Alas
US
GB
PT
Translation of Alas in Portuguese :
alas
1
infelizmente
NOUN
Synonyms: unfortunately, sadly, regrettably, unhappily
- This list is, alas, far from complete. A lista, infelizmente, está longe de ser exaustiva.
- The word is out, alas. A palavra que falta é infelizmente.
- This scourge of society, alas, takes different forms. Este flagelo assume, infelizmente, forma diferentes.
- For us humans, alas, that is the ... Para nós humanos, infelizmente, essa é a ...
- Alas no, this was a payment from ... Infelizmente não, este foi um pagamento de ...
2
alás
NOUN
3
ai
NOUN
- Alas, that day is here. Ai, esse dia chegou.
- Alas, how shall this ... Ai, como reagir a este ...
- Alas, poor soul. Ai, pobre alma.
- Alas, he's mad. Ai, ele está louco!
- But alas, it is very, very deep Mas ai de mim!, É muito, muito profunda
More meaning of Alas
unfortunately
I)
infelizmente
ADV
Synonyms: sadly, alas, regrettably, unhappily
- A man of those that unfortunately are very few left. Um homem daqueles que infelizmente há poucos.
- Unfortunately the world doesn't work that way. Infelizmente, o mundo não funciona dessa forma.
- And unfortunately, the treatment for both is extremely dangerous. E infelizmente o tratamento para as duas são extremamente perigosos.
- But unfortunately, right on them. Mas, infelizmente, caiu sobre eles.
- But unfortunately, and the reason is unclear. Mas, infelizmente, e a razão é claro.
- Who unfortunately is not here at the moment. Que infelizmente não está aqui no momento.
II)
lamentavelmente
ADV
Synonyms: regrettably, sadly, woefully, lamentably, deplorably, depressingly
- Unfortunately he is not available. Lamentavelmente não está disponível!
- Only champagne and wine, unfortunately. Lamentavelmente, apenas champanhe e vinho.
- Unfortunately not today eat its wonderful lunch. Lamentavelmente hoje não comerei o seu maravilhoso almoço.
- Unfortunately the proposal did not ... Lamentavelmente, a nossa proposta não ...
- The report unfortunately comprises both serious lacks and ... O relatório inclui, lamentavelmente, omissões graves e ...
- Budget support unfortunately does not ensure rigorous control of ... O apoio orçamental não garante lamentavelmente um controlo rigoroso da ...
III)
desafortunadamente
ADV
- You want it to exist, but unfortunately it doesn't. Quer que exista, mas desafortunadamente não existe.
- Unfortunately for his mother, ... Desafortunadamente pra sua mãe, ...
- Unfortunately life doesn't always go the way you think it will ... Desafortunadamente a vida não é sempre do modo que pensas ...
- And unfortunately they weren't into the greatest scene in ... E desafortunadamente ele não faziam parte da melhor cena ...
- Unfortunately, the situation has caused other problems. Desafortunadamente esta situação tem causado outros problemas.
- ... that we are put and unfortunately the civilization it is not ... ... qual estamos metidos e desafortunadamente a civilização não se ...
sadly
I)
infelizmente
ADV
Synonyms: unfortunately, alas, regrettably, unhappily
- Sadly it remains obscured. Infelizmente, continua um mistério.
- But sadly, he's just not that into you. Mas, infelizmente, ele não está interessado.
- Sadly there's nothing we can do for her. Infelizmente não pudemos fazer nada por ela.
- Sadly his fortunes went dry towards the end. Infelizmente, a sorte dele acabou no final.
- Sadly lost when the ship went down. Infelizmente perdeu quando o navio afundou.
- Sadly his fortunes went dry towards the end. Infelizmente a sua fortuna acabou próximo ao fim.
II)
lamentavelmente
ADV
Synonyms: unfortunately, regrettably, woefully, lamentably, deplorably, depressingly
- Directors that are sadly forgotten now. Realizadores que foram lamentavelmente esquecidos.
- The rebirth, sadly, will not be yours, ... O renascimento, lamentavelmente, não será o seu, ...
- Sadly, there is no mister at the moment. Lamentavelmente, no momento estou sem marido.
- Sadly, that has not been the case. Lamentavelmente, não foi isso que se verificou.
- Sadly, that has not been the case here. Lamentavelmente, esse não foi o que aconteceu.
- ... very important, but sadly the conclusions are not ... ... muito importante, mas, lamentavelmente, as conclusões não são ...
III)
triste
ADV
- He looked at me so sadly. Ele olhou para mim tão triste.
- That makes me so sadly. Isso me deixa tão triste!
- He went sadly into the mountains. Ele foi, triste, para as montanhas.
- A man walks sadly. Um homem caminha triste.
- ... just like this, in that sadly hopeful pink dress. ... exatamente assim, neste triste e esperançoso vestido rosa.
- ... just like this, in that sadly hopeful pink dress. ... justo assim com este vestido rosa triste esperança.
IV)
redondamente
ADV
- I was sadly mistaken. Eu estava redondamente enganada.
- ... show her face here, she's sadly mistaken. ... aparecer aqui, está redondamente enganada.
- ... and start picking at it, he is sadly mistaken. ... e começar a pegar nele, está redondamente enganado.
- ... car again you are sadly mistaken! ... carro de novo Você esta redondamente enganado!
regrettably
I)
lamentavelmente
ADV
Synonyms: unfortunately, sadly, woefully, lamentably, deplorably, depressingly
- What a regrettably large head you have. Que cabeça lamentavelmente grande que tendes.
- What a regrettably large head you have. Que cabeça lamentavelmente grande você tem.
- ... a student is, regrettably, forbidden. ... um estudante é, lamentavelmente, proibido.
- Regrettably, the restaurant has run into some financial difficulties. Lamentavelmente, o restaurante tem executado em algumas dificuldades financeiras.
- Regrettably, he is not present here. Lamentavelmente, não está presente aqui.
II)
deploràvel
ADV
III)
infelizmente
ADV
Synonyms: unfortunately, sadly, alas, unhappily
- And regrettably, it was too late to cancel. Infelizmente, era tarde demais para cancelar.
- Regrettably we are all out of wine. Infelizmente, estamos sem vinho.
- Regrettably these days, it has no chance to grow old ... Infelizmente estes dias, não tem nenhuma chance de envelhecer ...
- Regrettably the exclusive rights to broadcast major ... Infelizmente, os direitos exclusivos de transmissão dos grandes ...
- Who is, regrettably, also your best ... E que, infelizmente, também é o seu melhor ...
unhappily
I)
infelizmente
ADV
Synonyms: unfortunately, sadly, alas, regrettably
- Happily or unhappily, he was hospitalized before he could ... Feliz ou infelizmente, ele foi hospitalizado antes de a ...
- Mine too, unhappily. Minhas também, infelizmente.
- Unhappily for me, she can't stay longer. Infelizmente, não pode ficar mais tempo.
- But, unhappily in this case, yours complicates matters ... Mas, infelizmente nesse caso, o seu complica ...
- Unhappily, the danger it poses promises to be of ... Infelizmente, o perigo que representa promete ser de ...
there
I)
lá
ADV
- Go over there and. Vai para lá e.
- Maybe it's worth going there. Talvez valha a pena lá ir.
- You cannot be in that crater back there. Não podes estar naquela cratera lá atrás.
- Much of the forest lives up there. Muito da floresta está lá em cima.
- There goes one of my birds. Lá vai um dos meus pássaros.
- You know there's fish in there. Você sabe que tem peixes lá.
II)
ali
ADV
- We caught you right there. Pegamos ele bem ali.
- Crates are right over there. As caixas estão logo ali.
- Why is there people outside with cameras and microphones? Porque há ali fora pessoas com câmeras e microfones?
- How many days is there? Há quantos dias está ali?
- You know yourself, what happens over there. Sabes bem o que está a acontecer ali.
- We were right there with the camera. Estávamos bem ali com a câmera.
III)
aí
ADV
- I can be there in about a half hour. Posso estar aí em meia hora.
- My new cell's on there. Meu telefone celular está aí.
- How long has guy been in there? Então, há quanto tempo o homem fritado está aí?
- I am coming up there right this minute! Estou aí num minuto!
- We know he's in there. Sabemos que está aí.
- How are you supposedto get a head in there? Como vai pôr a cabeça aí?
IV)
há
NOUN
Synonyms: for
- There are no predators here. Aqui não há predadores.
- There are blankets in the closet. Há cobertores no armário.
- That there is a lack of certainty. Que há uma falta de certeza.
- In here there are no superiors or subordinates. Aqui não há superiores nem inferiores.
- There are worse things on this list. Há coisas piores nesta lista.
- Are there any sporting events going on? Há algum evento desportivo a acontecer?
V)
existe
NOUN
Synonyms: exists
- You think there is, an alternate version of you? Acha que existe uma versão alternativa de si?
- Being a father is the greatest joy there is. Ser pai éa maior alegria que existe.
- Is there a psychological word for that? Existe um termo psicológico para isso?
- Slight change of plan, there is no patronage money. Mas pequena mudança de planos, não existe dinheiro.
- There either is or is not a way things are. Existe ou não, um modo como são as coisas.
- Do you really believe there's such a place? Voce acredita que existe este lugar ?
VI)
aqui
ADV
- You can wait right there. Você pode esperar aqui.
- You think he's okay in there? Acha que ele está bem aqui?
- Then what were you doing there? Então o que estavam aqui a fazer?
- There is no one out here. Aqui não passa ninguém.
- But neither of you will be there to see it. Pena que nenhum de vocês estará aqui para ver.
- Stick a match through there. Enfie um palito de fósforo por aqui.
VII)
tem
NOUN
- But there's something you should know. Mas tem algo que deve saber.
- There are no more worms. Não tem mais vermes.
- What is there to do in this town? O que tem para fazer nesta cidade?
- I can prove there are no vampires. Não tem vampiros aqui.
- Because there's nothing to tell. Porque não tem nada pra contar.
- But there is the car lighter. Mas tem o isqueiro do carro.
VIII)
haver
NOUN
Synonyms: be
- How can there be no tests coming up? Como não pode haver alguma prova?
- There seems to be a slight confusion here. Neste ponto parece haver uma certa confusão.
- There must be another way. Deve haver outra forma.
- There must be something else to do. Deve haver algo mais a ser feito.
- Shame there's no one to warn her. É pena não haver ninguém para a avisar.
- There must be string here. Deve haver fio em algum lugar.
IX)
não
NOUN
- I assure you there will be no pain. Garanto que não terá dor.
- Or if there'd been no children coming? Ou se não tivesse crianças vindo?
- There should be no objeCtions. Não deveria haver objeções.
- I open up my closet, there's just nothing. Abri o armário e não achei nada.
- There is going to be no mother. Não vai ver tua mãe.
- I apologize, there there is no door. Desculpe, não tem porta.
oh
I)
ah
NOUN
- Oh you know what else? Ah, sabe o que mais?
- Oh that's a good birthday. Ah, isso é um ótimo presente.
- Oh the poor old. Ah, o pobre velho!
- Oh yes it's in here. Ah, sim, é aqui.
- My brother to oh me to the dump once. Ah meu irmão me ensinou o básico.
- Oh no, she only steals clothes. Ah, não, ela só rouba roupas.
II)
ai
NOUN
- It is that oh, mayor! É isso ai, prefeito!
- Oh my good friend. Ai meu bom irmão.
- Oh man, we're in big trouble here. Ai droga, estamos numa bela fria.
- Oh he is not here now. Ai ele não está aqui agora.
- It can be oh all the day. Pode ficar ai o dia todo.
- Oh yes we are. Ai vamos, vamos!
III)
ó
NOUN
Synonyms: o
- As you wish, oh great sahib. Como desejar, ó grande sahib.
- Oh forgive me, heavenly father! Ó, me perdoe pai do céu.
- Oh the jail, oh yes now it makes sense. A prisão, ó sim agora faz sentido.
- Oh beloved land, where are you? Ó terra amada, onde está você?
- Oh are you hurt? Ó, você se machucou?
- Oh honey, you know your ticket? Ó querido, sabes o teu bilhete?
ah
I)
ai
NOUN
- Ah here you are! Ai aqui está você!
- Ah, hey thanks for helping out guys. E ai, então obrigado por me ajudarem.
- Ah, we did a couple of days. Ai, nós fizemos um par de dias.
- Ah, there's not that much to tell. Ai, não há muito a contar.
- Ah, it appears he already has. Ai, se aparece ele já tem.
- Ah me, no, no, no! Ai de mim, não, não, não!
II)
oh
NOUN
- Ah so, that is most helpful, madam. Oh sim, isto é mais útil, madame.
- Ah it's not all that ... Oh, não é assim ...
- Ah, the lord of the castle tired. Oh, o senhor está farto.
- Ah, what a time that was! Oh, que belos tempos que eram!
- Ah, but she is into it, believe me. Oh, mas ela está disposta, acredite.
- Ah, it's good to get a secular diagnosis. Oh, é bom obter um diagnóstico sensato.
woe
II)
ai
NOUN
- Woe to those who are with child! Ai daqueles que tem filhos!
- Woe to those who do not understand. Ai daqueles que não entenderem!
- Woe is great, looked like new. Ai está ótimo, ficou parecendo novo.
- Woe to him who understands! Ai de quem entende!
- Woe to you, for ye shall have no peace. Ai de vós, vós devem ter nenhuma paz.
III)
IV)
desgraça
NOUN
Synonyms: disgrace, misfortune, doom, misery, disgraced
- Here is a cure for your woe. Aqui está a cura para a tua desgraça.
- A herald of woe. É um arauto da desgraça.
- Our hint of woe is common; Nossa desgraça é comum;
- If a day begins well, it will end in woe Se um dia começa bem, acabará em desgraça.
- Here is a cure for your woe Aqui está a cura para a sua desgraça.
V)
aflição
NOUN
Synonyms: distress, affliction, grief, tribulation
- Tell your tale of woe to him. Conte seu conto de aflição a ele.
- What's your tale of woe? Qual é o seu conto de aflição?
- He's a herald of woe. Ele é um arauto de aflição.
- Woe is women, " ... Aflição são as mulheres" ...
- Oh, woe is me! Oh, que aflição a minha!
VI)
infortúnio
NOUN
Synonyms: misfortune, downer, unfortunate, distress, mishap, mischance
- Through me the way to the city of woe. Sou o caminho para a cidade do infortúnio.
- O, treble woe fall ten times treble ... Ó, triplo infortúnio, caia dez vezes triplo ...
- I'll fix your woe. Vou corrigir seu infortúnio.
- I'll fix your woe. Vou corrigir o teu infortúnio.
- ... this on the Tree of Woe. ... isto na Árvore do Infortúnio.
VII)
uou
NOUN
- 'Woe, woe, woe... to ... 'Uou, Uou, Uou... para ...
- 'Woe, woe, woe... ... 'Uou, Uou, Uou... ...
- 'Woe, woe, woe... to the ... 'Uou, Uou, Uou... para os ...
allah
I)
alá
NOUN
- Allah would never approve of this! Alá jamais aprovaria isso!
- Allah had a plan for me. Alá tinha um plano para mim.
- Allah is smiling at this guy. Alá está a sorrir para este rapaz.
- Allah always gives a way. Alá sempre dá um jeito.
- Allah be with you. Alá esteja com você.
- Allah witnessed all that happened! Alá testemunhou tudo o que aconteceu!
II)
deus
NOUN
- Allah will give us victory. Deus vai nos dar a vitória.
- Allah is very happy with you, child. Deus está muito feliz com você, filho.
- All glory to Allah. Toda a glória a Deus.
- Would Allah accept prayer that's paid for? Deus aceitaria uma oração paga?
- Show me where is your great ALLAH! Mostre-me onde está seu grande Deus!
- And my son believes in allah. E o meu filho acredita em Deus.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals