Godforsaken
US
GB
PT
Translation of Godforsaken in Portuguese :
godforsaken
1
miserável
NOUN
- I know every corner of that godforsaken slime hole. Conheço cada canto daquele miserável buraco de lodo.
- ... you get on that godforsaken thing. ... que sobe nessa coisa miserável.
- ... the conditions in this godforsaken place are exactly that. ... as condições deste lugar miserável são precisamente essas.
- ... and sending me to this godforsaken place? ... e de me mandarem para este lugar miserável?
- ... of business, out of this godforsaken town. ... negócio.dessa cidade miserável.
2
desgraçada
NOUN
Synonyms: disgraced, fucking bitch, wretched, wretch, woe
- ... of business, out of this godforsaken town. ... negócio.desta cidade desgraçada.
- ... of business, out of this godforsaken town. ... negócio.dessa cidade desgraçada.
- ... town, until yesterday godforsaken, is filling up ... ... cidade, até ontem desgraçada, está se enchendo ...
3
esquecido
NOUN
Synonyms: forgotten, forget, overlooked, forgetful
- It is a godforsaken place. É um lugar esquecido.
- ... and down this entire godforsaken road and nobody has seen ... ... e para baixo este caminho esquecido e ninguém tem visto ...
- ... and this place remains godforsaken. ... e esse lugar continua esquecido.
- ... their souls trapped forever in that godforsaken place. ... e suas almas pereceram pra sempre naquele esquecido lugar.
- ... we're leaving this godforsaken place. ... estamos a deixar este lugar esquecido.
More meaning of Godforsaken
miserable
I)
miserável
ADJ
- What a miserable excuse for a dragon. Que desculpa miserável para um dragão.
- Make his miserably life more miserable. Fazer sua vida miserável mais miserável.
- Get off, ya miserable tin can! Sai, sua lata miserável!
- They have made our lives miserable! Eles têm feito a nossa vida miserável!
- And the miserable is everyone else. Miserável é todo o resto.
- Probably you choose to live a miserable life. Provavelmente, você escolheu levar uma vida miserável.
II)
infeliz
ADJ
- I am miserable at work. Sou infeliz no trabalho.
- I will not believe me miserable housewife. Eu não vou acreditar em mim dona de casa infeliz.
- Then you can have your miserable life back. E terá sua vida infeliz de volta.
- My life is not miserable. A minha vida não é infeliz.
- He will be miserable and lonely. Vai se sentir sozinho e infeliz.
- And this is his one chance to not be miserable. E essa é sua chance para não se sentir infeliz.
III)
triste
ADJ
- You knew she was miserable. Sabia que ela estava triste.
- You look more miserable than ever. Parece mais triste do que nunca.
- And she was so miserable, she left me. E ela ficou tão triste e me deixou.
- You had a miserable childhood. Teve uma infância triste.
- Why are you always so miserable? Porque você está sempre tão triste?
- Why do you look so miserable? Por que parece tão triste?
IV)
deprimida
ADJ
- I feel so much happiness it makes me miserable. Sinto tanta felicidade que fico até deprimida.
- Six of which you were miserable. Seis deles esteve deprimida.
- But she was miserable before, right? Mas ela era deprimida antes, certo?
- ... really sit here be miserable than to be with him? ... se sentar aqui, deprimida, que estar com ele ?
- ... make you unhappy, depressed and miserable. ... a tornei infeliz ou deprimida.
- Why are you always around when I'm miserable? Por que está sempre por perto quando estou deprimida?
V)
péssima
ADJ
- Have a miserable evening. Tenham uma noite péssima.
- I hope she's miserable without me. Espero que esteja péssima sem mim.
- I am a miserable excusefor a mother. Sou uma péssima mãe.
- I've had a miserable night. Tive uma noite péssima.
- Have a miserable evening. Desejo-lhes uma péssima noite.
- I'm so miserable right now. - Eu estou péssima.
wretched
I)
miserável
ADJ
- I cannot stand this wretched place. Não suporto mais esse lugar miserável.
- You must go where you can escape this wretched curse. Têm de ir para onde possam escapar desta maldição miserável.
- He is in wretched physical condition. Ele está numa condição física miserável.
- I cannot stand this wretched place. Eu não posso estar neste lugar miserável.
- ... anyone else in this wretched valley. ... toda a gente neste vale miserável.
II)
infeliz
ADJ
- Where are you, my wretched son? Onde você está, filho infeliz?
- Give me the wretched name! Diga o nome do infeliz!
- He must have felt wretched too. Deve ter sido infeliz também.
- Did you have a wretched afternoon? Foi uma tarde infeliz?
- So you'll leave the wretched animal all night? Então você deixa o infeliz animal durante toda a noite?
III)
desprezível
ADJ
Synonyms: despicable, contemptible, sleazy, negligible, vile, trashy, measly
- To all of you, even the most wretched. Por todos vocês, mesmo o mais desprezível.
- ... his work in class was wretched. ... seu desempenho na classe era desprezível.
- There's a dark, wretched hole waiting for you. Há um buraco negro e desprezível esperando por você.
- Mankind be wretched and culpable. A humanidade pode ser desprezível e culpada.
- Waiting for the wretched blackmailer to remove his mask? Esperando a que o desprezível chantagista tire sua máscara?
IV)
deplorável
ADJ
Synonyms: deplorable, pitiful, regrettable, dismal, regretted, despicable
- It's really a wretched morning. É uma manhã realmente deplorável.
- That'sthe kind of wretched human being he was ... Este era o tipo de deplorável ser humano que ele era ...
- I'm not concerned with preserving Your wretched experiment. A preservação da tua deplorável experiência não me preocupa.
bastard
I)
bastardo
NOUN
- Then put this bastard away once and for all. E prender esse bastardo de uma vez por todas.
- The bastard's just trying his luck. O bastardo está só tentando a sua sorte.
- We have the bastard! Nós temos o bastardo!
- I hope that bastard suffered. Espero que aquele bastardo tenha sofrido.
- How could that bastard do this to me? Como pôde aquele bastardo me fazer isto?
- No bastard was ever refused a seat there. Por lá, nunca se recusou lugar a um bastardo.
II)
cretino
NOUN
- I showed the rat bastard. Eu mostrei àquele cretino.
- The bastard wants to make my mother a widow. O cretino quer deixar minha mãe viúva.
- Another twisted bastard from the old neighborhood. Outro malandro cretino da turma antiga.
- I want a bounty on this bastard. Eu quero uma recompensa por esse cretino.
- How dare you do this to me, you bastard! Como ousa fazer isso, seu cretino?
- He was the biggest bastard in the world. Ele foi o maior cretino do mundo.
III)
maldito
NOUN
- You took that bastard's money. Tu aceitaste o dinheiro daquele maldito.
- That bastard can not escape! Não pode fugir aquele maldito!
- Which one's the rat bastard? Qual delas é o maldito rato?
- I got to get the bastard. Você tem que pegar o maldito.
- That bastard even wanted a discount. Aquele maldito até queria um desconto.
- You searched my things, you bastard! Você mexeu nas minhas coisas, maldito!
IV)
miserável
NOUN
- That bastard's been showing the same movie all week. O miserável está passando o mesmo filme a semana inteira.
- I never really liked the bastard. Nunca gostei mesmo deste miserável.
- The bastard said he did it. O miserável disse que fez aquilo.
- Some bastard tried to impress me. Algum miserável que tentou me impressionar.
- That bastard will give the alert. Esse miserável vai dar o alerta.
- I found you lying bastard! Te encontrei, seu mentiroso miserável!
lousy
I)
péssimo
ADJ
- Is that because you have a lousy boss? Será porque tem um péssimo patrão?
- You must be lousy in bed. Você deve ser péssimo na cama.
- That is such a lousy catchphrase. Esse é um péssimo provérbio.
- The air is lousy. O ar é péssimo.
- Seems like business is lousy. Parece que o negócio está péssimo.
- And you know what a lousy day yesterday was. E olha que ontem foi um péssimo dia.
II)
miserável
ADJ
- We had a lousy bench last year. Tivemos um banco miserável o ano passado.
- Lousy old man making me look up at an airplane! Velho miserável me fazer subir em um avião!
- The service is lousy here. O serviço aqui miserável.
- That lousy car gas! Miserável gasolina de carro!
- ... too good for this lousy school. ... bom demais para esta escola miserável.
- ... have to have a lousy home. ... tem de ter uma casa miserável.
III)
ruim
ADJ
- For you anyway would have been a lousy lawyer. Para você de qualquer maneira teria sido um advogado ruim.
- My memory was lousy. Minha memória sempre foi ruim.
- The snow is lousy. A neve é ruim.
- This is one lousy time to be an immigrant. Essa é uma hora ruim para ser um imigrante.
- That she's a lousy lay? Que é ruim de cama?
- Sometimes it feels great, sometimes lousy. As vezes isto é ótimo, as vezes ruim.
IV)
horrível
ADJ
- I was lousy at it. Eu era horrível nisso.
- The future's all yours, ya lousy bicycles! O futuro é todo seu, sua bicicleta horrível.
- The future's all yours, you lousy bicycles. O futuro é todo seu, sua bicicleta horrível.
- And regrets are lousy. E arrependimento é horrível.
- A lousy football game. Uma horrível partida de futebol.
- What a lousy way to spend a birthday. Que jeito horrível de passar o seu aniversário.
V)
nojento
ADJ
- Is that because you have a lousy boss? É por que tem um chefe nojento?
- Caught in the act, you lousy cur. Apanhado em flagrante, seu cachorro nojento.
- Is that because you got a lousy boss? É por que tem um chefe nojento?
- No way to score in this lousy dump! Não há como ter sorte nesse lixo nojento!
- Spit on me, make me feel lousy. Cuspa em mim, me faça sentir nojento.
- You do a lousy job and the complaints of our clients ... Você arruma um emprego nojento e as queixas de nossos clientes ...
VI)
ruins
ADJ
Synonyms: bad
- Maybe we'd be lousy at anything else. Talvez seríamos ruins em qualquer outra coisa.
- Even for lousy scenes. Mesmo para cenas ruins.
- My grades are lousy, especially chemistry. Minhas notas estão ruins, especialmente química.
- ... and the programs are lousy. ... e os programas são ruins.
- ... you sent are too lousy. ... que você enviou são muito ruins.
- ... some of my ideas were lousy. ... algumas de minhas idéias eram ruins.
wretch
I)
infeliz
NOUN
- That saved a wretch. Que salvou um infeliz.
- And what is the riddle, you insolent wretch? E o que é o enigma, você insolente infeliz?
- He is a wretch. Ele é um infeliz.
- An ignorant, spoiled and anxious wretch makes a rotten clergyman ... Um ignorante, mimado e ansioso infeliz fazem uma podre sacerdote ...
- ... what he said, ya ignorant wretch. ... que ele disse, seu ignorante infeliz.
II)
coitado
NOUN
Synonyms: poor, poor fellow, poor bastard, poor chap, poor sod
- Then he'd be a miserable wretch. E aí, seria um pobre coitado.
- But look where sadly the poor wretch comes reading. Mas vede o coitado, que está lendo tristemente.
- He'd be a miserable wretch. Ele seria um miserável coitado.
- Oh, poor wretch. Oh, pobre coitado.
- ... more like a poor wretch! ... mais como um pobre coitado.
III)
miserável
NOUN
- You see before you a poor wretch. Você vê diante de si um pobre miserável.
- That saved a wretch like me. Que salvou um miserável como eu.
- Get the wretch out of your mind. Tire esse miserável de sua cabeça.
- ... the mantle that conceals the wretch. ... o manto que esconde o miserável.
- We'il see what the poor wretch can make. Veremos o que o pobre miserável pode fazer.
IV)
patife
NOUN
- To be a wretch like you? A ser um patife como você?
- And you're a poor wretch E você é um pobre patife
- ... , who was the wretch who stole from you? ... , quem foi o patife que te roubou?
crummy
I)
II)
miserável
ADJ
- We got tv and crummy food at our house, too ... Nós temos tv e comida miserável na nossa casa também ...
- ... going to see for the rest of your crummy life. ... verá no resto de sua vida miserável.
- ... lives to put a crummy roof over their heads. ... vida para pôr um miserável teto sobre as suas cabeças.
- Ask him how crummy it was! lhe pergunte quão miserável!
- ... if this neighbourhood wasn't crummy enough. ... se este bairro não fosse já suficientemente miserável...
III)
disgraced
I)
desonrado
VERB
Synonyms: dishonored, dishonorable
- A disgraced agent, under investigation. Um agente desonrado sob investigação.
- ... your life in prison, disgraced, destroyed. ... vida na cadeia, desonrado e destruído.
- ... your life in prison, disgraced, destroyed, alone. ... vida na cadeia, desonrado e destruído.
- I've disgraced the family's reputation! Eu tenho desonrado a reputação da família!
- ... take this public, you're going to be disgraced. ... tornar isso público, ficará desonrado.
II)
desgraça
ADJ
Synonyms: disgrace, misfortune, doom, misery, woe
- I want you disgraced. Quero a sua desgraça.
- We wouldn't see you disgraced in front of all ... Não queremos a sua desgraça na frente de todos ...
- ... , or we will be disgraced! ... , ou será a desgraça!
- He's disgraced the regiment! É uma desgraça para o regimento!
- ... in the life of a disgraced hero. ... na vida de um herói em desgraça.
III)
IV)
envergonhou
VERB
Synonyms: embarrassed, shamed
- He has disgraced the entire community. Ele envergonhou a comunidade inteira.
- Your uncle has disgraced us for the last time in ... Myrtle, o seu tio nos envergonhou pela última vez, ...
- ... has humbled, shamed and disgraced the entire firm. ... humilhou, desgraçou e envergonhou toda esta firma.
- Disgraced the badge for some ... Que envergonhou o distintivo com uma ...
fucking bitch
I)
cabra
VERB
Synonyms: goat
- ... and that she didn't mean to be such a fucking bitch. ... e que não queria ser uma cabra tão grande.
- Look at them, you fucking bitch! Olha para eles, sua cabra!
- She is such a fucking bitch. É cá uma cabra!
- Get this fucking bitch off me. Tirem esta cabra daqui!
- She's not yours, you fucking bitch! Ela não é sua propriedade, sua cabra!
II)
desgraçada
VERB
Synonyms: disgraced, wretched, wretch, godforsaken, woe
- Don't touch me, fucking bitch! Não me toque, desgraçada!
- -Get in here, you fucking bitch! -Venha c, desgraçada!
- - Get in here, you fucking bitch! - Venha cá, desgraçada!
woe
II)
ai
NOUN
- Woe to those who are with child! Ai daqueles que tem filhos!
- Woe to those who do not understand. Ai daqueles que não entenderem!
- Woe is great, looked like new. Ai está ótimo, ficou parecendo novo.
- Woe to him who understands! Ai de quem entende!
- Woe to you, for ye shall have no peace. Ai de vós, vós devem ter nenhuma paz.
III)
IV)
desgraça
NOUN
Synonyms: disgrace, misfortune, doom, misery, disgraced
- Here is a cure for your woe. Aqui está a cura para a tua desgraça.
- A herald of woe. É um arauto da desgraça.
- Our hint of woe is common; Nossa desgraça é comum;
- If a day begins well, it will end in woe Se um dia começa bem, acabará em desgraça.
- Here is a cure for your woe Aqui está a cura para a sua desgraça.
V)
aflição
NOUN
Synonyms: distress, affliction, grief, tribulation
- Tell your tale of woe to him. Conte seu conto de aflição a ele.
- What's your tale of woe? Qual é o seu conto de aflição?
- He's a herald of woe. Ele é um arauto de aflição.
- Woe is women, " ... Aflição são as mulheres" ...
- Oh, woe is me! Oh, que aflição a minha!
VI)
infortúnio
NOUN
Synonyms: misfortune, downer, unfortunate, distress, mishap, mischance
- Through me the way to the city of woe. Sou o caminho para a cidade do infortúnio.
- O, treble woe fall ten times treble ... Ó, triplo infortúnio, caia dez vezes triplo ...
- I'll fix your woe. Vou corrigir seu infortúnio.
- I'll fix your woe. Vou corrigir o teu infortúnio.
- ... this on the Tree of Woe. ... isto na Árvore do Infortúnio.
VII)
uou
NOUN
- 'Woe, woe, woe... to ... 'Uou, Uou, Uou... para ...
- 'Woe, woe, woe... ... 'Uou, Uou, Uou... ...
- 'Woe, woe, woe... to the ... 'Uou, Uou, Uou... para os ...
forgotten
I)
esquecido
VERB
Synonyms: forget, overlooked, forgetful, godforsaken
- The incident is forgotten. O incidente está esquecido.
- I must have forgotten read the memo. Devo ter esquecido de ler o memorando.
- He may have forgotten you. Ele pode ter esquecido você.
- They must have forgotten about him. Eles devem ter esquecido dele.
- I always assumed you had forgotten me. Eu sempre presumi que te tinhas esquecido de mim.
- A musician without a biography will be forgotten. Um músico sem biografia será esquecido.
forget
I)
esquecer
VERB
- How can you forget about that? Como se pode esquecer algo assim?
- I will not forget. Não me vou esquecer de ti.
- How could you forget our divorce? Como pôde se esquecer do nosso divórcio?
- Can we forget all about last night? Podemos esquecer a outra noite?
- I will never forget. Nunca vou esquecer isso.
- I discovered why some things were convenient to forget. Descobri por que é conveniente esquecer certas coisas.
II)
te esqueças
VERB
- Never forget that we're in the fantasy business. Nunca te esqueças que estamos no negócio das fantasias.
- And do not forget the flowers. Não te esqueças das flores.
- Do not forget the helicopter. Não te esqueças do helicóptero.
- Do not forget who you work for. Não te esqueças para quem trabalhas.
- Write it down before you forget it. Aponta antes que te esqueças.
- Just to make sure you don't forget me. Apenas não te esqueças de mim.
overlooked
I)
negligenciado
VERB
Synonyms: neglected
- Keeping an open mind means that nothing will be overlooked. Manter uma mente aberta significa que nada será negligenciado.
- You must have overlooked this. Você deve ter negligenciado isso.
- You may have overlooked this. Pode ter negligenciado isto.
- ... taking careful consideration so nobody's overlooked. ... tomando consideração cuidadosa assim ninguém é negligenciado.
- ... of the problem that we overlooked. ... do problema que temos negligenciado.
II)
esquecido
VERB
Synonyms: forgotten, forget, forgetful, godforsaken
- Nothing must be overlooked. Nada deve ser esquecido.
- Nothing had slipped, nothing had been overlooked. Nada havia falhado, nada foi esquecido.
- You must have overlooked this. Você deve ter esquecido isso.
- And you have overlooked it. E parece que tem esquecido.
- There must be some small detail that you've overlooked. Deve ter algum detalhe que você tenha esquecido.
III)
ignorado
VERB
Synonyms: ignored, skipped, bypassed, disregarded
- How does it feel, being overlooked by settlements? Como se sente sendo ignorado por colonizadores ?
- No detail was permitted to be overlooked. Nenhum detalhe é ignorado.
- ... your precious jury would have overlooked the missing bullet? ... o seu precioso júri teria ignorado a bala que faltava?
- ... Bishop suggests should not be overlooked. ... Bishop sugere não deve ser ignorado.
- ... is that it is so easily overlooked that, by banning ... ... é que seja tão facilmente ignorado que, ao proibir ...
IV)
menosprezada
VERB
Synonyms: underestimated, despised
- ... his spelling, his handwriting, should be overlooked. ... sua ortografia, a sua escrita, deve ser menosprezada.
V)
VI)
despercebido
VERB
Synonyms: unnoticed, unseen, undetected, unrecognized, inconspicuous, unheeded, unobserved
- This is a regrettable fact which should not be overlooked. É um facto lamentável que não poderá passar despercebido.
- Something that was overlooked. Algo que passou despercebido.
- All things that could be overlooked, if what was ... Tudo poderia passar despercebido, se o que estivesse ...
- Could one have been overlooked? -Pode ter passado despercebido?
forgetful
I)
esquecido
ADJ
Synonyms: forgotten, forget, overlooked, godforsaken
- I can be forgetful if you can. Eu posso ser esquecido se você também o for.
- Think you're getting kind of forgetful. Acho que estás a ficar meio esquecido.
- I thought that you had forgetful. Pensei que tivesse esquecido.
- So forgetful he had not returned by the next ... Tão esquecido que nem voltou na ...
- ... want a guy that forgetful anyway. ... vai querer um cara esquecido assim.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals