Property means Propriedade and Imóvel in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Property

Meaning of Property in Portuguese :

property

propriedade

NOUN

Synonyms: owned, ownership, estate

This is my ancestral property. Esta é a minha propriedade ancestral.
Vehicle is fleeing the property. O veículo está fugindo da propriedade.
I want you out of here, off the property. Eu quero você fora daqui, fora da propriedade.
Get off my property. Saia fora da minha propriedade.
This is my only property. Esta é a minha única propriedade.
You know that this is private property? Sabia que isto é propriedade privada?

- Click here to view more examples -

imóvel

NOUN

Synonyms: real estate, immobile, motionless, estate

My grandpa left me property. Meu avô me deixou o imóvel.
I am not property. Eu não sou um imóvel.
I need a property records check. Preciso de um imóvel registros de seleção.
I want you to get off my property. Eu quero que você saia do meu imóvel.
I had a local contact pull up the property record. Um contato local obteve o registro do imóvel.
I want my property back. Eu quero o meu imóvel de volta.

- Click here to view more examples -

in English

1. Owned

owned

possuído

VERB

Synonyms: possessed

Which is partly owned and financed by anyone but ... Que é em parte possuído e financiado por ninguém mais do ...
... was fake which is owned in front of your phone. ... foi falsificado que é possuído na frente de seu celular.
... knew that the cabin was owned by the postman who wore ... ... sabia que a cabine foi possuído pelo carteiro que usava ...
You don't want to get owned. Você não quer ser possuído.
It was owned by a kind of ... Foi possuído por uma espécie de ...
Well, somebody owned somebody. Bem, alguém alguém possuído.

- Click here to view more examples -

II)

detida

VERB

Synonyms: arrested, detained, under arrest

Is it owned by a shell company? Detida por uma empresa fictícia?
A cooperative is owned by its members and profits are ... Uma cooperativa é detida pelos seus membros e os lucros são ...

III)

propriedade

VERB

Synonyms: property, ownership, estate

The entire island is owned by my family. Toda a ilha é propriedade da minha família.
This one is family owned. Esse é uma propriedade de família.
He was owned by a couple of mob guys. Ele era propriedade de um casal de rapazes máfia.
Only a few are owned by men of note. Apenas algumas são propriedade de homens ricos.
... restaurant is in a building owned by my family. ... restaurante fica em um prédio de propriedade da minha família.
... defend the land they have owned for centuries. ... defender a terra eles têm propriedade por séculos.

- Click here to view more examples -

IV)

pertence

VERB

Synonyms: belongs, pertains, owns

Is it owned by a shell company? Pertence a uma empresa de fachada?
Owned by the same numbered company that owned the house. Pertence a mesma empresa da casa.
The desire to possess something owned by another. Ou o deseje do possuir o que pertence a outro.
The entire island is owned by my family. A ilha inteira pertence à minha família.
Who owned the phone, anything about him ... A quem pertence o telefone, não há nada sobre ele ...
... to a private company owned by a sitting councilman. ... para uma empresa privada que pertence a um vereador.

- Click here to view more examples -

dono

VERB

Synonyms: owner, own, master, owns

Within a year, he owned it. Em um ano, já era o dono.
How long have you owned the club? A quanto tempo é o dono?
Tell that to the guy who owned these. Fale isso ao cara dono disso.
The billionaire, the one who owned the jet. Do bilionário dono do jato.
And who owned that wand? E quem é o dono dessa outra varinha?
Have you owned this place very long? Faz tempo que é dono dessa casa?

- Click here to view more examples -

VI)

estatais

VERB

Synonyms: state

Privatization of state-owned enterprises. Privatização de empresas estatais.
... dominance by the large state owned enterprises and the absence of ... ... a preponderância das grandes empresas estatais e a ausência de ...
... merge all the publicly owned shipyards into one group. ... reunir todos os estaleiros estatais num grupo.
... the monopolies of state-owned enterprises. ... a posição de monopólio das empresas estatais.
... but there are no more state-owned banks. ... mas há não mais bancos estatais.
... privatize their state-owned corporations, strengthen their ... ... a privatizar as empresas estatais, a reforçar as respectivas ...

- Click here to view more examples -

2. Estate

estate

imobiliário

NOUN

Synonyms: real estate, housing

It was an estate agent's plan. Era o plano de um agente imobiliário.
I saw the estate agent. Vi o agente imobiliário.
... extra but we won't tell the estate agent that. ... mais, mas não vamos dizer isso ao agente imobiliário.
... working on a really big estate plan together. ... a trabalhar num projecto imobiliário.
... just supposed to talk to you about some estate issues. ... só pra falar sobre imobiliário.
Yes, on estate agent business. Sim, num negócio imobiliário.

- Click here to view more examples -

II)

propriedade

NOUN

Synonyms: property, owned, ownership

This is my father's estate. Essa é a propriedade do meu pai.
I have business on the estate. Tenho negócios na propriedade.
My sale of the estate. Da venda da propriedade.
Some protection thing to control the estate. Alguma medida de proteção para controle de propriedade.
It goes all around the estate. Cerca toda a propriedade.
There was a tremendous amount of luxury at the estate. Havia uma tremenda quantidade de luxo na propriedade.

- Click here to view more examples -

III)

espólio

NOUN

Synonyms: booty, spoils, loot

... get the rest of the estate? ... ganhou o resto do espólio?
That money didn't come from the estate, O dinheiro não veio do espólio,
... after receiving your portion of the estate. ... depois de receber sua parte do espólio.
... the executors of the estate wanted to close the house ... ... . os executores do espólio queriam fechar a casa ...
A portion of the estate will go to the charities ... Uma parte do espólio irá para as caridades ...
... give the rest of my residuary estate to. ... deixo o resto de meu espólio para."

- Click here to view more examples -

IV)

patrimônio

NOUN

Synonyms: heritage, patrimony, equity, assets, wealth, birthright

The billionaire resolved to leave his estate to his esquire. O bilionário resolveu deixar seu patrimônio para seu escudeiro.
With my half of the estate? Com metade do patrimônio?
His own estate is in probate, ... Seu único patrimônio está num inventário, ...
His estate went into a trust for your ... O patrimônio dele está na guarda de sua ...
... the garden for's estate. ... no jardim por seu patrimônio.
I hereby bequeath my entire estate. Eu lego meu patrimônio.

- Click here to view more examples -

bens

NOUN

Synonyms: goods, assets, possessions, durable

I had an estate sale. Fiz uma venda de bens.
These loafers think about nothing but my estate! Estes vadios só pensam em meus bens!
In that case, the entire estate goes to charity. Então, os bens vão para a caridade.
For a third of my estate, naturally. Por uma terço dos meus bens, naturalmente.
Certificate of widow's payment of estate tax. Certificado de pagamento de impostos dos bens da viúva.
Living on the income from an estate. Viver da renda de bens.

- Click here to view more examples -

VI)

imóvel

NOUN

Synonyms: property, real estate, immobile, motionless

Stream running through the rear of the estate. Uma correnteza que atravessa a parte posterior do imóvel.
He found the estate. Ele encontrou o imóvel.
How nice an estate? Que bom um imóvel?
On the estate, there is a cottage, a ... Sobre o imóvel, há uma casa, uma ...
... asked to invest in a commercial real-estate property. ... convidado a investir num imóvel comercial.
I own a palatial estate, Eu possuo um palácio de imóvel.

- Click here to view more examples -

VII)

herança

NOUN

Synonyms: inheritance, heritage, legacy, inheriting, heirloom

And the majority of the estate? E a maior parte da herança?
He decided that an honest child should inherit his estate. Ele decidiu que uma criança honesta deveria receber sua herança.
Left a big estate. Deixou uma boa herança.
I am entitled to part of my father's estate. Tenho direito à metade da herança.
She has a legal claim on the estate. Ela reivindica a herança!
... both of you about the estate. ... vocês duas sobre a herança.

- Click here to view more examples -

3. Real estate

real estate

imobiliário

NOUN

Synonyms: housing, estate

His mother got into the real estate business. Sua mãe entrou no negócio imobiliário.
You can have the real estate section. Podes ficar com a secção de imobiliário.
This list your real estate agent sent to mine. A lista que o agente imobiliário mandou.
You have experienced a crisis in the real estate sector. Sofreram uma crise no sector imobiliário.
You said you were a real estate agent. Você disse que era agente imobiliário.

- Click here to view more examples -

II)

imóveis

NOUN

Synonyms: properties, buildings, homes, estate, immobile, homeowners

I thought you were in real estate. Achei que vendia imóveis.
How long you been selling real estate? Há quanto tempo vende imóveis?
We always wanted to sell real estate on our own. Queremos vender imóveis por conta própria.
She was an insurance broker for commercial real estate. Ela era corretora de seguros de imóveis comerciais.
Because he told me he was a real estate broker. Porque ele me disse que era corretor de imóveis.

- Click here to view more examples -

4. Immobile

immobile

imóvel

ADJ

Synonyms: property, real estate, motionless, estate

But you can be immobile, you can fall silent. Mas você pode ficar imóvel, pode silenciar.
I lie alone, immobile in my bed. Fico deitado sozinho, imóvel em minha cama.
... under the covers and completely immobile. ... embaixo das cobertas e completamente imóvel.
I understand you're keeping silent, you're immobile. Eu entendo você ficar calada, você é imóvel.
If you keep the brain awake but the body immobile, Se você manter o cérebro desperto mas o corpo imóvel,

- Click here to view more examples -

5. Motionless

motionless

imóvel

ADJ

Synonyms: property, real estate, immobile, estate

In my hand, this sphere sits motionless. Na minha mão, esta esfera fica imóvel.
... see no more, to remain silent and motionless. ... não ver mais, de permanecer em silêncio e imóvel.
In a word, motionless. Em uma palavra, imóvel.
boredom neither happy, nor unhappy motionless! Tédio nem feliz, nem infeliz imóvel !
Motionless, silent and cold. Imóvel, silenciosa e fria.