Clearing
US
GB
PT
Translation of Clearing in Portuguese :
clearing
1
clareira
NOUN
Synonyms: glade
- Go in there and scout that clearing. Vai e verifica a clareira.
- I will meet you at the clearing. Eu o vejo na clareira.
- You sent us into an empty clearing. Nos mandou a uma clareira vazia.
- Back near the clearing. Lá atrás perto da clareira.
- There is a clearing on the river. Existe uma clareira perto do rio.
- Jump or we'll miss the clearing! Salta ou falhamos a clareira!
2
compensação
NOUN
Synonyms: compensation, offset, compensating, countervailing, netting, tradeoff, compensatory
- the rules and procedures for the clearing and settlement of transactions ... Das normas e procedimentos para a compensação e liquidação das transacções ...
- ... final consumption by some method of clearing or settlement. ... consumo final através de algum método de compensação ou liquidação.
- ... needed as a central clearing houses for checks, and ... ... necessários como uma câmara de compensação para cheques, e ...
- ... supply cross-border securities clearing and settlement services[41 ... ... fornecer serviços transfronteiras de compensação e liquidação[41 ...
- 2.1 Clearing and settlement procedures are complex. 2.1 As técnicas de compensação e liquidação são complexas.
- ... barriers impeding cross-border Clearing and Settlement with the ... ... obstáculos que entravam a compensação e a liquidação transfronteiras com a ...
3
4
limpar
VERB
- Clearing your good name, as it were. E, também, limpar o seu bom nome.
- The pass is clearing. O desfiladeiro está a limpar.
- It is all in the name of clearing their conscience. Tudo em nome de limpar a sua consciência.
- Just clearing out my desk. Estou só a limpar a secretária.
- Who are they clearing the street for? Para que estão a limpar a rua?
- Clearing the field, as it were. Limpar o caminho, tal como estava.
5
6
limpeza
NOUN
- Evaporation begins again after clearing of the places. A evaporação recomeça após a limpeza do local.
- Who votes for clearing up ? Quem vota pela limpeza?
- ... is a sort of clearing station for shock cases ... ... é uma espécie de estação de limpeza para casos de choque ...
- When you were out in that clearing, and the storm ... Quando você esteve fora naquela limpeza, e a tempestade ...
7
More meaning of Clearing
clean
I)
limpo
ADJ
- I thought this was going to get it clean. Pensei que isso deixaria limpo.
- Because you're not coming clean with me. Porque você não está jogando limpo comigo.
- You see how nice, when a car's clean? Vês como é bom, quando um carro está limpo?
- This is clean business. Este negócio é limpo.
- I want her taken down fast and clean! Eu quero isso terminado rápido e limpo.
- You keep this place clean! Você mantém esse lugar limpo!
II)
limpar
VERB
- We want you to help us clean up our city. Queremos que nos ajude a limpar a nossa cidade.
- I still have to clean that one out. Ainda tenho que limpar isso.
- See if you can clean it up. Vê se consegues limpar.
- We were just trying to clean up the neighborhood. Estamos tentando limpar a vizinhança.
- What have you been using to clean the floorboards? O que está a usar para limpar o chão?
- I need to clean my van up. Tenho de limpar a minha carrinha.
III)
asseado
ADJ
- Oh, that man looks clean, at least. Oh, aquele homem, ao menos, parece asseado.
- It looked like a nice clean place. Pareceu-me um local asseado.
- and clean, as all the soldiers. e asseado, como todos os soldados.
- ... kitchen that's very clean and smells very nice ... ... cozinha.e é muito asseado.e cheira muito bem ...
- ... kitchen, that's very clean. and smells very ... ... cozinha.e é muito asseado.e cheira muito ...
- I don't know, I guess he's clean. Não sei, deve ser muito asseado.
IV)
lavar
VERB
- I just want to clean up. Só me quero lavar.
- She started to clean up at the sink. Ela começou a lavar os pratos.
- Go clean the head. Vai lavar a proa.
- Did you remember to clean what's inside too? Não te esqueceste de lavar o que está por dentro?
- Probably used to clean that diaper pail. Devem ter usado para lavar o balde das fraldas.
- We thought you might need some help getting clean. Achamos que talvez precisasse de ajuda pra se lavar.
wipe
I)
limpar
VERB
- I oughta wipe that smile off your head. Gostaria de limpar esse sorriso da sua cara.
- He forgot wipe this dn. Ele esqueceu de limpar estas digitais.
- I need something to wipe my hand. Preciso de algo para limpar minha mão.
- Want to wipe off your sweat? Quer limpar seu suor?
- Let me wipe it up. Me deixe te limpar.
- Wipe off with paper towels. Limpar com toalhas de papel.
II)
enxugue
VERB
Synonyms: dry
- I need you outside to do wipe downs. Preciso que você enxugue.
- Now wipe them eyes. Agora enxugue as lágrimas.
- Want me to wipe you too? Quer que eu enxugue você também?
- I need you to do some wipe-downs. Preciso que você enxugue.
- I need you outside to do some wipe-downs. Preciso que você enxugue.
- Get your own surgeries and wipe your Consiga suas próprias cirurgias e enxugue suas próprias lágrimas.
III)
apagamento
NOUN
Synonyms: deletion, erase, erasure, erasing, effacement
- The remote wipe didn't do any permanent damage to her, ... O apagamento remoto não causou nenhum dano permanente a ela, ...
- yes, your basic memory wipe job. O básico apagamento de memória.
- A remote wipe is very twitchy. Um apagamento remoto é muito brusco,
IV)
apagar
VERB
- You have to wipe off the prints. Você tem que apagar as impressões.
- It could wipe out everything. Ele pode apagar tudo.
- I can wipe out any taxes owed. Eu consigo apagar qualquer taxa que esteja devendo.
- I have to wipe the place down for prints. Eu tenho que apagar os rastros digitais.
- Someone has tried to wipe out every trace of them. Alguém tentou apagar todo traço deles.
- I want to wipe it out of my mind. Quero apagar da minha mente.
V)
limpeza
NOUN
- How selective could this memory wipe be? O quão seletiva esta limpeza de memória poderia ser?
- ... too strong for a normal wipe. ... demasiado forte para uma limpeza normal.
- ... first of all, wipe that suspicious look off ... ... antes de tudo, a limpeza que suspeito olhar da ...
- It's for your memory wipe. É para a limpeza da sua memória.
- everything go all right with the wipe? Foi tudo bem com a limpeza?
- I got your wipe-down right here. Tenho a tua limpeza mesmo aqui, companheiro.
VI)
esfregue
VERB
- Wipe that look off your face. Esfregue aquele olhar fora sua face.
- Wipe the floor with them! Esfregue o chão com eles!
- Wipe the sugar up, mother! Esfregue o açúcar para cima, mãe!
- Don't wipe it on your thing, clean it! Não esfregue na sua roupa, limpe!
clarification
I)
esclarecimento
NOUN
Synonyms: enlightenment, clearing, clarifying, elucidation, unraveling
- More a query for clarification, don't you think? Mais uma consulta para esclarecimento, não acha?
- I want no clarification! Não quero nenhum esclarecimento!
- I just need some clarification from our director on ... Só preciso de um esclarecimento do nosso director sobre ...
- Without this fundamental clarification, no partial proposal will have ... Sem esse esclarecimento de fundo, nenhuma proposta parcial ...
- I'm going to need clarification on this. Vou precisar de um esclarecimento.
II)
clarificação
NOUN
Synonyms: clarifying
- The clarification is necessary for the certification services. Esta clarificação é necessária para efeitos dos serviços de certificação.
- ... accompanying measures necessitates a clarification of certain existing provisions ... ... medidas de acompanhamento requer uma clarificação de certas disposições em vigor ...
- Clarification of the rules governing independent experts Clarificação das regras relativas aos peritos independentes
- ... could benefit from a clarification of airport taxes. ... podem tirar vantagens de uma clarificação das taxas aeroportuárias.
- a clarification of the interplay of the draft ... uma clarificação da articulação entre o projecto de ...
cancel
I)
cancelar
VERB
Synonyms: unsubscribe, unregister, abort
- You may cancel your half of the contract. Você pode cancelar a sua metade do contrato.
- He refused to cancel his annual course. Ele se recusa a cancelar seu curso anual.
- I think we have to cancel with your parents. Acho que temos que cancelar com seus pais.
- You can cancel our flight plan. Podem cancelar nosso voo.
- You will not cancel. Não vai cancelar nada.
- And these seconds will cancel out. E esses segundos irão cancelar.
II)
anular
VERB
- I can cancel my date you know. Posso anular o meu encontro se achar.
- I can cancel my date if you want. Posso anular o meu encontro se achar.
- He had to cancel the performance. Teve de anular o espectáculo.
- Will have to cancel my classes tomorrow. Vai ter que anular minhas aulas de amanhã.
- I want to cancel that contract. Quero anular o contrato.
- Can we cancel this and just go back to the beginning ... Podemos anular isto e começar tudo de novo ...
unsubscribe
I)
desinscrever
VERB
II)
descadastrar
VERB
III)
V)
abort
I)
abortar
VERB
Synonyms: abortion, miscarry, scrub, miscarriage
- Is there an abort switch on that thing? Tem um botão para abortar?
- Maybe we should abort. Acho que deveríamos abortar.
- You were ordered to abort. Você recebeu ordens de abortar.
- I repeat, you must abort. Repito, tem de abortar!
- The abort call was premature. A chamada para abortar foi prematura.
II)
anular
VERB
III)
IV)
cancelar
VERB
Synonyms: cancel, unsubscribe, unregister
- Think it's too late for him to abort? É tarde para cancelar?
- The first is to accept failure and abort the mission. Primeira, aceitar que falhou e cancelar a missão.
- We may have to abort this entire plan. Vamos cancelar o plano.
- The decide to abort the dive, and send ... Decidem cancelar o mergulho e enviar ...
- ... much closer, they may have to abort the dive. ... muito mais, eles terão de cancelar o mergulho.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals