Goodwill
US
GB
PT
Translation of Goodwill in Portuguese :
goodwill
1
boa vontade
NOUN
Synonyms: willingly, willingness
- And to demonstrate my goodwill. E para demonstrar a minha boa vontade.
- Westerners are appreciated everywhere, if we show goodwill. Os ocidentais são apreciados por todos, se mostrarem boa vontade.
- She has the goodwill of a scorpion. Ela tem a boa vontade de um escorpião.
- The goodwill is still there. A boa vontade ainda existe.
- A gesture of goodwill. Um gesto de boa vontade.
2
3
benevolência
NOUN
Synonyms: grace, benevolence, benevolently, kindness, leniency
- Peace and goodwill, brother. Paz e benevolência, irmão.
- You think that's going to buy you some goodwill? Achas que isso irá proporcionar-te benevolência?
- Given them to Goodwill or sold them at a ... Deu-lhes a benevolência ou venderam em uma ...
- ... he has not yet sent me a message of goodwill. ... ele ainda não me enviou uma mensagem de benevolência.
- Go with the goodwill of all Men. Vá com a benevolência de todos os Homens.
More meaning of Goodwill
willingly
I)
bom grado
ADV
Synonyms: gladly, voluntarily, wholeheartedly
- Of course, one must agree willingly. Claro, deve aceitar de bom grado.
- The curious cat comes willingly. O curioso gato vem de bom grado.
- I want to see how willingly they come to us. Eu quero ver como bom grado eles vêm até nós.
- He's not coming back in willingly. Ele não voltará de bom grado.
- I'll give it to you willingly. Eu te darei de bom grado.
II)
voluntariamente
ADV
Synonyms: voluntarily, volunteer, voluntary
- We were all participating in this operation willingly. Todos participamos voluntariamente dessa operação.
- And they always come willingly. E elas vêm sempre voluntariamente.
- Do you willingly accept the bond? Aceitas voluntariamente a marca?
- You submitted to the exam willingly, correct? Aceitou o exame voluntariamente.
- You submitted to the exam willingly, correct? Você aceitou o exame voluntariamente.
III)
boa vontade
ADV
Synonyms: goodwill, willingness
- Will you return willingly? Você vai retornar de boa vontade?
- And he must go willingly. E ele deve ir de boa vontade.
- And you're the one she willingly gave it to. E você é quem ela deu isto de boa vontade.
- ... to join their group willingly. ... se juntar a eles de boa vontade.
- No one dared face them willingly. Ninguém ousou enfrentá-los de boa vontade.
IV)
V)
desejosamente
ADV
VI)
espontaneamente
ADV
Synonyms: spontaneously, spontaneous, unsought
- ... once in power, rarely leaves it willingly. ... quando no poder, raramente o deixa espontaneamente.
- An empire which I willingly participated in And witnessed first ... Um império do qual participei espontaneamente e testemunhei em primeira ...
- ... to hand over file d willingly. ... a entregar o Arquivo D espontaneamente.
- ... join the dark side willingly. ... me juntar... espontaneamente ao Lado Negro!
willingness
I)
vontade
NOUN
- They are restricted solely by their own willingness to lend. Eles são restritos unicamente por sua vontade própria para emprestar.
- Eleven companies indicated their willingness to be included in the sample ... Onze empresas manifestaram a sua vontade de ser incluídas na amostra ...
- But how is my willingness to do anything to get the ... Mas como a minha vontade de fazer tudo pela ...
- ... mean blindness but the willingness to be honest. ... significa cegueira, mas sim a vontade de ser honesto.
- ... our sense of perception, our willingness to communicate. ... nosso sentido de percepção, a nossa vontade de comunicar.
II)
voluntariedade
NOUN
III)
disposição
NOUN
- And a willingness to forgive. E a disposição de perdoar.
- His willingness to make concessions, to negotiate ... É sua disposição para fazer concessões, para negociar ...
- Your willingness to sacrifice yourself for others is a great strength ... Sua disposição de se sacrificar pelos outros é uma grande qualidade ...
- It's about a willingness to sacrifice. É sobre a disposição para o sacrifício.
- You know, baggage, willingness to forgive? Bagagem, disposição para perdoar?
IV)
boa vontade
NOUN
- Willingness and caution should be the criteria adopted. Boa vontade e cautela devem ser os critérios.
- ... exhibited courage, leadership and willingness to protect a man ... ... mostrou coragem, liderança e boa vontade pra proteger um homem que ...
- ... man by taking into account his willingness of sacrificing life for ... ... homem levando em conta sua boa vontade em sacrificar a vida pela ...
- ... and not on our willingness. ... e não da nossa boa vontade.
- ... is another proof of our willingness to pass on the ... ... .é outra prova de boa vontade, de incutir os ...
vig
I)
vig
NOUN
- Or maybe he couldn't pay your vig. Ou talvez ele não podia pagar a sua vig.
- Vig, which one is your kid? Vig, qual deles é o teu filho?
- Vig for the tape. O Vig pelo filme.
- You know, the vig, the bookie's ... Você sabe, a vig, o agenciador de ...
- ... follow him all the way down to Vig's. ... sigam todo o caminho até Vig.
II)
juros
NOUN
Synonyms: interest
- Or maybe he couldn't pay your vig. Ou não pagou os seus juros.
- Dime on the vig. Uma fatia para os juros.
- That way you don't have to pay a vig. Assim não tem de pagar juros.
- ... just after a while with no vig. ... que depois de algum tempo e sem juros.
- ... three points above the vig. ... três pontos sobre os juros.
III)
ágio
NOUN
- ... get you your money plus the vig. ... terá seu dinheiro mais o ágio.
- Wait, so you saying' plus the vig? Você está dizendo - Mais o ágio?
grace
I)
graça
NOUN
- You either have grace or you don't. Ou você tem graça ou não tem.
- Bow your heads and say grace. Vamos dar as mãos e pedir a graça.
- His presence will add grace to our hospital. A sua presença vai dar graça ao nosso hospital.
- It stands your grace upon to do him right. Cabe à vossa graça decidir o que fazer a ele.
- And we're saved by grace. E somos salvos pela graça.
- Bestow your grace on me too. Me concede essa graça.
II)
benevolência
NOUN
Synonyms: benevolence, goodwill, benevolently, kindness, leniency
- ... we fellows all fall from grace once in our time. ... nós companheiros caíram na benevolência uma vez em nosso tempo.
- ... words to thank Your Grace for this mercy. ... palavras para agradecer à Vossa Benevolência por sua compaixão.
III)
graciosidade
NOUN
Synonyms: graciousness
- Something that just reeks with grace and charm, you ... Algo que combine graciosidade e elegância, você ...
- ... a big man, you have a dancer's grace. ... grandalhão, tens muita graciosidade.
- ... like you do, with such elegance and grace. ... como tu, com tanta elegância e graciosidade.
- With such a perfect grace Com uma graciosidade de tal modo perfeita
- I took a.a grace class. Eu fiz uma aula sobre graciosidade.
- ... have coordination, skill, timing, fitness and grace. ... têm coordenação, técnica, boa forma e graciosidade.
IV)
alteza
NOUN
- Her Grace needs to rest. Sua Alteza precisa descansar.
- Her Grace wins again. Sua Alteza vence de novo.
- Your grace is too costly to wear every day. Sua Alteza é muito bom para usar todo dia.
- Your Grace, the guests are getting very ... Vossa Alteza, os convidados estão ficando muito. ...
- Your Grace, if your uncle ... Alteza, se o vosso tio ...
- Your Grace, which one? Alteza, qual delas?
V)
majestade
NOUN
- Your grace, he is already married. Majestade, ele já é casado.
- His Grace has many cares. Sua Majestade tem muitas preocupações.
- His Grace will want to hear this. Sua Majestade vai querer ouvir isto.
- His Grace was not with you? Sua Majestade não estava convosco?
- His Grace will want to hear this. Sua Majestade vai querer ouvir isso!
- Your Grace, if your uncle ... Vossa Majestade, se o vosso tio ...
benevolence
I)
benevolência
NOUN
Synonyms: grace, goodwill, benevolently, kindness, leniency
- What is this virtue they call benevolence? O que é essa força que eles chamam de benevolência?
- Would you care to see what your benevolence has produced? Está interessado em ver o que a sua benevolência criou?
- Where is all your great benevolence now? Onde está a tua imensa benevolência agora?
- With your grace, may we speak of your benevolence. Com tua graça, possamos falar da tua benevolência.
- ... with your policy of limited benevolence? ... em sua política de benevolência?
benevolently
I)
kindness
I)
bondade
NOUN
Synonyms: goodness, gentleness
- Kindness only to the one taken. Bondade apenas para a escolhida.
- We have heard many stories of your kindness and generosity. Nós ouvimos muitas histórias de sua bondade e generosidade.
- You can aLways choose between kindness and aggression. Você pode sempre escolher entre a bondade e a agressão.
- Marrying him was a great kindness. Casar com ele foi um ato de grande bondade.
- I shall never forget your kindness. Nunca esquecerei sua bondade.
- It was a kindness, my dear. Foi uma bondade, querida.
II)
gentileza
NOUN
Synonyms: gentleness, courtesy, kindly, compliments, politeness
- I hope to repay your kindness someday. Espero um dia retribuir a vossa gentileza.
- They were a gift, a kindness. Eram presente, uma gentileza.
- The milk of human kindness. O leite da gentileza humana.
- Kindness has nothing to do with it. A gentileza nada tem a ver com isto.
- Just so we're clear, this is not kindness. Só para deixar claro, isto não é gentileza.
- And the least we can do is return the kindness. E o mínimo que podemos fazer é retribuir a gentileza.
III)
amabilidade
NOUN
Synonyms: amiability, courtesy, friendliness, niceness, gentleness
- He protects us, with his money and his kindness. Nos protege com seu dinheiro e amabilidade.
- She wants to thank you for your kindness. Quer agradecer por sua amabilidade.
- You are capable of sympathy and kindness and generosity. És capaz de compaixão, amabilidade e generosidade.
- She wants to thank you for your kindness. Ela quer agradecer a sua amabilidade.
- She wants to thank you for your kindness. Quer agradecer a sua amabilidade.
- You want to get some kindness into you! Devias pôr alguma amabilidade em ti!
IV)
simpatia
NOUN
Synonyms: sympathy, friendliness, congeniality, sympathetic
- Do not think it a kindness. Não penses que é por simpatia.
- I must thank you for your kindness. Tenho de agradecer pela sua simpatia.
- It was the only kindness you ever showed me. Foi a única simpatia que tiveste para comigo.
- To be quite honest, it isn't kindness at all. Para ser sincero, não é simpatia.
- You told me to win them over with kindness. Não tinhas dito para os vencer com a simpatia?
- ... bothering about you just out of kindness. ... preocupado consigo apenas por simpatia.
V)
carinho
NOUN
- Just patience and kindness. Só paciência e carinho.
- You have to treat him with kindness and patience. Tem de cuidar dele com carinho e paciência.
- Just patience and kindness. Apenas paciência e carinho.
- ... with small acts of kindness. ... com pequenos atos de carinho.
- ... friend who has always treated me with kindness. ... amigo que sempre me tratou com carinho.
- Thanks for your kindness, for your clips. Obrigado pelo carinho, pelos carolos.
VI)
generosidade
NOUN
Synonyms: generosity, bounty, generous, generously, largesse
- In spite of your kindness, it was a failure. Apesar de sua generosidade, foi um fracasso.
- I knew what was hidden behind her kindness her generosity. Eu sabia o que estava escondido atrás de sua generosidade.
- They all remember your kindness. Todos se lembram de sua generosidade.
- Thank you for your kindness in my absence. Obrigado por sua generosidade em minha ausência.
- ... opportunity to repay your kindness. ... oportunidade de retribuir sua generosidade.
- ... cove ever treated him with such kindness. ... colina ninguém nunca o tratou com tanta generosidade.
VII)
ternura
NOUN
Synonyms: tenderness, affection, gentleness, endearment, tenderly
- More than cleverness we need kindness and gentleness. Mais que inteligência, precisamos de ternura.
- Maybe he needs some kindness. Talvez necessite um pouco de ternura.
- Look at the kindness you've shown me. Olha para a ternura que me tens demonstrado.
- More than cleverness we need kindness and gentleness. Mais do que inteligência, precisamos de ternura.
- Going round the neighbourhood with their cart and their kindness, Andando pelo bairro com sua carroça e sua ternura,
- You have grace and kindness and sensuality, and ... Tens graça, tens ternura, e.sensualidade és ...
VIII)
benevolência
NOUN
Synonyms: grace, benevolence, goodwill, benevolently, leniency
- Thank you for your kindness, but let me ... Agradeço pela sua benevolência, mas deixe eu ...
leniency
I)
clemência
NOUN
- Are you suggesting leniency for him? Está a sugerir clemência para ele?
- Might even earn yourself some leniency. Pode até ganhar alguma clemência.
- Your leniency will only impair our scheme of things. Sua clemência só irá prejudicar o prosseguimento das coisas.
- Did they offer you leniency in trade for your testimony? Eles ofereceram clemência em troca do seu testemunho?
- I could get leniency. Eu poderia ter clemência.
II)
leniência
NOUN
- Show any leniency and he'il start throwing his ... Mostrar nenhuma leniência e ele vai começar a jogar o seu ...
III)
indulgência
NOUN
Synonyms: indulgence
- Is this a plea for leniency? É uma petição de indulgência?
- Quality of information equals degree of leniency. Qualidade de informação é igual a grau de indulgência.
- ... on the courts to show you any leniency in this. ... com o tribunal lhe mostrar qualquer indulgência por isto.
- There's no room for leniency from the court. Não há nenhuma possibilidade de indulgência no tribunal.
- Might even earn yourself some leniency. Pode até ganhar-se alguma indulgência.
IV)
complacência
NOUN
Synonyms: complacency, complacent
- Leniency will not be tolerated! Complacência não será tolerada!
- ... agreed to talk in exchange for leniency. ... concordou em falar em troca de complacência.
- ... competitors whose governments show more leniency. ... os concorrentes cujos governos mostraram maior complacência.
- And frankly, no leniency when it comes to sentencing. E francamente, nem complacência em sentenciá-lo.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals