wares

I am not dismayed by continental goods. Não estou espantada dos produtos do continente.
His goods are the best. Seus produtos são os melhores.
Perfect setup for receiving stolen goods. O cenário perfeito para receber produtos roubados.
Just got the goods! Já peguei os produtos!
Goods are simply not as dangerous as money. Produtos são menos perigosos que dinheiro.
I was seeking outlets for our trade goods. Estava tentando criar um canal de exportação para nossos produtos.

- Click here to view more examples -

IV)

artigos

NOUN

Synonyms: articles, items, papers

These goods are not stolen. Os artigos não são roubados.
Why do we care about sporting goods all of a sudden ... Porque nos preocupamos com artigos de desporto de repente ...
The ban will mean that goods made from the meat ... A interdição significará que os artigos feitos a partir de carne ...
... a truly competitive market in greener goods. ... um mercado verdadeiramente competitivo de artigos mais ecológicos.
travel goods, handbags and similar containers; artigos de viagem, bolsas e artefactos semelhantes;
... who said they didn't deal in second-hand goods. ... que disse que não possuíam artigos de segunda mão."

- Click here to view more examples -

4. Estate

estate

imobiliário

NOUN

Synonyms: real estate, housing

It was an estate agent's plan. Era o plano de um agente imobiliário.
I saw the estate agent. Vi o agente imobiliário.
... extra but we won't tell the estate agent that. ... mais, mas não vamos dizer isso ao agente imobiliário.
... working on a really big estate plan together. ... a trabalhar num projecto imobiliário.
... just supposed to talk to you about some estate issues. ... só pra falar sobre imobiliário.
Yes, on estate agent business. Sim, num negócio imobiliário.

- Click here to view more examples -

II)

propriedade

NOUN

Synonyms: property, owned, ownership

This is my father's estate. Essa é a propriedade do meu pai.
I have business on the estate. Tenho negócios na propriedade.
My sale of the estate. Da venda da propriedade.
Some protection thing to control the estate. Alguma medida de proteção para controle de propriedade.
It goes all around the estate. Cerca toda a propriedade.
There was a tremendous amount of luxury at the estate. Havia uma tremenda quantidade de luxo na propriedade.

- Click here to view more examples -

III)

espólio

NOUN

Synonyms: booty, spoils, loot

... get the rest of the estate? ... ganhou o resto do espólio?
That money didn't come from the estate, O dinheiro não veio do espólio,
... after receiving your portion of the estate. ... depois de receber sua parte do espólio.
... the executors of the estate wanted to close the house ... ... . os executores do espólio queriam fechar a casa ...
A portion of the estate will go to the charities ... Uma parte do espólio irá para as caridades ...
... give the rest of my residuary estate to. ... deixo o resto de meu espólio para."

- Click here to view more examples -

IV)

patrimônio

NOUN

Synonyms: heritage, patrimony, equity, assets, wealth, birthright

The billionaire resolved to leave his estate to his esquire. O bilionário resolveu deixar seu patrimônio para seu escudeiro.
With my half of the estate? Com metade do patrimônio?
His own estate is in probate, ... Seu único patrimônio está num inventário, ...
His estate went into a trust for your ... O patrimônio dele está na guarda de sua ...
... the garden for's estate. ... no jardim por seu patrimônio.
I hereby bequeath my entire estate. Eu lego meu patrimônio.

- Click here to view more examples -

bens

NOUN

Synonyms: goods, assets, possessions, durable

I had an estate sale. Fiz uma venda de bens.
These loafers think about nothing but my estate! Estes vadios só pensam em meus bens!
In that case, the entire estate goes to charity. Então, os bens vão para a caridade.
For a third of my estate, naturally. Por uma terço dos meus bens, naturalmente.
Certificate of widow's payment of estate tax. Certificado de pagamento de impostos dos bens da viúva.
Living on the income from an estate. Viver da renda de bens.

- Click here to view more examples -

VI)

imóvel

NOUN

Synonyms: property, real estate, immobile, motionless

Stream running through the rear of the estate. Uma correnteza que atravessa a parte posterior do imóvel.
He found the estate. Ele encontrou o imóvel.
How nice an estate? Que bom um imóvel?
On the estate, there is a cottage, a ... Sobre o imóvel, há uma casa, uma ...
... asked to invest in a commercial real-estate property. ... convidado a investir num imóvel comercial.
I own a palatial estate, Eu possuo um palácio de imóvel.

- Click here to view more examples -

VII)

herança

NOUN

Synonyms: inheritance, heritage, legacy, inheriting, heirloom

And the majority of the estate? E a maior parte da herança?
He decided that an honest child should inherit his estate. Ele decidiu que uma criança honesta deveria receber sua herança.
Left a big estate. Deixou uma boa herança.
I am entitled to part of my father's estate. Tenho direito à metade da herança.
She has a legal claim on the estate. Ela reivindica a herança!
... both of you about the estate. ... vocês duas sobre a herança.