Belong means Pertencem in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Belong

Translation of Belong in Portuguese :

belong

pertencem

VERB

Synonyms: pertain, pertaining, owned

And those funds don't belong to me. E esses fundos não pertencem a mim.
All the businesses in town belong to it. Todos os negócios da cidade pertencem à sociedade.
Mine are where they belong. Os meus estão onde pertencem.
Whom do these cases belong to? Essas bolsas pertencem a quem?
My frames belong to the paper. As minhas fotos pertencem ao jornal.
Some things belong on paper, others in life. Certas coisas pertencem ao papel outras, à vida.

- Click here to view more examples -

in English

1. Pertaining

pertaining

referentes

VERB

Synonyms: related, referring, regarding, concerning

... is just delete any information pertaining to him. ... é apagar as informações referentes a ele.
... of taxes and levies pertaining to the premiums or contributions entering ... ... dos impostos e taxas referentes aos prémios e quotizações ...
... , privileges or limitations pertaining to such licence. ... , prerrogativas ou limitações referentes a essa licença.».

- Click here to view more examples -

II)

relativas

VERB

Synonyms: relating, relative, concerning, regarding, governing

... be confined to those provisions pertaining to nutrition labelling, ... limitar-se às disposições relativas à rotulagem nutricional,
... even if the information pertaining to the ... mesmo que as informações relativas ao
... and the various securities pertaining to the operations shall be ... ... e as diferentes garantias relativas a essas operações serão ...
... because in addition to matters pertaining to bilateral partnership and ... ... porque, para além das questões relativas à parceria bilateral e ...
... he is aware of the conditions pertaining to the aid schemes ... ... este reconheça ter conhecimento das condições relativas ao regime de ajudas ...

- Click here to view more examples -

III)

pertencentes

VERB

Synonyms: belonging, owned

Could this be pertaining to some sort of construction? Poderia ser este pertencentes a algum tipo de construção?
Did she check the figures pertaining to the bullet's angle ... Ela verificar os dados pertencentes ao de bala ângulo ...
... and handling of data pertaining to all those who ... ... e do tratamento dos dados pertencentes a todos os que ...

- Click here to view more examples -

IV)

pertinentes

VERB

Synonyms: relevant, pertinent

Files pertaining to your case against the ... Arquivos pertinentes ao caso contra os ...
... to ask you a few questions pertaining to an investigation, ... de te fazer algumas perguntas pertinentes a uma investigação,
... to ask you a few questions pertaining to an investigation, ... de fazer algumas perguntas pertinentes a uma investigação,
... wish to assimilate all available data pertaining to the Borg. ... desejo assimilar todos os dados disponíveis pertinentes aos Borgs.

- Click here to view more examples -

englobados

VERB

Synonyms: covered

VI)

respeitantes

VERB

Synonyms: relating

... regulations and statistical adjustments pertaining to income in kind and ... ... regulamentação e dos ajustamentos estatísticos respeitantes a rendimentos em espécie e ...

VII)

afectos

VERB

Synonyms: affections

2. Owned

owned

possuído

VERB

Synonyms: possessed

Which is partly owned and financed by anyone but ... Que é em parte possuído e financiado por ninguém mais do ...
... was fake which is owned in front of your phone. ... foi falsificado que é possuído na frente de seu celular.
... knew that the cabin was owned by the postman who wore ... ... sabia que a cabine foi possuído pelo carteiro que usava ...
You don't want to get owned. Você não quer ser possuído.
It was owned by a kind of ... Foi possuído por uma espécie de ...
Well, somebody owned somebody. Bem, alguém alguém possuído.

- Click here to view more examples -

II)

detida

VERB

Synonyms: arrested, detained, under arrest

Is it owned by a shell company? Detida por uma empresa fictícia?
A cooperative is owned by its members and profits are ... Uma cooperativa é detida pelos seus membros e os lucros são ...

III)

propriedade

VERB

Synonyms: property, ownership, estate

The entire island is owned by my family. Toda a ilha é propriedade da minha família.
This one is family owned. Esse é uma propriedade de família.
He was owned by a couple of mob guys. Ele era propriedade de um casal de rapazes máfia.
Only a few are owned by men of note. Apenas algumas são propriedade de homens ricos.
... restaurant is in a building owned by my family. ... restaurante fica em um prédio de propriedade da minha família.
... defend the land they have owned for centuries. ... defender a terra eles têm propriedade por séculos.

- Click here to view more examples -

IV)

pertence

VERB

Synonyms: belongs, pertains, owns

Is it owned by a shell company? Pertence a uma empresa de fachada?
Owned by the same numbered company that owned the house. Pertence a mesma empresa da casa.
The desire to possess something owned by another. Ou o deseje do possuir o que pertence a outro.
The entire island is owned by my family. A ilha inteira pertence à minha família.
Who owned the phone, anything about him ... A quem pertence o telefone, não há nada sobre ele ...
... to a private company owned by a sitting councilman. ... para uma empresa privada que pertence a um vereador.

- Click here to view more examples -

dono

VERB

Synonyms: owner, own, master, owns

Within a year, he owned it. Em um ano, já era o dono.
How long have you owned the club? A quanto tempo é o dono?
Tell that to the guy who owned these. Fale isso ao cara dono disso.
The billionaire, the one who owned the jet. Do bilionário dono do jato.
And who owned that wand? E quem é o dono dessa outra varinha?
Have you owned this place very long? Faz tempo que é dono dessa casa?

- Click here to view more examples -

VI)

estatais

VERB

Synonyms: state

Privatization of state-owned enterprises. Privatização de empresas estatais.
... dominance by the large state owned enterprises and the absence of ... ... a preponderância das grandes empresas estatais e a ausência de ...
... merge all the publicly owned shipyards into one group. ... reunir todos os estaleiros estatais num grupo.
... the monopolies of state-owned enterprises. ... a posição de monopólio das empresas estatais.
... but there are no more state-owned banks. ... mas há não mais bancos estatais.
... privatize their state-owned corporations, strengthen their ... ... a privatizar as empresas estatais, a reforçar as respectivas ...