Imply
US
GB
PT
Translation of Imply in Portuguese :
imply
1
implica
VERB
- Because it would imply that she would speak to you. Porque isto implica que ela fale contigo.
- But independence does not imply irresponsibility. Mas a independência não implica irresponsabilidade.
- Does the proposal not imply that a difference is drawn between ... A proposta não implica estabelecer uma diferença entre ...
- ... out of court does not imply an admission of guilt. ... fora do tribunal não implica admissão de culpa.
- ... university or school shall not imply transfer of normal residence. ... universidade ou escola não implica a mudança da residência normal.
2
insinuar
VERB
- Are you trying to imply something? Está tentando insinuar algo?
- What else were you trying to imply? Que mais estavas a tentar insinuar?
- Whatever you're trying to imply. Seja o que for, que estiveres a tentar insinuar.
- Whatever you're trying to imply. O que quer que estejas a tentar insinuar.
- Do not want to imply anything. Não quero insinuar nada.
3
sugerir
VERB
Synonyms: suggest
- But it doesn't hurt to imply that you are. Mas não custa nada sugerir que são.
- ... if that's what you're trying to imply. ... , se é isso que estás a tentar sugerir.
- I didn't mean to imply that you were a huntress. Manion, não quis sugerir que fosse uma caçadora.
- I didn't mean to imply that Não quis sugerir que.
More meaning of Imply
implies
I)
implica
VERB
- And all that that implies. E a tudo o que isso implica.
- And all that that implies. E tudo o que isso implica.
- Painful visual loss implies a problem in the eye itself. Perda visual dolorosa implica um problema no olho.
- With everything that that implies. Com tudo o que isso implica.
- You understand that different implies difference. Você entende que diferente implica diferença.
- What matters is the connection the word implies. O que importa é a conexão que a palavra implica.
II)
insinua
VERB
Synonyms: insinuates
- Because accident implies there's nobody to blame. Porque pra acidente insinua que não há culpado.
- The drawing implies you need to use ... O desenho insinua que tens de usar ...
- So the drawing implies that you need to use ... O desenho insinua que tens de usar ...
- That's what the title implies. Isso é o que insinua o título.
- ... of fact, in anything he implies in that book? ... verdade.em nada que ele insinua naquele livro?
- ... we found in the bedroom implies that she was trying to ... ... que encontramos no quarto.insinua que ela estava tentando ...
III)
sugere
VERB
Synonyms: suggests
- It implies you knew him well. Ela sugere que o senhor conhecia bem o coronel.
- So the drawing implies that you need to use ... Então, o desenho sugere que tens de usar ...
- ... quantity in which it has appeared implies the coordination of hundreds ... ... elevado número com que surgiram sugere a coordenação de centenas ...
- The reference number implies a drone strike. O código de referência sugere um ataque teleguiado.
- Well, "work" implies I have a job. "Trabalho" sugere que eu tenho emprego.
IV)
pressupõe
VERB
Synonyms: assumes, presupposes, assumption
- ... , the external position implies substantial financing needs in ... ... , a situação das contas externas pressupõe importantes necessidades de financiamento ...
- ... of a Member State implies the effective and real exercise ... ... de um Estado-membro pressupõe o exercício efectivo e real ...
- Well, "work" implies I have a job ... Bem, o "trabalho" pressupõe Eu tenho um emprego ...
involves
I)
envolve
VERB
- The kind that involves familiar faces from your past. Do tipo que envolve caras familiares do vosso passado.
- This episode involves millions! Esse episódio envolve milhões!
- Who knows what that involves? Quem sabe o que isso envolve.
- It involves charging by the hour. Envolve cobrar à hora.
- He himself said every decision involves risk. Ele mesmo dizia que toda decisão envolve riscos.
- So what kind of relationship involves that dynamic? Que tipo de relacionamento envolve essa dinâmica?
II)
implica
VERB
- Social policy involves more! A política social implica mais!
- All art involves vanity. Toda arte implica vaidade.
- It involves telling the mark that ... Porque implica dizer ao alvo que ...
- The transport of live animals involves incredible suffering for the ... O transporte de animais vivos implica incríveis sofrimentos para os ...
- Put more simply, this involves the use of hydrogen ... Em palavras simples, isto implica a utilização de hidrogénio ...
- This involves enforcing the common rules ... Tal implica o controlo do cumprimento das regras comuns ...
III)
consiste
VERB
- It involves inserting a probe into your brain and ... Consiste em inserir uma sonda no seu cérebro, e ...
- This work involves developing and coordinating the ... Este trabalho consiste no desenvolvimento e na coordenação da ...
- The second point involves taking an initiative in ... A segunda questão consiste em tomar uma iniciativa ...
- If politics involves pressing on soft spots, you have ... Se a política consiste em pressionar pontos débeis ...
entails
I)
implica
VERB
- The building of an empire entails certain sacrifices. A construção de um império implica alguns sacrifícios.
- And that entails certain restrictions. E isso implica em certas restrições.
- A great victory entails a great sacrifice. Uma grande vitória implica um grande sacrifício.
- Do you know have any idea what that entails? Sabes o que isso implica?
- Sustaining its leading position entails a series of challenges ... A manutenção desta posição de liderança implica uma série de desafios ...
II)
acarreta
VERB
Synonyms: carries
- Think about what robbing a bank entails. Pensem no que acarreta assaltar um banco.
- Do youhave any idea what that entails? Faz ideia do que isso acarreta?
- Do you have any idea what that entails? Faz ideia do que isso acarreta?
- ... and all that that entails. ... e de tudo o que isso acarreta.
- ... the social exclusion which it entails. ... da exclusão social que ele acarreta.
III)
envolve
VERB
- Is this the kind of job that entails working? É o tipo de emprego que envolve trabalhar?
- Is this the kind of job that entails working? O tipo de trabalho que envolve trabalhar?
- ... Do you have any idea what that entails? ... Sabe o que isso envolve?
IV)
insinuate
I)
insinuar
VERB
- Watch for anyone trying to insinuate themselves into the investigation. Verifique qualquer um que tenha tentado se insinuar na investigação.
- I would bet that he will insinuate plenty. Apostaria que ele vai insinuar muito também.
- He did not give you licence to insinuate yourself into. Ele não lhe deu licença para se insinuar no.
- Just what do you mean to insinuate by that? O que quer insinuar com isso?
- What do you want to insinuate? O que o senhor quer insinuar?
hinting
I)
insinuando
VERB
Synonyms: implying, insinuating, suggesting, inferring, creeping
- What are you hinting at? Que você está insinuando?
- My friend is being hinting now. Minha amiga está sendo insinuando agora.
- What are you hinting? O que está insinuando ?
- I'm not hinting at anything. Não estou insinuando nada.
- You've been hinting around for some time. Faz tempo que vem insinuando.
II)
slugging
I)
slugging
VERB
II)
insinuar
VERB
- You had to start slugging. Tinha de começar a te insinuar.
- You had to start slugging, didn't you? Tinha de começar a se insinuar, não tinha?
- You had to start slugging, didn't you? Tinhas de começar a insinuar-te, não tinhas?
instill
I)
incutir
VERB
- Unanimity who instill fear. Unanimidade que incutir medo.
- It's designed to instill fear in the populace. É concebida para incutir medo na população.
- This is about you trying to instill in me some kind ... Isto é sobre você está tentando incutir em mim algum tipo ...
- ... anyone, may they instill in the honest heart a horror ... ... de todos, que eles possam incutir no coração honesto horror ...
- ... everything in his power to instill this quality into his ... ... todo o possível para incutir essa qualidade em seus ...
II)
instilar
VERB
- And we must instill courage in our youth. E temos de instilar coragem nos nossos jovens.
- But to instill the poison of hatred ... Mas instilar o veneno do ódio ...
III)
suggest
I)
sugerir
VERB
Synonyms: imply
- I did not mean to suggest. Não tive a intenção de sugerir.
- He was about to suggest a place to stay. Ele ia sugerir um lugar para ficarem.
- These suggestions aren't going to suggest themselves. As sugestões não vão se sugerir sozinhas!
- You may suggest that, if you like. Você pode sugerir isto, se você gostar.
- Can you suggest a last line? Você poderia sugerir a última linha?
- What you suggest is treason. O que estás a sugerir é traição.
II)
sugiro
VERB
- I suggest you complain to him personally. Sugiro que fale com ele pessoalmente.
- I suggest you tell us about this later. Sugiro que nos contes depois.
- I suggest you tread with care. Sugiro que pise com cuidado.
- I really suggest you think about this. Sugiro que penses bem nisto.
- But i suggest you stay. Mas sugiro que fique.
- I suggest you take advantage of it. Sugiro que você veja as vantagens disto.
III)
indicam
VERB
Synonyms: indicate
- Your tests suggest that you have remarkable talents. Os seus testes indicam que possui capacidades notáveis.
- Satellite stains also suggest suspect moved this direction. As manchas satélite indicam que o suspeito foi nesta direcção.
- We have evidence to suggest that he was involved in the ... Temos provas que indicam que ele participou do ...
- And even the worst predictions don't suggest that the air is ... Mesmo as piores previsões não indicam que o ar se ...
- We have evidence to suggest that he was involved in the ... Temos provas que indicam que ele participou no ...
- ... plants beneath the body suggest some passage of time. ... plantas sob o corpo indicam a passagem de tempo.
IV)
propor
VERB
Synonyms: propose
- ... what you wanted to suggest? ... o que nos queria propor?
- I was going to suggest that. Eu iria propor...
- To suggest in 1996 that a security policy for tomorrow should ... Propor em 1996 que uma política de segurança para o futuro ...
- What I want to suggest is a compromise on both sides ... O que quero propor é um acordo entre ambos os lados ...
- ... of our colleagues to suggest breaking the Interinstitutional Agreement. ... dos nossos colegas a propor a ruptura do acordo interinstitucional.
- ... first thing we need to do Is suggest an exchange. ... primeira coisa que temos de fazer é propor uma troca.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals