Uh
US
GB
PT
Translation of Uh in Portuguese :
uh
1
hum
NOUN
- Uh just a beer thanks. Hum, apenas uma cerveja obrigado.
- One minute of your, uh, valuable time. Um minuto do seu, hum, tempo valioso.
- Can you give me, uh, just a second? Você pode me dar, hum, apenas um segundo?
- And congratulations on the, uh. E parabéns pela, hum.
- Would the, uh, defense like to ... A defesa, hum, gostaria de contar ...
- I guess she just, uh, wanted to be ... Acho que ela, hum, só queria ter ...
2
ah
NOUN
- We can, uh, do it some other time. Podemos, ah, falar disso noutra altura.
- I just talked to, uh. Falei a pouco com, ah.
- I have to, uh,rotate my tires. Eu tenho que, ah,rotação dos pneus.
- I just wanted to talk to you about, uh. Eu queria falar contigo à cerca de, ah.
- He just he became like, uh. Ele só se tornou como, ah.
- I have to, uh, rotate my tires. Eu tenho que, ah, rotação dos pneus.
3
hã
NOUN
- How long have you been, uh. Há quanto tempo você, hã.
- Thank you very much, uh. Muito obrigado, hã.
- Could you show me uh, where he was ... Pode me mostrar, hã, onde ele estava ...
- I saw him,uh, do this magic trick ... Eu o vi, hã, fazendo um truque de mágica ...
- ... a submarine, and uh. ... um submarino, e hã.
- ... of hit in behind, and, uh. ... atingiu por trás, e, hã.
More meaning of Uh
um
I)
hum
NOUN
- Were you, um, were you hiding from me? Você estava, hum, se escondendo de mim?
- I wanted to follow up about your, um. Eu queria te lembrar sobre o seu, hum.
- I wrote all this down, but, um. Escrevi tudo isso, mas, hum.
- I will, um, talk to you later. Irei, hum, falar com você depois.
- Do you, um, do you know what happened? Você, hum, você sabe o que aconteceu?
- The contract is, um, a work in progress. O contrato é, hum, um trabalho em progresso.
II)
umm
NOUN
- ... a few more things thatI um. ... mais algumas coisas queEu, umm .
- Um, do you think he. Umm, pensa que ele.
- um what the people eh? Umm o que o povo hein?
- But, um, you might want to at some point ... Mas, umm, você pode querer dizer algum dia ...
- Oh, okay um. Oh umm, ok.
- um yes that's it ... Umm sim ,é isso ...
III)
uhm
NOUN
Synonyms: mmm
- ... maybe they smelled, um, you know? ... talvez eles sentiram cheiro de, uhm, você sabe?
- Um, have you any children? Uhm, você tem filhos?
- Um, just talking to a friend of mine. Uhm, só falando com um amigo.
- Um, this is quite a soiree. Uhm, isso é tipo uma festa.
- Um, are you going to check it out? Uhm, vais la ver?
- Is your, um, shoulder okay? É seu, uhm, para o ombro está bem?
IV)
hm
NOUN
- She said that, um, she needs the population ... Ela disse que, hm, precisa da população ...
- Um, so you know, leave him to it. Hm, então você sabe, deixe ele.
- Um, some sort of machine. Hm, algum tipo de máquina.
- Um, you were never going to fill that. Hm, você nunca vai preencher isso.
- ... will pretend like, um, an ovarian cyst burst ... ... vou fingir que, hm, tenho um cisto no ovário ...
- Um, have a good night. Hm,tenha uma boa noite.
V)
ummm
NOUN
- Um, depends, really. Ummm, depende, na verdade.
- Um, odds and ends, really. Ummm, bicos, na verdade.
- It goes, "Um." Isso é um, "ummm"
- You know, they, um, they paid for ... Sabe, eles, ummm, eles pagam pelo ...
- Um, I am in the office environment. Ummm, eu estou em um ambiente de escritório.
- um, I work at ... Ummm, eu trabalho em ...
VI)
humm
NOUN
- I need you to, um, put this through. Eu preciso que,humm,considere isso.
- ... look at that, um, new wardrobe? ... vista de olhos a esse, humm, novo vestuário?
- Um, you or all of these people. Humm, você ou todas essas pessoas.
- Um, how old are you? Humm, quantos anos tem?
- How about, um. E quanto, humm.
- Well, um, bit of a visit when ... Bem, humm, uma espécie de visita quando o ...
VII)
hmm
NOUN
Synonyms: hmm
- We could be interrupted, um. Podemos ser interrompidos, hmm.
- And, um here's somebody you might know. E, hmm aqui está alguém que poderá saber.
- Um, let me call you back. Hmm, me deixe te ligar depois.
- Um, the smell of nature. Hmm, o cheiro da natureza.
- Um, you want to give us ... Hmm, você vai nos dar ...
- Um, if you're not doing anything ... Hmm, se você não for fazer nada ...
VIII)
hã
NOUN
- Um, she was a mistake. Hã, ela foi um erro.
- Um, this is definitely real fire. Hã, isto é definitivamente fogo a sério.
- All right, um, what about analog? Tá certo, hã.
- Um,no next of kin. Hã, não, é meio familiar.
- Um, it's been an honor working here. Hã, foi uma honra trabalhar aqui.
- Um, thank you very much for ... Hã, muito obrigado por ...
huh
I)
hein
NOUN
- You can tell already, huh? Pode dizer já, hein?
- Anybody want to hear this record, huh? Alguém quer ouvir este disco, hein?
- Who do you think you're punishing, huh? Quem julga que está a castigar, hein?
- Look at all these names, huh? Olhe para todos esses nomes, hein?
- Third day in a row of this, huh? Terceiro dia seguido disso, hein?
- Kind of a relief for you, huh? Meio que um alívio pra você, hein?
II)
né
NOUN
- So you like that, huh? Você gosta daquilo, né?
- All that and brains too, huh? Tudo isso e cérebros também, né?
- We should do that again soon, huh? Devíamos fazer isso de novo, né?
- I guess you want to be alone, huh? Acho que você quer ficar sozinha, né?
- Now that would be something,huh? Seria algo e tanto, né?
- Not so fun now, huh? Não é mais tão engraçado, né?
III)
hã
NOUN
- Trying to get that labor started, huh? A tentar forçar o trabalho de parto, hã?
- But there is a balance to it, huh? Mas há um equilíbrio nisso, hã?
- Take along an extra horse, huh? Leve um cavalo extra, hã?
- Make those tires shine, huh? Deixe o pneu brilhando, hã?
- I guess that's not going to happen, huh? Acho que isso não vai acontecer, hã?
- Is this some kind of a joke, huh? Isso é algum tipo de piada, hã?
IV)
heim
NOUN
Synonyms: eh
- Are you going to resist that, huh? Vai resistir a isso, heim?
- Worked out for you then, huh? Funcionou bem pra você então, heim?
- Just not your type, huh? Não é o seu tipo, heim?
- Trying to cuddle with me, huh? Tentando me enrolar, heim?
- You thought that was funny, huh? Achou que isso foi engraçado, heim?
- You like this car, huh? Você gosta deste automóvel, heim?
V)
hem
NOUN
- In case you have visitors you don't like, huh? No caso de um visitante não desejado, hem?
- So much the better, huh? Tanto melhor, hem?
- How about these guys, huh? Que tal esses rapazes, hem?
- I do not understand, huh? Não me entende, hem?
- Would it be too early, huh? Não seria muito cedo, hem?
- You never should have taken those illegal hormones, huh? Nunca deveria ter tomado aquelas hormonas ilegais, hem?
VI)
hum
NOUN
- Who set me up, huh? Quem me armou a cilada, hum?
- Lying on the sidewalk, huh? Deitado no passeio, hum?
- So just a simple clogging, huh? Então somente um entupimento, hum?
- Watch me work my magic, huh? Observe trabalhar minha mágica, hum?
- Back on the pipe again, huh? Voltando ao vício de novo, hum?
- So you like archeology, huh? Então você gosta de arqueologia, hum?
VII)
eh
NOUN
- Thats some philosophical song, huh? È filosófica esta canção, eh?
- Want to show off, huh? Quer exibir, eh?
- I have lots of good ideas these days, huh? Tenho muitas idéias boas ultimamente, eh?
- How do you like that, huh? Gostas disto, eh?
- What about the expedition, huh? E quanto à expedição, eh?
- Nice day for a parade, huh? Bonito dia para um cortejo, eh?
VIII)
certo
NOUN
- Like father like son, huh? Como de pai pra filho, certo?
- I brought happiness to so many people, huh? Trouxe felicidade para muitas pessoas, certo?
- Take along an extra horse, huh? Leve para a viagem um cavalo extra, certo?
- This is not my fault, huh? Não é minha culpa, certo?
- I guess we'il see if that dog hunts, huh? Veremos se nesse mato tem coelho, certo?
- So the mean streets, huh? As ruas perigosas, certo?
mmm
I)
mmm
NOUN
- ... and kidney pie, mmm? ... e torta de rim, mmm?
- Mmm, give us another hug! Mmm, nos de um outro abraço!
- Mmm, that dinner was a worthy foe. Mmm, aquele jantar foi um adversário digno.
- Mmm,i remember that place. Mmm, lembro daquele lugar.
- Mmm, they do look very natural. Mmm, eles parecem muito natural.
- Mmm,he looks so peaceful. Mmm, ele parece tão tranqüilo.
II)
humm
NOUN
- Mmm, where do his millions come from? Humm, de onde vêm os milhões dele?
- Mmm, that's a good point! Humm, é um bom ponto, o que direi?
- Mmm, what's that? Humm, o que é isso?
- Mmm It's great when we ... Humm Está ótimo quando nos ...
- Mmm, nothing you can ... Humm, algo que você não possa ...
- ... and they went: "mmm, that one!" ... e disseram: "Humm, essa aqui."
III)
hum
NOUN
- Mmm, what about his father? Hum, e o pai dele?
- Mmm, he's the best agent in show business. Hum, ele é o melhor agente no show business.
- Mmm, suddenly the inside of ... Hum, de repente a parte de dentro das ...
- Mmm, it's kind of cool. Hum, é bacana de certo jeito.
- Mmm, it is. Hum, ele é.
- Mmm, that's a good point! Hum, é um bom ponto, o que direi?
IV)
hmm
NOUN
- Mmm, a lot of mistakes. Hmm, vários erros.
- Mmm, glass slippers, ... Hmm, chinelos de vidro, ...
- Mmm, what is this? Hmm, o que é isto?
- Mmm, nobody needs to see ... Hmm, ninguém precisa ver ...
- Mmm, most amusing. Hmm. Mais animado.
- Like "Mmm, cookies." Como em "Hmm, biscoitos".
oh
I)
ah
NOUN
- Oh you know what else? Ah, sabe o que mais?
- Oh that's a good birthday. Ah, isso é um ótimo presente.
- Oh the poor old. Ah, o pobre velho!
- Oh yes it's in here. Ah, sim, é aqui.
- My brother to oh me to the dump once. Ah meu irmão me ensinou o básico.
- Oh no, she only steals clothes. Ah, não, ela só rouba roupas.
II)
ai
NOUN
- It is that oh, mayor! É isso ai, prefeito!
- Oh my good friend. Ai meu bom irmão.
- Oh man, we're in big trouble here. Ai droga, estamos numa bela fria.
- Oh he is not here now. Ai ele não está aqui agora.
- It can be oh all the day. Pode ficar ai o dia todo.
- Oh yes we are. Ai vamos, vamos!
III)
ó
NOUN
Synonyms: o
- As you wish, oh great sahib. Como desejar, ó grande sahib.
- Oh forgive me, heavenly father! Ó, me perdoe pai do céu.
- Oh the jail, oh yes now it makes sense. A prisão, ó sim agora faz sentido.
- Oh beloved land, where are you? Ó terra amada, onde está você?
- Oh are you hurt? Ó, você se machucou?
- Oh honey, you know your ticket? Ó querido, sabes o teu bilhete?
aw
I)
aww
NOUN
- aw, look at this place. Aww, olhar para este lugar.
- aw, he gets us. Aww, ele nos leva.
- aw, don't mention it. Aww, não precisa se preocupar.
- aw, that's just adorable. Aww, isso é tão amável.
- aw, you're sweet. Aww, você é um doce.
- - aw, you're very, very ... - Aww, você é muito, muito, muito ...
II)
awww
NOUN
- aw, go on and do it already! Awww, vai logo com isso!
- aw...you lied for me! Awww... você mentiu por mim!
- aw, you don't need to ... Awww, você não precisa ...
- aw, I promised myself I wouldn't ... Awww, eu prometi eu não quero ...
III)
ah
NOUN
- Aw what a loss man! Ah, que droga, cara!
- Aw,you are so sweet. Ah, você é tão doce.
- Aw, where does it hurt? Ah, aonde dói?
- Aw, where did you get that? Ah, como você descobriu isso?
- Aw, it's just one way with you. Ah, só há uma maneira contigo.
- Aw, come on, is that even legal? Ah, vamos lá, é que, mesmo legal?
IV)
awwww
NOUN
eh
I)
eh
NOUN
- Try to slip it by me, eh? Tentaste ir sem eu saber, eh?
- Where do they drag you people up from, eh? Onde eles arranjam pessoas como vocês, eh?
- Fancy seeing you here, eh? Que extravagantes por aqui, eh?
- Must have cost you plenty, eh? Deve ter custado bem caro, eh?
- The picture of his mother, eh? Uma pintura de sua mãe, eh?
- How do you know, eh? Como você sabe, eh?
II)
hein
NOUN
- For you always the action, eh, mademoiselle? Para você sempre a ação, hein, mademoiselle?
- They have season tickets, eh? Eles têm ingressos para a temporada, hein?
- Have a good evening, eh? Tenha uma boa noite, hein?
- What would you have done in my place, eh? O que você teria feito em meu lugar, hein?
- A tunnel in my jail, eh? Um túnel na minha prisão, hein?
- What do you do in dirt, eh? O que você faz na sujeira, hein?
III)
né
NOUN
- But you already knew that, eh? Mas você já sabia disso, né?
- This is the life, eh? Isto é viver, né?
- From the sky come, eh? Caíram do céu né?
- You got time to play like that, eh? Você vem jogando esse jogo há algum tempo, né?
- You are very feisty, eh? Você é bem atirado, né?
- So you were with him, eh? Sim estava com ele, né?
IV)
hem
NOUN
- What are you going to do, eh? O que você vai fazer, hem?
- Then see you aren't running off again, eh? Então procure não escapar novamente, hem?
- What do you have there, eh? O que é que tu tens aqui, hem?
- Return of the conquering hero eh? O regresso do herói conquistador, hem?
- I think this is an advance, eh? Acho que isto é um adiantamento, hem?
- No stomach for it, eh? Não tem estômago para isto, hem?
V)
heim
NOUN
Synonyms: huh
- What about the drivers, eh? E os condutores,heim?
- Seven and a half, eh? Sete e meia, heim?
- They want her for herself, eh? Voltaram ao jogo, heim?
- Nice night for a walk, eh? Bela noite para uma caminhada heim?
- ... what do you think then, eh? ... então o que pensa, heim?
- ... a bit strong, eh? ... é realmente forte, heim?
VI)
hã
NOUN
- Maybe it will bring you good luck, eh? Talvez ela te traga boa sorte, hã?
- So what areyou going to do, eh? Então, o que você vai fazer, hã?
- This is good training eh? Isto é um bom treino, hã?
- Some of those good people, eh? Algumas dessas boas pessoas, hã?
- Not so proud now, eh? Não é tão orgulhoso agora, hã?
- So what are you going to do, eh? Então, o que você vai fazer, hã?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals