Eh
US
GB
PT
Translation of Eh in Portuguese :
eh
1
eh
NOUN
- Try to slip it by me, eh? Tentaste ir sem eu saber, eh?
- Where do they drag you people up from, eh? Onde eles arranjam pessoas como vocês, eh?
- Fancy seeing you here, eh? Que extravagantes por aqui, eh?
- Must have cost you plenty, eh? Deve ter custado bem caro, eh?
- The picture of his mother, eh? Uma pintura de sua mãe, eh?
- How do you know, eh? Como você sabe, eh?
2
hein
NOUN
- For you always the action, eh, mademoiselle? Para você sempre a ação, hein, mademoiselle?
- They have season tickets, eh? Eles têm ingressos para a temporada, hein?
- Have a good evening, eh? Tenha uma boa noite, hein?
- What would you have done in my place, eh? O que você teria feito em meu lugar, hein?
- A tunnel in my jail, eh? Um túnel na minha prisão, hein?
- What do you do in dirt, eh? O que você faz na sujeira, hein?
3
né
NOUN
- But you already knew that, eh? Mas você já sabia disso, né?
- This is the life, eh? Isto é viver, né?
- From the sky come, eh? Caíram do céu né?
- You got time to play like that, eh? Você vem jogando esse jogo há algum tempo, né?
- You are very feisty, eh? Você é bem atirado, né?
- So you were with him, eh? Sim estava com ele, né?
4
hem
NOUN
- What are you going to do, eh? O que você vai fazer, hem?
- Then see you aren't running off again, eh? Então procure não escapar novamente, hem?
- What do you have there, eh? O que é que tu tens aqui, hem?
- Return of the conquering hero eh? O regresso do herói conquistador, hem?
- I think this is an advance, eh? Acho que isto é um adiantamento, hem?
- No stomach for it, eh? Não tem estômago para isto, hem?
5
heim
NOUN
Synonyms: huh
- What about the drivers, eh? E os condutores,heim?
- Seven and a half, eh? Sete e meia, heim?
- They want her for herself, eh? Voltaram ao jogo, heim?
- Nice night for a walk, eh? Bela noite para uma caminhada heim?
- ... what do you think then, eh? ... então o que pensa, heim?
- ... a bit strong, eh? ... é realmente forte, heim?
6
hã
NOUN
- Maybe it will bring you good luck, eh? Talvez ela te traga boa sorte, hã?
- So what areyou going to do, eh? Então, o que você vai fazer, hã?
- This is good training eh? Isto é um bom treino, hã?
- Some of those good people, eh? Algumas dessas boas pessoas, hã?
- Not so proud now, eh? Não é tão orgulhoso agora, hã?
- So what are you going to do, eh? Então, o que você vai fazer, hã?
More meaning of Eh
hey
I)
ei
NOUN
- Hey we're doing snacks and. Ei, nós estamos fazendo um lanche e.
- Hey monk, what do you want? Ei monge, o que você quer?
- Hey hey hey, what are you doing? Ei, o que está fazendo?
- Hey look, the man wants to talk! Ei, o homem quer falar!
II)
hei
NOUN
Synonyms: yo
- Hey hey,in back of you! Hei, hei, atrás de você!
- Hey you, are you okay? Hei, tu estás bem?
- Hey kid, listen to your friend! Hei, rapaz, ouve o teu amigo!
- Hey grandpa, can you read the dedication for me? Hei, vô, por que não lê a dedicatória?
- Hey those dogs weren't just part of my team. Hei aqueles cães não eram só corredores.
III)
olá
NOUN
- Say hey to your ma? Manda um olá para a tua mãe?
- Hey how is he? Olá, como está ele?
- Hey there, need a tutorial? Olá, queres um tutor?
- Just want to say hey. Só quero dizer olá.
- Hey man, got a smoke? Olá, tem um cigarro?
- Just wanted to say hey. Só queria dizer olá.
IV)
oi
NOUN
- I just wanted to say hey. Eu apenas queria dizer oi.
- Hey do you hear that, fellas? Oi vocês ouviram isso, bacanas?
- Oh hey, so what is the verdict? Oi, então qual é o veredito?
- I just wanted to say hey. Só vim lhes dizer oi.
- Hey there you are. Oi, aí está você.
- Hey guys, thanks for coming. Oi, pessoal, obrigado por virem.
V)
eh
NOUN
- Hey you, bag of hair. Eh você, monte de cabelo.
- Hey guys, check this out. Eh, rapazes, vejam isto.
- Hey man, how do you do? Eh, cara, como está?
- Hey you, enough talking at us! Eh tu, basta de falares connosco!
- Are you the doctor, hey? Você é o doutor, eh?
- But hey, this is all about my ... Mas eh, isto é se trata do meu ...
VI)
olha
NOUN
- Hey mama clothes were folded. Olha mãe, a roupa estava pronta.
- Hey listen,thanks for the drive. Olha, muito obrigado pelo passeio.
- Hey that was your line. Olha, essa era a tua deixa.
- Hey look at this guy. Olha só este tipo.
- Hey listen, kid, you go work ... Olha, rapaz, trabalha ...
- Hey look, why don't you do ... Olha, porque não fazes ...
VII)
ouça
NOUN
- And hey, not many fathers would do that. E ouça, não muitos pais o fariam.
- Hey kid, take a hike. Ouça garoto, se manda.
- Hey you know, why don't we go ... Ouça, porque não vamos ...
- Hey, what are you, a button maniac? Ouça, é o monstro dos botões?
- Hey, try and stay with me, okay? Ouça, fica comigo, sim?
- Hey, what happened to your head? Ouça, o que se passa na sua cabeça?
huh
I)
hein
NOUN
- You can tell already, huh? Pode dizer já, hein?
- Anybody want to hear this record, huh? Alguém quer ouvir este disco, hein?
- Who do you think you're punishing, huh? Quem julga que está a castigar, hein?
- Look at all these names, huh? Olhe para todos esses nomes, hein?
- Third day in a row of this, huh? Terceiro dia seguido disso, hein?
- Kind of a relief for you, huh? Meio que um alívio pra você, hein?
II)
né
NOUN
- So you like that, huh? Você gosta daquilo, né?
- All that and brains too, huh? Tudo isso e cérebros também, né?
- We should do that again soon, huh? Devíamos fazer isso de novo, né?
- I guess you want to be alone, huh? Acho que você quer ficar sozinha, né?
- Now that would be something,huh? Seria algo e tanto, né?
- Not so fun now, huh? Não é mais tão engraçado, né?
III)
hã
NOUN
- Trying to get that labor started, huh? A tentar forçar o trabalho de parto, hã?
- But there is a balance to it, huh? Mas há um equilíbrio nisso, hã?
- Take along an extra horse, huh? Leve um cavalo extra, hã?
- Make those tires shine, huh? Deixe o pneu brilhando, hã?
- I guess that's not going to happen, huh? Acho que isso não vai acontecer, hã?
- Is this some kind of a joke, huh? Isso é algum tipo de piada, hã?
IV)
heim
NOUN
Synonyms: eh
- Are you going to resist that, huh? Vai resistir a isso, heim?
- Worked out for you then, huh? Funcionou bem pra você então, heim?
- Just not your type, huh? Não é o seu tipo, heim?
- Trying to cuddle with me, huh? Tentando me enrolar, heim?
- You thought that was funny, huh? Achou que isso foi engraçado, heim?
- You like this car, huh? Você gosta deste automóvel, heim?
V)
hem
NOUN
- In case you have visitors you don't like, huh? No caso de um visitante não desejado, hem?
- So much the better, huh? Tanto melhor, hem?
- How about these guys, huh? Que tal esses rapazes, hem?
- I do not understand, huh? Não me entende, hem?
- Would it be too early, huh? Não seria muito cedo, hem?
- You never should have taken those illegal hormones, huh? Nunca deveria ter tomado aquelas hormonas ilegais, hem?
VI)
hum
NOUN
- Who set me up, huh? Quem me armou a cilada, hum?
- Lying on the sidewalk, huh? Deitado no passeio, hum?
- So just a simple clogging, huh? Então somente um entupimento, hum?
- Watch me work my magic, huh? Observe trabalhar minha mágica, hum?
- Back on the pipe again, huh? Voltando ao vício de novo, hum?
- So you like archeology, huh? Então você gosta de arqueologia, hum?
VII)
eh
NOUN
- Thats some philosophical song, huh? È filosófica esta canção, eh?
- Want to show off, huh? Quer exibir, eh?
- I have lots of good ideas these days, huh? Tenho muitas idéias boas ultimamente, eh?
- How do you like that, huh? Gostas disto, eh?
- What about the expedition, huh? E quanto à expedição, eh?
- Nice day for a parade, huh? Bonito dia para um cortejo, eh?
VIII)
certo
NOUN
- Like father like son, huh? Como de pai pra filho, certo?
- I brought happiness to so many people, huh? Trouxe felicidade para muitas pessoas, certo?
- Take along an extra horse, huh? Leve para a viagem um cavalo extra, certo?
- This is not my fault, huh? Não é minha culpa, certo?
- I guess we'il see if that dog hunts, huh? Veremos se nesse mato tem coelho, certo?
- So the mean streets, huh? As ruas perigosas, certo?
right
I)
direito
NOUN
Synonyms: law, entitled, straight, duty, law school
- You lost that right the moment you left. Perdeu esse direito no momento que em que foi embora.
- Look over my right shoulder. Olhe para meu ombro direito.
- We can be, if you treat us right. Nós podemos ser, se nos tratar direito.
- Vengeance is a human right. Vingança é um direito humano.
- The defendant has the right to remain silent. O arguido tem o direito de permanecer em silêncio.
- No problem on the right. Nenhum problema no flanco direito.
II)
certo
ADV
- You know this kid, right? Conhecem este garoto, certo?
- But you have a new chart now, right? Mas vocês têm um novo mapa agora, certo?
- You can recover deleted photos, right? Pode recuperar fotos excluídas, certo?
- I sure hope the right fella comes along. Espero bem que apareça o sujeito certo.
- I guess you were right. Acho que estava certo.
- This is what you want, right? É o que tu queres, certo?
III)
certa
ADJ
- I told him it was the right thing to do. Eu disse que essa seria a coisa certa a fazer.
- I need to know we're making the right choice. Preciso de saber que estamos a tomar a decisão certa.
- You never show up in the right order though. Nunca aparece na ordem certa.
- Do the right thing now. Faça a coisa certa agora.
- I guess you're right at that. Creio que estejas certa quanto a isso.
- It is the right decision. Esta é a decisão certa.
IV)
bem
ADV
- We caught you right there. Pegamos ele bem ali.
- I have the papers right here. Tenho os papéis bem aqui.
- All right, come and get me, then! Está bem, então venha me pegar!
- All right, get back here. Está bem, volta para cá.
- We were right there with the camera. Estávamos bem ali com a câmera.
- Right on time as usual. Bem na hora, como sempre.
V)
razão
ADJ
- You got that right, kid. Tem toda a razão, rapaz.
- You were right to object. Você teve razão em protestar.
- This is not right. Isso não é razão.
- And you were so right. E você tinha razão.
- Because the customer's always right. Porque o cliente sempre tem razão.
- Then i was right. Então eu tinha razão.
VI)
correto
ADJ
- Whatever you think is right. O que você considerar correto.
- It would if it was on the right side. Sentiria se fosse no lado correto.
- And he would have been right. E ele estaria correto.
- You know it's the right thing anyway. Sabe que é correto.
- See if this is right. Veja se está correto.
- I lacked the right target. Não tinha o alvo correto.
VII)
né
ADV
- You know where he is,right? Sabe onde ele está, né?
- You can see it, right? Dá para perceber, né?
- Each life is a life, right? Cada vida é uma vida, né?
- It would be a meatloaf, right? Seria um bolo de carne,né?
- This is part of the show, right? Isso é parte do show né?
- You brought the combination, right? Você trouxe a senha, né?
VIII)
neste
ADV
Synonyms: this
- We are here right now! Estamos aqui neste momento!
- There are uniforms searching your house right now. Há policiais vasculhando sua casa neste momento.
- In fact, there's an instructor here right now. Aliás, está aqui uma instrutora neste momento.
- Work time's started right now. A hora do trabalho começou neste momento.
- I just need to tap out right now. Mas neste momento preciso de sair.
- I am just full of regret right now. Estou bastante arrependido, neste momento.
IX)
logo
ADV
- Crates are right over there. As caixas estão logo ali.
- That is, not right away. Isto é, não logo imediatamente.
- So we have gallons in the numerator right here. Então nós temos galões no numerador, logo alí.
- You got out of the car right before it happened. Saiu do carro logo antes de acontecer.
- To be precise, right behind it. Pare ser exato, logo atrás da porta.
- Not right then, of course. Não logo, claro.
X)
mesmo
ADV
- He had a scar right through here. Ele tinha uma cicatriz mesmo aqui.
- I mean, the guy was standing right over there. O tipo estava mesmo ali.
- His shadow's on the wall right next to you. A sombra dele está na parede mesmo ao teu lado.
- The bar is right in here. O bar é mesmo aqui.
- You should be right there. Deve estar mesmo lá.
- Is a good brother of ours, ain't that right? É um bom irmão nosso, não é mesmo?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals