Amiability means Amabilidade in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Amiability

Translation of Amiability in Portuguese :

amiability

amabilidade

NOUN

Synonyms: kindness, courtesy, friendliness, niceness, gentleness

With the same amiability one tolerates only from ... Com a mesma amabilidade que se tolera apenas a ...

in English

1. Kindness

kindness

bondade

NOUN

Synonyms: goodness, gentleness

Kindness only to the one taken. Bondade apenas para a escolhida.
We have heard many stories of your kindness and generosity. Nós ouvimos muitas histórias de sua bondade e generosidade.
You can aLways choose between kindness and aggression. Você pode sempre escolher entre a bondade e a agressão.
Marrying him was a great kindness. Casar com ele foi um ato de grande bondade.
I shall never forget your kindness. Nunca esquecerei sua bondade.
It was a kindness, my dear. Foi uma bondade, querida.

- Click here to view more examples -

II)

gentileza

NOUN

Synonyms: gentleness, courtesy, kindly, compliments, politeness

I hope to repay your kindness someday. Espero um dia retribuir a vossa gentileza.
They were a gift, a kindness. Eram presente, uma gentileza.
The milk of human kindness. O leite da gentileza humana.
Kindness has nothing to do with it. A gentileza nada tem a ver com isto.
Just so we're clear, this is not kindness. Só para deixar claro, isto não é gentileza.
And the least we can do is return the kindness. E o mínimo que podemos fazer é retribuir a gentileza.

- Click here to view more examples -

III)

amabilidade

NOUN

Synonyms: amiability, courtesy, friendliness, niceness, gentleness

He protects us, with his money and his kindness. Nos protege com seu dinheiro e amabilidade.
She wants to thank you for your kindness. Quer agradecer por sua amabilidade.
You are capable of sympathy and kindness and generosity. És capaz de compaixão, amabilidade e generosidade.
She wants to thank you for your kindness. Ela quer agradecer a sua amabilidade.
She wants to thank you for your kindness. Quer agradecer a sua amabilidade.
You want to get some kindness into you! Devias pôr alguma amabilidade em ti!

- Click here to view more examples -

IV)

simpatia

NOUN

Synonyms: sympathy, friendliness, congeniality, sympathetic

Do not think it a kindness. Não penses que é por simpatia.
I must thank you for your kindness. Tenho de agradecer pela sua simpatia.
It was the only kindness you ever showed me. Foi a única simpatia que tiveste para comigo.
To be quite honest, it isn't kindness at all. Para ser sincero, não é simpatia.
You told me to win them over with kindness. Não tinhas dito para os vencer com a simpatia?
... bothering about you just out of kindness. ... preocupado consigo apenas por simpatia.

- Click here to view more examples -

carinho

NOUN

Synonyms: affection, caring, tenderness, warmth, fondness, cuddle, nurturing

Just patience and kindness. Só paciência e carinho.
You have to treat him with kindness and patience. Tem de cuidar dele com carinho e paciência.
Just patience and kindness. Apenas paciência e carinho.
... with small acts of kindness. ... com pequenos atos de carinho.
... friend who has always treated me with kindness. ... amigo que sempre me tratou com carinho.
Thanks for your kindness, for your clips. Obrigado pelo carinho, pelos carolos.

- Click here to view more examples -

VI)

generosidade

NOUN

Synonyms: generosity, bounty, generous, generously, largesse

In spite of your kindness, it was a failure. Apesar de sua generosidade, foi um fracasso.
I knew what was hidden behind her kindness her generosity. Eu sabia o que estava escondido atrás de sua generosidade.
They all remember your kindness. Todos se lembram de sua generosidade.
Thank you for your kindness in my absence. Obrigado por sua generosidade em minha ausência.
... opportunity to repay your kindness. ... oportunidade de retribuir sua generosidade.
... cove ever treated him with such kindness. ... colina ninguém nunca o tratou com tanta generosidade.

- Click here to view more examples -

VII)

ternura

NOUN

Synonyms: tenderness, affection, gentleness, endearment, tenderly

More than cleverness we need kindness and gentleness. Mais que inteligência, precisamos de ternura.
Maybe he needs some kindness. Talvez necessite um pouco de ternura.
Look at the kindness you've shown me. Olha para a ternura que me tens demonstrado.
More than cleverness we need kindness and gentleness. Mais do que inteligência, precisamos de ternura.
Going round the neighbourhood with their cart and their kindness, Andando pelo bairro com sua carroça e sua ternura,
You have grace and kindness and sensuality, and ... Tens graça, tens ternura, e.sensualidade és ...

- Click here to view more examples -

VIII)

benevolência

NOUN

Synonyms: grace, benevolence, goodwill, benevolently, leniency

Thank you for your kindness, but let me ... Agradeço pela sua benevolência, mas deixe eu ...

2. Courtesy

courtesy

cortesia

NOUN

Synonyms: complimentary, compliments, politeness

Not great, but thanks for the courtesy clueless. Nada fantástico, mas obrigada pela inútil cortesia.
This is a courtesy visit. Essa é uma visita de cortesia.
Professional courtesy and all. Cortesia profissional e tudo mais.
The request was a courtesy, dear. O pedido foi uma cortesia, querida.
Courtesy of a few scrumptious oysters on the half shell. Cortesia das ostras deliciosas servidas na concha.
I tell you as a courtesy. Eu contei a vocês, como uma cortesia.

- Click here to view more examples -

II)

cedida

NOUN

Synonyms: ceded, imparted

... instantly or were they given a courtesy second to get out ... ... instantaneamente ou foram dadas cedida por um segundo para sair ...
Seeing as this is a courtesy interview, uh, I ... Vendo como esta é uma entrevista cedida, uh, eu ...

III)

gentileza

NOUN

Synonyms: kindness, gentleness, kindly, compliments, politeness

Allow me to return the courtesy. Vou retribuir a gentileza.
Have the courtesy to enter the room in silence. Por gentileza, entrem na sala em silêncio.
I appreciate your courtesy, captain. Agradeço sua gentileza, capitão.
do me the courtesy of not denying it? me fazer a gentileza de não negar?
At least do me the courtesy and have a drink ... Faça-me ao menos a gentileza de beber um copo ...
... keep yourself covered up, just as a courtesy. ... . você se mantenha coberto, só como uma gentileza.

- Click here to view more examples -

IV)

amabilidade

NOUN

Synonyms: kindness, amiability, friendliness, niceness, gentleness

delicadeza

NOUN

Synonyms: delicacy, finesse, gentleness, politeness, tenderness, delicately

... why you don't have the courtesy to wear a ring ... ... porque é que não tens a delicadeza de usar uma aliança ...
Why don't you have the courtesy to look at me ... Porque é que não tens a delicadeza de olhares para mim ...
At least have the courtesy to say good-bye. Pelo menos tem a delicadeza de dizer adeus.
And he didn't even have the courtesy to tell me that ... E ele não teve a delicadeza de me contar que ...
... , but we also have the courtesy to fulfil our commitments ... ... , mas teremos a delicadeza de respeitar os nossos compromissos ...
... telling you as a courtesy. ... a dizer-te, por delicadeza.

- Click here to view more examples -

3. Friendliness

friendliness

simpatia

NOUN

Synonyms: sympathy, kindness, congeniality, sympathetic

You're hiding your friendliness. Você está escondendo sua simpatia.

II)

cordialidade

NOUN

Synonyms: warmth, cordiality, politeness

III)

amizade

NOUN

Synonyms: friendship, dating

He is all ease and friendliness. Ele é todo amabilidade e amizade.
And some gesture of friendliness. Um gesto de amizade.
... her up just in the spirit of friendliness. ... ela em nome da amizade.
... seems to express, but the friendliness and the festivity of ... ... parecem expressar, mas também a amizade e a festividade de ...
... and I resented his friendliness because I mistook it ... ... e eu ofendi a amizade dele porque eu confundi isso ...

- Click here to view more examples -

IV)

camaradagem

NOUN

Synonyms: camaraderie, fellowship, comradeship, mateship, companionship

... known for our spirit of friendliness. ... conhecidos pelo seu espírito de camaradagem.

4. Niceness

niceness

amabilidade

NOUN

Synonyms: kindness, amiability, courtesy, friendliness, gentleness

II)

gentileza

NOUN

Synonyms: kindness, gentleness, courtesy, kindly, compliments, politeness

5. Gentleness

gentleness

mansidão

NOUN

Synonyms: meekness

With faith and obedience and gentleness? Com fé e obediência e mansidão?

II)

gentileza

NOUN

Synonyms: kindness, courtesy, kindly, compliments, politeness

There is a gentleness to the sound. Há uma gentileza no som.
Your kindness, your gentleness and your wisdom. Sua bondade, sua gentileza e sua sabedoria.
... than cleverness, we need kindness and gentleness. ... do que de inteligência, precisamos de bondade e gentileza.
They grade you on gentleness and supportiveness? Eles avaliam a gentileza e o suporte?
More than cleverness, we need kindness and gentleness. mais que inteligência, precisamos bondade e gentileza

- Click here to view more examples -

III)

brandura

NOUN

Synonyms: softness, meekness

IV)

delicadeza

NOUN

Synonyms: delicacy, finesse, courtesy, politeness, tenderness, delicately

... and smiles, our gentleness and attentions. ... e sorrisos.ou por nossa delicadeza e atenção.
He had a gentleness I... Ele tinha uma delicadeza que eu...

suavidade

NOUN

Synonyms: softness, smoothness, mildness, sweetness, tenderness

There is a gentleness to the sound. Há uma suavidade no som.
... hers with the greatest delicacy and gentleness. ... as dela com a maior delicadeza e suavidade.
... a humanity and a kind of gentleness of spirit that I ... ... uma humanidade e uma espécie de suavidade de espírito que eu ...

- Click here to view more examples -

VI)

ternura

NOUN

Synonyms: tenderness, kindness, affection, endearment, tenderly

More than cleverness we need kindness and gentleness. Mais que inteligência, precisamos de ternura.
More than cleverness we need kindness and gentleness. Mais do que inteligência, precisamos de ternura.
... for being an original, full of gentleness. ... para serem um original, cheia de ternura.
... nothing stronger in the world than gentleness. ... nada mais forte no mundo que a ternura.
... 've always wanted to understand the gentleness that other people feel ... ... sempre quis entender a ternura que as pessoas sentiam ...