Unfortunately means Infelizmente, Lamentavelmente and Desafortunadamente in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Unfortunately

Translation of Unfortunately in Portuguese :

unfortunately

infelizmente

ADV

Synonyms: sadly, alas, regrettably, unhappily

A man of those that unfortunately are very few left. Um homem daqueles que infelizmente há poucos.
Unfortunately the world doesn't work that way. Infelizmente, o mundo não funciona dessa forma.
And unfortunately, the treatment for both is extremely dangerous. E infelizmente o tratamento para as duas são extremamente perigosos.
But unfortunately, right on them. Mas, infelizmente, caiu sobre eles.
But unfortunately, and the reason is unclear. Mas, infelizmente, e a razão é claro.
Who unfortunately is not here at the moment. Que infelizmente não está aqui no momento.

- Click here to view more examples -

lamentavelmente

ADV

Synonyms: regrettably, sadly, woefully, lamentably, deplorably, depressingly

Unfortunately he is not available. Lamentavelmente não está disponível!
Only champagne and wine, unfortunately. Lamentavelmente, apenas champanhe e vinho.
Unfortunately not today eat its wonderful lunch. Lamentavelmente hoje não comerei o seu maravilhoso almoço.
Unfortunately the proposal did not ... Lamentavelmente, a nossa proposta não ...
The report unfortunately comprises both serious lacks and ... O relatório inclui, lamentavelmente, omissões graves e ...
Budget support unfortunately does not ensure rigorous control of ... O apoio orçamental não garante lamentavelmente um controlo rigoroso da ...

- Click here to view more examples -

desafortunadamente

ADV

You want it to exist, but unfortunately it doesn't. Quer que exista, mas desafortunadamente não existe.
Unfortunately for his mother, ... Desafortunadamente pra sua mãe, ...
Unfortunately life doesn't always go the way you think it will ... Desafortunadamente a vida não é sempre do modo que pensas ...
And unfortunately they weren't into the greatest scene in ... E desafortunadamente ele não faziam parte da melhor cena ...
Unfortunately, the situation has caused other problems. Desafortunadamente esta situação tem causado outros problemas.
... that we are put and unfortunately the civilization it is not ... ... qual estamos metidos e desafortunadamente a civilização não se ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Sadly

sadly

infelizmente

ADV

Synonyms: unfortunately, alas, regrettably, unhappily

Sadly it remains obscured. Infelizmente, continua um mistério.
But sadly, he's just not that into you. Mas, infelizmente, ele não está interessado.
Sadly there's nothing we can do for her. Infelizmente não pudemos fazer nada por ela.
Sadly his fortunes went dry towards the end. Infelizmente, a sorte dele acabou no final.
Sadly lost when the ship went down. Infelizmente perdeu quando o navio afundou.
Sadly his fortunes went dry towards the end. Infelizmente a sua fortuna acabou próximo ao fim.

- Click here to view more examples -

II)

lamentavelmente

ADV

Synonyms: unfortunately, regrettably, woefully, lamentably, deplorably, depressingly

Directors that are sadly forgotten now. Realizadores que foram lamentavelmente esquecidos.
The rebirth, sadly, will not be yours, ... O renascimento, lamentavelmente, não será o seu, ...
Sadly, there is no mister at the moment. Lamentavelmente, no momento estou sem marido.
Sadly, that has not been the case. Lamentavelmente, não foi isso que se verificou.
Sadly, that has not been the case here. Lamentavelmente, esse não foi o que aconteceu.
... very important, but sadly the conclusions are not ... ... muito importante, mas, lamentavelmente, as conclusões não são ...

- Click here to view more examples -

III)

triste

ADV

Synonyms: sad, sorry, upset, unhappy, saddened, dreary

He looked at me so sadly. Ele olhou para mim tão triste.
That makes me so sadly. Isso me deixa tão triste!
He went sadly into the mountains. Ele foi, triste, para as montanhas.
A man walks sadly. Um homem caminha triste.
... just like this, in that sadly hopeful pink dress. ... exatamente assim, neste triste e esperançoso vestido rosa.
... just like this, in that sadly hopeful pink dress. ... justo assim com este vestido rosa triste esperança.

- Click here to view more examples -

IV)

redondamente

ADV

Synonyms: miserably, roundly, soundly

I was sadly mistaken. Eu estava redondamente enganada.
... show her face here, she's sadly mistaken. ... aparecer aqui, está redondamente enganada.
... and start picking at it, he is sadly mistaken. ... e começar a pegar nele, está redondamente enganado.
... car again you are sadly mistaken! ... carro de novo Você esta redondamente enganado!

- Click here to view more examples -

2. Alas

alas

infelizmente

NOUN

Synonyms: unfortunately, sadly, regrettably, unhappily

This list is, alas, far from complete. A lista, infelizmente, está longe de ser exaustiva.
The word is out, alas. A palavra que falta é infelizmente.
This scourge of society, alas, takes different forms. Este flagelo assume, infelizmente, forma diferentes.
For us humans, alas, that is the ... Para nós humanos, infelizmente, essa é a ...
Alas no, this was a payment from ... Infelizmente não, este foi um pagamento de ...

- Click here to view more examples -

II)

alás

NOUN

III)

ai

NOUN

Synonyms: there, oh, ah, woe, ouch

Alas, that day is here. Ai, esse dia chegou.
Alas, how shall this ... Ai, como reagir a este ...
Alas, poor soul. Ai, pobre alma.
Alas, he's mad. Ai, ele está louco!
But alas, it is very, very deep Mas ai de mim!, É muito, muito profunda

- Click here to view more examples -

IV)

alá

NOUN

Synonyms: allah, ala

3. Regrettably

regrettably

lamentavelmente

ADV

Synonyms: unfortunately, sadly, woefully, lamentably, deplorably, depressingly

What a regrettably large head you have. Que cabeça lamentavelmente grande que tendes.
What a regrettably large head you have. Que cabeça lamentavelmente grande você tem.
... a student is, regrettably, forbidden. ... um estudante é, lamentavelmente, proibido.
Regrettably, the restaurant has run into some financial difficulties. Lamentavelmente, o restaurante tem executado em algumas dificuldades financeiras.
Regrettably, he is not present here. Lamentavelmente, não está presente aqui.

- Click here to view more examples -

II)

deploràvel

ADV

III)

infelizmente

ADV

Synonyms: unfortunately, sadly, alas, unhappily

And regrettably, it was too late to cancel. Infelizmente, era tarde demais para cancelar.
Regrettably we are all out of wine. Infelizmente, estamos sem vinho.
Regrettably these days, it has no chance to grow old ... Infelizmente estes dias, não tem nenhuma chance de envelhecer ...
Regrettably the exclusive rights to broadcast major ... Infelizmente, os direitos exclusivos de transmissão dos grandes ...
Who is, regrettably, also your best ... E que, infelizmente, também é o seu melhor ...

- Click here to view more examples -

4. Unhappily

unhappily

infelizmente

ADV

Synonyms: unfortunately, sadly, alas, regrettably

Happily or unhappily, he was hospitalized before he could ... Feliz ou infelizmente, ele foi hospitalizado antes de a ...
Mine too, unhappily. Minhas também, infelizmente.
Unhappily for me, she can't stay longer. Infelizmente, não pode ficar mais tempo.
But, unhappily in this case, yours complicates matters ... Mas, infelizmente nesse caso, o seu complica ...
Unhappily, the danger it poses promises to be of ... Infelizmente, o perigo que representa promete ser de ...

- Click here to view more examples -

5. Lamentably

lamentably

lamentavelmente

ADV

Synonyms: unfortunately, regrettably, sadly, woefully, deplorably, depressingly

Lamentably, time is a luxury we don't have. Lamentavelmente, o tempo é um luxo que não dispomos.
Lamentably, he had not been seen on the night ... Lamentavelmente, não havia sido visto na noite ...
Lamentably, time is a luxury ... Lamentavelmente, o tempo é um luxo de ...
Used in a student this ' lamentably prohibited, but if ... Usado em um estudante é lamentavelmente proibido, mas se ...