Spoils
US
GB
PT
Translation of Spoils in Portuguese :
spoils
1
despojos
NOUN
- To the victor belong the spoils. À vencedora pertencem os despojos.
- To the victor goes the spoils. Para o vencedor, vão os despojos.
- Only the spoils of victory. Só aos despojos da vitória.
- So enjoy the spoils. Então desfrute os despojos.
- Your share of the spoils. A tua parte dos despojos.
2
espólios
NOUN
Synonyms: estates
- To the victor go the spoils. Para o ganhador ficam os espólios.
- For the winner the spoils. Ao vencedor, os espólios.
- To the victor belongs the spoils. Para o vitorioso, os espólios.
- To the victor go the spoils. Para o vencedor vão os espólios.
- To the winner go the spoils, and you are ... Ao vencedor os espólios, e você é ...
3
estraga
VERB
- Your granny spoils you. Sua avó te estraga.
- Anger spoils your looks. A raiva estraga seu olhar.
- It sinks in and spoils the effect. Penetra e estraga o efeito.
- It spoils the whole landscape. Isso estraga toda a paisagem.
- He always spoils our fun. Sempre estraga nossa diversão.
4
mima
VERB
- So which parent spoils you the most? Então, que pai a mima mais?
- See how much he spoils me? Vê como ele me mima.
- No, he spoils you. Não, ele mima você.
- ... order when their father spoils them so much? ... disciplina quando o pai os mima tanto?
- His Majesty spoils you! Sua Majestade a mima.
6
More meaning of Spoils
loot
I)
loot
NOUN
- So the loot says the DA is going to ... Loot disse que a promotoria vai ...
- That's the loot. esse é o loot.
II)
saquear
VERB
- You have the whole city to loot. Tem toda a cidade para saquear.
- Who said you could loot the stores? E quem disse que podiam saquear lojas?
- Who said you could loot the stores? Quem disse que podiam saquear as lojas?
- They thought they could go and loot our city in a ... Pensaram que podiam vir aqui e saquear a nossa cidade num ...
- Finally, the opportunity to loot one item from the other ... Finalmente, a oportunidade de saquear um item da outra ...
III)
pilhagem
NOUN
Synonyms: pillage, plunder, plundering, booty, spoils
- Your squad went to earn some loot without you? A sua esquadra foi ganhar alguma pilhagem sem você?
- Your squad went to earn some loot without you? A sua quadrilha foi fazer alguma pilhagem sem você?
- The trouble is in keeping the loot. A dificuldade está em manter a pilhagem.
- The loot is for the winners. A pilhagem é para os vencedores.
- Thanks to all my faithful readers for this loot. Obrigado a todos os meus fiéis leitores para esta pilhagem.
IV)
saque
NOUN
- They managed to get away with the loot. Eles conseguiram fugir com o saque.
- The trouble is in keeping the loot. O difícil é guardar o saque .
- I get the loot, you get the boot. Eu fico com o saque, tu ficas com nada.
- There will be even less glory than loot. Haverá menos glória ainda do que o saque.
- The loot of a thousand worlds. O saque de mil mundos.
V)
pilhar
VERB
- Maybe we should loot in the morning. Talvez devêssemos pilhar de manhã.
- So we can loot and plunder! Para podermos pilhar e saquear!
- Well, if you didn't cometo loot and plunder, what ... Se não veio para pilhar e saquear, o que o ...
- ... 1 :00, get the loot, and jet. ... 11:00, Começa a pilhar, e injeção.
VII)
despojos
NOUN
- ... nothing finer in all the loot we took. ... nada mais fino em todos os despojos que tomámos.
- ... to pay you the loot. ... a pagar-lhe os despojos.
- ... home with all their loot in these open ships, ... ... para casa com com seus despojos nestes barcos abertos, ...
- ... at night they chase the loot. ... De noite caçam os despojos.
- ... a huge pile of loot. ... uma enorme pilha de despojos.
VIII)
espólio
NOUN
- The loot of a thousand worlds? O espólio de mil mundos?
- ... for someone to deliver this loot. ... que alguém distribua este espólio.
- ... the soldiers sold their loot. ... os soldados venderam o espólio deles.
- I'm not keeping the loot in this building. Não estou a guardar o espólio neste edifício.
- ... you're not keeping the loot on an upper level. ... que não estás a guardar o espólio num andar superior.
estates
I)
propriedades
NOUN
Synonyms: properties
- We made a tour of inspection of my estates. Fizemos uma inspeção nas minhas propriedades.
- Several estates, and a house in town. Várias propriedades e uma casa na cidade.
- My family has estates all over the map. A minha familia tem propriedades em todo o lado.
- Several estates, and a house in town. Muitas propriedades, e uma casa na cidade.
- Tend to your estates, your investments. Cuide das suas propriedades, dos seus investimentos.
II)
III)
ruins
I)
ruínas
NOUN
- And the ruins, of course. As ruínas, é claro.
- Only ruins and jobless people. Só ruínas e desemprego.
- Most of them are ruins. A maior parte estão em ruínas.
- Here they are, the ruins. Aqui está, as ruínas.
- Ruins her perfect record. Ruínas seu registro perfeito.
- One evening, you met her in these ruins. Uma noite, você a encontrou nestas ruínas.
II)
arruína
VERB
- It ruins my appetite. Isto arruína meu apetite.
- Nobody ruins his own life. Ninguém arruína sua própria vida.
- My dad just ruins my life. Meu pai só, arruína minha vida.
- It ruins your life. Arruína a suas vida.
- This vampire always ruins everything. Este vampiro sempre arruína tudo.
- It ruins your show of fake concern. Arruína sua falsa máscara de preocupação.
III)
estraga
VERB
- That loser always ruins my day. Aquele perdedor sempre estraga o meu dia.
- She always ruins everything. Ela sempre estraga tudo.
- Eating alone ruins my appetite. Comer sozinho estraga meu apetite.
- Oh this ruins everything! Oh isso estraga tudo!
- Usually he ruins things by staying. Normalmente ele estraga tudo quando está presente.
- No one ruins it for me, no one! Ninguém estraga isso, ninguém!
mars
I)
marte
NOUN
Synonyms: martian
- Mars has only a feeble atmosphere. Marte tem só uma atmosfera fraca.
- Mars has moved back to there. Marte se moveu de volta para lá.
- Mars tells me we will enjoy a great victory. Marte me diz que teremos uma grande vitória.
- Mars will look like it's there on the sky. Marte será semelhante a que está lá no céu.
- Mars has no other recourse. Marte não tem outro recurso.
- Mars is a desert world. Marte é um mundo deserto.
blows
I)
sopra
VERB
- The stream flows, the wind blows. Os rios correm, o vento sopra.
- Spinning as the breeze blows. Girando enquanto o vento sopra.
- Here the pleasant wind blows. Aqui sopra um agradável vento.
- Is this wind westerly that blows? Esse que sopra é o vento do oeste?
- The wind blows wherever it wishes. O vento sopra para onde deseja.
- I like it when he blows. Gosto quando ele sopra, sabe?
II)
golpes
NOUN
- I caution you to watch your low blows. Cuidado com os golpes baixos.
- Took a lot of blows to the stomach area. Recebeu muitos golpes na área do estômago.
- I think you took too many blows to the head. Acho que você levou muitos golpes na cabeça.
- Watch your low blows and rabbit punches. Cuidado com os golpes baixos e murros na nuca.
- I took the blows on my face and my body! Eu sofri os golpes na cara e no corpo!
- The fracture pattern suggests a slight rotation to the blows. A fratura padrão sugere uma leve rotação dos golpes.
III)
V)
explode
VERB
- Somebody drops one, it blows. Se alguém derrubar uma, explode.
- The steam is released or the engine blows up. O vapor deve ser liberado, senão o motor explode.
- The kind that blows up! Do tipo que explode!
- One of them blows himself up. Um deles se explode.
- See if his head blows up all over again. Vejam se a cabeça dele explode de novo.
- I pull this trigger, your head blows up. Eu puxo o gatilho, e sua cabeça explode.
VI)
pancadas
NOUN
Synonyms: strokes, punching bag, knocks, banging, shocks
- This many blows, it was personal. Com tantas pancadas, isto foi pessoal.
- Blows to the head always make me throw up. Pancadas na cabeça sempre me fazem vomitar.
- How many blows to the head have you taken ? Quantas pancadas na cabeça você já levou?
- Three or four good blows should do it. Três ou quatro boas pancadas poderiam fazer isto.
- Multiple blows to the head? Várias pancadas na cabeça?
- The judge took six blows to the head. O juiz levou seis pancadas na cabeça.
VII)
estoura
VERB
- First blows the window. O primeiro estoura a janela.
- And comes home, blows his head off. Chega em casa e estoura os miolos.
- The left side blows up and the whole plane ... O lado esquerdo estoura e o avião todo ...
- ... where a man goes upstairs and blows his head off? ... onde um homem sobe as escadas e estoura os miolos?
- ... from the picture for two days while it blows over. ... de cena por dois dias enquanto estoura.
- A job that blows up in their face involving ... Um trabalho que estoura na cara deles envolvendo ...
VIII)
socos
NOUN
Synonyms: punches, swings, knuckles, fisticuffs, jabs
- His blows have become deadly. Agora, seus socos são mortais.
- ... you want to connect with blows here, here, and ... ... você se conecta com socos aqui, aqui e ...
- ... can dissipate the power of blows ... pode dissipar o poder de socos
- He struck me three blows but I haven't retaliated Ele me golpeou três socos e eu não retaliei
IX)
rebentar
VERB
- But what if it blows up in my face? E se rebentar na minha cara?
- How long till it blows? Quanto tempo até rebentar?
- When this thing blows, there isn't going to be a ... Quando isto rebentar, vai deixar de haver ...
- When the hull blows they'll lose whatever ... Quando o casco rebentar, eles perderão o ...
- If this reactor blows, the whole town is doomed, ... Se o reactor rebentar, a cidade está perdida, ...
- ... run to me when it blows up in your face. ... venhas ter comigo quando te rebentar na cara.
X)
estraga
VERB
- Meeting the family always blows. Conhecer a família estraga.
- Guess it blows your theory. Acho que estraga a sua teoria.
- Give him any chance to booze and he blows it. Dê-lhe bebida e ele estraga tudo.
- Well, that blows it. Bem, isso estraga tudo.
- ... drives to the left and blows it! ... desvia para a esquerda e, oh, estraga tudo.
- ... these amazing characters, and then she just blows it. ... ótimos personagens, e então estraga tudo.
messes
I)
mexe
VERB
- But no one messes with a man driving an elephant. Mas ninguém mexe com um homem guiando um elefante.
- No one messes with me and my friends! Ninguém mexe comigo e meus amigos!
- Nobody messes with my team, all right? Ninguém mexe com a minha equipa, está bem?
- That messes with your head. Isso mexe com a cabeça.
- It stings when someone messes with your job. Irrita quando alguém mexe com seu trabalho, não é?
II)
sujeiras
NOUN
- Spoken like someone who's had many messes to clean. Dito por alguém que já teve muitas sujeiras para limpar.
- I am sick of cleaning up dad's messes. Estou cansada de limpar as sujeiras do papai!
- ... here to clean up your messes anymore. ... aqui para limpar as suas sujeiras.
- ... up here to clean up your messes anymore. ... aqui para limpar suas sujeiras.
- I'm tired of cleaning up messes. Estou cansado de limpar sujeiras.
III)
confusões
NOUN
Synonyms: confusion, entanglements, tangles
- ... covering up another one of her messes. ... encobrir mais uma das confusões dela.
- ... get you into these messes. ... meter-te nestas confusões.
- ... , don't enter in messes. ... , não se meta em confusões.
- ... I guess we've all gotten into messes. ... Acho que todos nós nos metemos em confusões.
- ... I have to clean up your messes? ... tenho que arrumar suas confusões?
IV)
bagunça
NOUN
- ... time or the resources to clean up your messes today. ... tempo de arrumar a sua bagunça hoje.
- ... than just cleaning up your child's messes. ... que apenas limpar a bagunça de seu filho.
- ... we end up such messes, huh? ... nós terminados em tanta bagunça hein?
- I mean, they're just messes. Quero dizer, elas são uma bagunça.
- I've been cleaning up his messes for years. Venho limpando sua bagunça há anos.
V)
estraga
VERB
- Problem solution with the occasional variable that messes you up. Solução de problemas com uma variável ocasional que estraga tudo.
- ... clearly born to do messes that up, then what ... ... claramente nasceste para fazer estraga isso, também que ...
- Am I the one who messes everything up? Sou o único que estraga tudo?
- ... a complete gilligan who messes things up all the time. ... uma completa desastrada que estraga tudo.
VI)
mete
VERB
- Nobody messes with me. Ninguém se mete comigo!
- No one messes with my kids. Ninguém se mete com meus filhos.
- Nobody messes with me like that. Ninguém se mete comigo assim.
- No one messes with me and my friends! Ninguém se mete comigo e meus amigos!
- Nobody messes with my kid! Ninguém se mete com o meu filho!
VII)
complica
VERB
Synonyms: complicates
- I know this messes things up, your ... Eu sei que isso complica as coisas, o seu ...
pampers
I)
pampers
NOUN
- From aisle one next to the Pampers! De um simples corredor ao lado da Pampers!
- Do you want to talk about pampers? Queres falar de Pampers?
- ... a doll and a crate of Pampers, and she will ... ... uma boneca e uma cesta de Pampers, e ela irá ...
- We'll need those Pampers again. Vamos precisar de Pampers de novo.
- Pampers, and some Clearasil, for when it ... Pampers, e um pouco de Clearasil, para quando ele ...
II)
mima
NOUN
- Is she the poor widow who pampers you? Ela é a pobre viúva que mima você?
- experience, which pampers and relaxes, while ... a experiência, que mima, e relaxa. ...
III)
fraldas
NOUN
- She gets a break on pampers. Ganha desconto em fraldas.
- Get some Pampers for you and your ... Pegue umas fraldas pra você e pro seu ...
- Get some Pampers for you and your brother while you ... Traga fraldas para você e para teu irmão ...
- Get some Pampers for you and your brother while you ... Traz fraldas para ti e para o teu irmão, já ...
- I mean, I want to buy some pampers! Eu quero comprar fraldas!
debris
I)
detritos
NOUN
Synonyms: detritus, rubble, cuttings, leaf litter
- Some heavier debris, however, remained in orbit. Porém, alguns detritos mais pesados, permaneceram em órbita.
- Draws the debris towards it. Atrai os detritos em direção a ele.
- Could have been debris from a satellite. Podem ser detritos de um satélite.
- A tornado would explain damages, the debris. Um tornado explicaria danos, os detritos.
- Auto transport usually sweeps up the debris. Os funcionários do transporte automóvel costumam varrer os detritos.
- The debris fields are so wide and long, they can ... O campo de detritos é tão comprido, que ...
II)
escombros
NOUN
- The debris is still being analyzed. Os escombros ainda estão sendo analisados.
- He could be covered, hidden in debris. Ele pode estar sob escombros.
- Is that damage from the debris? É um dano dos escombros?
- We discovered four adult bodies in the debris. Descobrimos quatro corpos de adultos nos escombros.
- I read dust and debris. Leio poeira e escombros.
- A beak and a bag for the debris. Uma pá e um saco para escombros.
III)
restos
NOUN
- It may have left this debris. Pode ter deixado esses restos.
- Which one is closest to the debris? Qual está mais perto dos restos?
- Tomorrow this place will be nothing but debris. Amanhã este lugar não será nada senão restos.
- ... is the, uh, debris from that initial collision. ... é, uh, restos dessa colisão inicial.
- ... course to avoid the debris. ... o curso para evitar os restos.
- We're scanning the debris now, but it'il take ... Nós estamos fazendo a varredura dos restos agora, mas levará ...
IV)
destroços
NOUN
- There was debris everywhere. Havia destroços por todo o lado.
- Got hit by debris from the explosion. Fomos atingidos por destroços da explosão.
- No sign of debris. Nenhum sinal de destroços.
- But in the debris, we found this record. Mas nos destroços, descobrimos este disco.
- There was debris everywhere. Havia destroços por toda a parte.
- This is the debris of their attempts. Esses são os destroços de suas tentativas.
V)
entulho
NOUN
- The lack of debris suggests this. A ausência de entulho assim o sugere.
- Find a place to put debris. Encontra um sitio para por o entulho.
- All the stumps and debris were used to fill ... As cepas e o entulho, tudo isso serviu para encher ...
- The floor debris in the suite, ... No entulho do chão da suíte, ...
- ... interested in is covered in the debris from other digs. ... interessados está coberta de entulho de outra escavação.
- There's so much debris in this system, the ... Há tanto entulho no sistema que o ...
VI)
resíduos
NOUN
- Debris in the common duct. Resíduos no canal comum.
- We found red and blue debris from a big rig ... Encontrámos resíduos vermelhos e azuis de algo grande que passou ...
- We have to tackle the problem of space debris. Urge resolver o problema dos resíduos espaciais.
- Show me the debris fallout zone. Mostre-me a zona de queda dos resíduos.
- ... prohibited space where there are debris, remainders of aliens ... ... proibido espaço onde há resíduos, deixados por aliens ...
- The debris that's released From that Can potentially generate ... Os resíduos liberados podem potencialmente gerar ...
VII)
fragmentos
NOUN
- Possibly contact with a meteor, or unknown space debris. Possivelmente contacto com um meteoro, ou fragmentos espaciais desconhecidos.
- ... arm and got all the metal debris out. ... braço e tiramos todos os fragmentos de metal.
- ... in a direct line with the accident debris. ... numa linha direta até os fragmentos.
- ... a spray of molten debris is whipped off into space. ... é projetada para o espaço uma chuva de fragmentos incandescentes.
- There's considerable debris and gravitational shear. Existem fragmentos consideráveis e corrente gravitacional.
- Make sure no debris gets into the pipes. Certifica-te que não entra fragmentos nos tubos.
pillage
I)
pilhagem
NOUN
Synonyms: loot, plunder, plundering, booty, spoils
- Pillage will be punished by the whip. A pilhagem será punida com o chicote.
- Like every year, for a new pillage. Como todos os anos.para uma nova pilhagem.
- ... would welcome an afternoon of pillage. ... agradaria uma tarde de pilhagem.
- -Pillage and plunder? - Pilhagem e saque?
II)
pilhar
VERB
- How do you know they'll pillage? Como sabe que irão pilhar?
- ... you know, places to pillage, people to. ... sabem, há sítios para pilhar, gente para.
III)
saquear
VERB
- Before we take over and pillage the space planet. Antes de tomar e saquear o planeta espacial.
- ... bring you here to pillage like barbarians. ... os trouxe aqui para saquear como bárbaros.
- ... ... to pillage and profane our sacred land. ... ... para saquear e profanar nossa terra sagrada.
plunder
I)
pilhagem
NOUN
Synonyms: loot, pillage, plundering, booty, spoils
- He gave away all his plunder. Ele abriu mão de toda sua pilhagem.
- The object of his plunder? O objecto da pilhagem?
- ... not in search of plunder but in search of peace. ... em busca de paz e não de pilhagem.
- ... dragon will guard his plunder as long as he lives. ... dragão defende a sua pilhagem enquanto viver.
- the appropriation, plunder and destruction of property.' e a apropriação, pilhagem e destruição de propriedade.»
II)
saquear
VERB
- You can plunder my dungeon anytime. Pode saquear meu calabouço quando quiser.
- To achieve, not to plunder. Para realizar, não para saquear.
- To plunder someone's home is ... Saquear a casa de alguém é ...
- So we can loot and plunder! Para podermos pilhar e saquear!
- And will she still be able to plunder doubloons? E ela ainda poderá saquear dobrões?
III)
pilhar
VERB
- We can plunder anything from the list, right? Podemos pilhar tudo que está na lista, certo?
- To achieve, not to plunder. Para conseguir, para não pilhar.
- ... this time, not just to loot and plunder! ... este tempo, não só para saquear e pilhar!
- They might be able to plunder the wealth of other ... Eles poderão pilhar a riqueza de outros ...
- ... and his merry men come seeking plunder. ... e os seus homens que vêm pilhar.
IV)
saque
NOUN
- He gave away all his plunder. Ele abriu mão de todo o saque.
- He gave away all his plunder. Ele dividiu todo o saque.
- ... took most of the plunder. ... levou a maior parte do saque.
- ... dragon will guard his plunder as long as he lives. ... dragão guarda o seu saque enquanto viver.
- ... we have learned that they seek plunder, not justice. ... descobrimos que eles visam um saque e não justiça.
V)
roubam
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals