Compensation
US
GB
PT
Translation of Compensation in Portuguese :
compensation
1
compensação
NOUN
Synonyms: clearing, offset, compensating, countervailing, netting, tradeoff, compensatory
- Will you be offering some kind of compensation package? Vai oferecer algum tipo de compensação?
- But compensation from his shell company? Mas compensação da empresa fantasma dele?
- In exchange for fair compensation? Em troca de compensação justa?
- What kind of compensation? Que tipo de compensação?
- Compensation for my efforts. Compensação pelos meus esforços.
- You said you're pressing for the highest compensation. Você disse ir buscar uma grande compensação.
2
indemnização
NOUN
Synonyms: damages, indemnity, severance package, compensate
- Is it reasonable to abolish compensation for lost equipment, especially ... Será razoável suprimir a indemnização do material perdido, nomeadamente das ...
- As regards the request for compensation, the applicant considers ... No que respeita ao pedido de indemnização, a recorrente considera ...
- As for the question of compensation, there are considerable difficulties ... Quanto à questão da indemnização, há problemas consideráveis ...
- ... including those leading to compensation. ... incluindo aqueles que levam à indemnização.
- ... have to give him any compensation. ... tinham que dar nenhuma indemnização.
- ... currently received no premium or compensation of any kind. ... neste momento não receberam prémio nem indemnização de qualquer espécie.
3
remuneração
NOUN
Synonyms: remuneration, pay, salary
- Same question with regard to executive compensation, the regulation of ... Mesma pergunta em relação à remuneração dos executivos, regulamentação da ...
- ... may award these types of compensation to individual directors. ... pode conceder estes tipos de remuneração a administradores individuais.
- ... you can pick any one of these rejects as your compensation ... você pode escolher qualquer um destes rejeita como sua remuneração
- ... to be regarded as compensation of paid labour even ... ... ser considerada como uma remuneração do trabalho assalariado, mesmo ...
- ... in kind (including compensation of employees in kind and ... ... em espécie (incluindo a remuneração dos empregados em espécie e ...
- ... question with regard to executive compensation, the regulation of ... ... pergunta em relação à remuneração dos executivos, regulamentação da ...
4
retribuição
NOUN
Synonyms: retribution, payback, repayment, requital, comeuppance
- And your compensation is your anonymity, ... E a retribuição será sua anonimidade, ...
5
contrapartida
NOUN
Synonyms: contrast, counterpart, consideration, conversely, downside
- ... in exchange for financial compensation, access in exchange ... ... em troca de uma contrapartida financeira, acesso em troca ...
- ... the total amount of the financial compensation to be paid by ... ... o montante total da contrapartida financeira a pagar pela ...
More meaning of Compensation
offset
I)
deslocamento
VERB
Synonyms: displacement, shift, shifting, scroll, scrolling, dislocation
- We don't want to offset the balance of nature. Deslocamento não quer que o equilíbrio da natureza.
- page one offset zero, what that's going to do ... um deslocamento de página zero, o que vai fazer ...
- ... of gravity has some offset, but shouldn't have any ... ... de gravidade tem um deslocamento, mas não deve ter qualquer ...
- ... mirrors, we can re-create the seasonal offset. ... espelhos, podemos recriar o deslocamento sazonal.
II)
compensar
VERB
Synonyms: compensate, counteract, outweigh
- ... act of merit to offset the maximum penalty. ... ato de mérito, para compensar o valor máximo sanção.
- ... strong enough immune system to offset it. ... sistema imunológico forte o suficiente para compensar isso.
- ... development of air traffic would offset any initial drop. ... desenvolvimento do tráfego aéreo poderá compensar a eventual diminuição inicial.
- We can roll it over to offset your weight! Podemos jogá-la para compensar o seu peso!
- ... additional costs it is intended to offset. ... custos adicionais que visam compensar.
- ... at its disposal to offset the job losses? ... de que dispõe para compensar as perdas de empregos?
compensating
I)
compensação
VERB
Synonyms: compensation, clearing, offset, countervailing, netting, tradeoff, compensatory
- We'll need compensating. Vamos precisar de uma compensação.
- Objective: Compensating extra costs caused by relocation. Objectivo: Compensação dos custos adicionais originados pela relocalização.
- Objective : Compensating damages caused to fruit cultures ... Objectivo : Compensação pelos prejuízos causados às culturas frutícolas ...
- Now, this compensating increase I put down to biosynthesis. Atribuo este aumento por compensação, à biossíntese.
II)
compesação
NOUN
III)
countervailing
I)
compensação
VERB
Synonyms: compensation, clearing, offset, compensating, netting, tradeoff, compensatory
- ... of the definitive rate of countervailing duty shall be released. ... a taxa definitiva do direito de compensação serão liberados.
- ... of the definitive rate of countervailing duties shall be released. ... a taxa do direito de compensação definitivo são liberados.
- The following subsidies shall not be subjected to countervailing measures: As seguintes subvenções não são passíveis de medidas de compensação:
- imposing a definitive countervailing duty and definitively collecting ... que cria um direito de compensação definitivo e cobra definitivamente ...
- imposing a definitive countervailing duty on imports of ... que cria um direito de compensação definitivo sobre as importações de ...
netting
I)
compensação
NOUN
Synonyms: compensation, clearing, offset, compensating, countervailing, tradeoff, compensatory
- ... form of a tax exemption for netting the amount involved with ... ... forma de isenção fiscal para compensação do montante em causa com ...
- ... accordance with the daily netting procedure for purchases and sales ... ... acordo com o procedimento diário de compensação das compras e vendas ...
- ... contracts included in a netting agreement may be obtained by taking ... ... contratos incluídos num acordo de compensação pode ser obtido tendo ...
II)
rede
NOUN
- But netting from where? Mas de onde veio a rede?
- ... need some of this netting too. ... precisar de um pouco desta rede.
- ... need some of this netting too. ... precisar um pouco dessa rede também.
- ... piece of canvas, netting, or any other material. ... peça em tela, rede ou qualquer outro material.
- ... remain physically separated by netting or similar material, ... ... permaneçam fisicamente separados por uma rede ou por material equivalente, ...
III)
panos
NOUN
Synonyms: cloths, rags, washcloths, wipes
- ... technical rules relating to netting materials, ... normas técnicas relativas aos materiais dos panos de rede,
tradeoff
I)
compensação
NOUN
Synonyms: compensation, clearing, offset, compensating, countervailing, netting, compensatory
II)
troca
NOUN
- Life is always a tradeoff. A vida é sempre uma troca.
- ... trust me, the tradeoff is worth it. ... confie em mim, a troca é o que importa.
- It's a tradeoff we have to make. É uma troca que temos de fazer.
- And here, it's a tradeoff, because maybe some ... E aqui, é uma troca, porque talvez alguns ...
- ... some of us doctors agreed to a tradeoff. ... alguns de nós, doutores, concordamos com uma troca.
compensatory
I)
compensatórios
ADJ
Synonyms: countervailing
- where compensatory interest, calculated in accordance ... Quando o montante dos juros compensatórios, calculado em conformidade ...
- ... not look at the compensatory payments in isolation. ... proceder a uma análise isolada dos pagamentos compensatórios.
- ... the aforementioned system of compensatory payments per hectare renders it appropriate ... ... referido regime de pagamentos compensatórios por hectare torna conveniente ...
- ... for a system of compensatory payments for producers of ... ... um regime de pagamentos compensatórios para os produtores de ...
- - a compensatory premium per ewe or she-goat, - prémios compensatórios por ovelha ou cabra
damages
I)
danos
NOUN
- And then there's the matter of damages. E depois há o assunto dos danos.
- This is an action for damages for libel. Esta é uma ação por danos pela calúnia.
- But if the monks pay for the damages? E se os monges pagarem pelos danos?
- Estimated dollars in damages? Dólares estimados em danos?
- When do they award the damages? Quando é que eles vão decidir os danos?
- How much are the damages? Quanto são os danos?
II)
danifica
VERB
- It also damages your hair and toenails. E danifica o cabelo e as unhas dos pés.
- Also damages your hair and toenails. E danifica cabelo e unhas.
- It also damages your hair and toenails. E danifica cabelo e unhas.
- Contusion damages a deep vein, causes a clot. Contusão danifica uma veia importante, causa coágulo.
- But this damages the soul. Mas isso danifica a alma.
- The low is it damages the central nervous system ... O lado pior é que danifica o sistema nervoso central ...
III)
indemnização
NOUN
Synonyms: compensation, indemnity, severance package, compensate
- ... is the key to making damages claims effective. ... é fundamental para garantir a eficácia dos pedidos de indemnização.
- ... but you're off the hook for any damages. ... mas você está isenta de qualquer indemnização.
- ... the legal definition of the damages to be awarded, the ... ... da definição jurídica da indemnização a conceder, a ...
- damages to compensate for the loss allegedly ... Acção de indemnização para obter a reparação do prejuízo alegadamente ...
- ... will bring an action for damages for breach of antitrust law ... ... intentem uma acção de indemnização por infracção da legislação antitrust ...
- Definition of damages to be awarded with reference ... Definição da indemnização a conceder em função ...
IV)
prejuízos
NOUN
- You can add these calls to the damages. Pode adicionar estás ligações aos prejuízos.
- I paid the damages for that. Eu paguei os prejuízos por aquilo.
- As far as damages, it's going to run into ... Quanto aos prejuízos, irão para alguns ...
- ... against the processors that has caused economic damages. ... contra os processadores, o que tem causado prejuízos económicos.
- ... why we need to mitigate the damages. ... que precisamos de atenuar os prejuízos.
- Who's going to pay for the damages ? Quem vai pagar os prejuízos?
V)
prejudica
VERB
Synonyms: harms, hurts, prejudice, undermines, impairs, detract from
- It damages your cells. Isso prejudica suas células.
- Also damages your hair and toenails. Também prejudica seu cabelo e unhas.
- Also damages your hair and toe nails. Também prejudica seu cabelo e unhas.
- It damages our economies at the very time we can least ... Prejudica as nossas economias, precisamente num momento em que menos ...
- ... it and that it damages or destroys relations with the ... ... tal e que isto prejudica ou destrói as relações com o ...
- Do you realize how this damages my credibility with the ... Não vê que isso prejudica minha credibiIidade com os ...
VI)
estragos
NOUN
- You must pay for the damages. Você precisa pagar pelos estragos.
- That ought to be enough to cover the damages. Isto deve ser suficiente para cobrir os estragos.
- I owe the hotel thousands of dollars in damages. Devo ao hotel milhares em estragos.
- But who'll pay the damages? Mas quem pagará os estragos?
- That should cover the damages. Isso deve cobrir os estragos.
- That should cover the damages. Isto deve cobrir os estragos.
VII)
dano
NOUN
- There were no damages. Não houve nenhum dano.
- Any damages come out of your pay. Qualquer dano sairá de seu salário.
- But there were no damages. Mas não houve nenhum dano.
- ... is not contested and the damages have been quantified, or ... não ser contestada e o dano sofrido estar quantificado;
indemnity
I)
indenização
NOUN
Synonyms: compensation, severance, damages, reparation
- He started a business with the indemnity. Ele abriu um negócio com a indenização.
- That calculates the formula for indemnity. Que mostra como usar a fórmula para indenização.
- The new policy had a double-indemnity clause. A nova apólice tinha uma cláusula de indenização dupla.
- ... didn't know that the indemnity was a problem. ... não sabia que era problema de indenizaÇão.
- And there's a triple-indemnity rider. E há uma indenização tripla.
II)
contragarantia
NOUN
severance package
I)
indemnização
NOUN
Synonyms: compensation, damages, indemnity, compensate
- Which entitles you to a severance package. Tens direito a uma indemnização.
- Consider this your severance package. Considera isto uma indemnização por demissão.
- Full severance package and a book deal. Indemnização completa e um contrato para um livro.
- Consider this your severance package. Considera isto a tua indemnização.
- I've come for my severance package. Vim buscar a indemnização.
compensate
I)
compensar
VERB
Synonyms: offset, counteract, outweigh
- Can we compensate for the flux? Podemos compensar o fluxo?
- What can we do to compensate? Então, o que podemos fazer para compensar?
- Correcting vectors to compensate. Corrigindo vetores para compensar.
- To compensate, i think i my work. Para compensar, acho que terminei meu trabalho.
- Your education will compensate. Sua educação irá compensar.
- No amount of money can compensate for that. Nenhuma quantia em dinheiro pode compensar isso.
II)
indemnizar
VERB
Synonyms: indemnify
- Objective : To compensate farmers whose hay production was damaged ... Objectivo : Indemnizar os agricultores cuja produção de feno sofreu prejuízos ...
III)
remuneration
I)
remuneração
NOUN
Synonyms: pay, compensation, salary
- Financial remuneration is not always on my mind. A remuneração financeira nem sempre está em minha mente.
- There shall be no remuneration for the tasks performed. As funções exercidas não são objecto de remuneração.
- I suppose you want some remuneration. Suponho que queira uma remuneração.
- Teachers must benefit from remuneration which reflects their importance ... A remuneração dos professores deve reflectir a sua importância ...
- In addition to the remuneration of the silent partnership contribution, ... Além da remuneração da participação passiva, ...
II)
vencimentos
NOUN
Synonyms: salaries, maturities, expirations
- ... independently and confidently about the remuneration of its Members. ... autonomia e consciência sobre os vencimentos dos seus deputados.
III)
pay
I)
pagar
VERB
- I would like to pay you for that laptop. Gostaria de pagar pelo laptop.
- You will pay for that! Vão pagar por isto.
- You have to pay your share then. Você tem que pagar a sua parte depois.
- Either way, he has to pay first. De qualquer maneira, ele tem que pagar primeiro.
- People usually pay me to do this. Costumam me pagar para fazer isto.
- At least they let you pay cash. Pelo menos deixaram pagar em dinheiro.
II)
pagam
VERB
- Some of them pay a lot more than that. Algumas lutas, pagam um bocado mais que isso.
- They pay to sustain a billionaire. Eles pagam para sustentar um bilionário.
- You know they pay people for information? Sabia que eles pagam pessoas por informação?
- Or pay for those actions. Ou pagam por eles.
- Then you pay your debt. Depois, pagam a vossa dívida.
- You pay the costs yourself. Vocês pagam as despesas.
III)
paga
VERB
- Can you pay that for me? Você paga para mim?
- What do you pay in rent? Quanto você paga o aluguel daqui ?
- You pay a penalty for thinking. Você paga um preço para pensar.
- You pay me, you save the city. Me paga e salva a cidade.
- You pay better than anyone. Paga meIhor que quaIquer um.
- You pay me, you save the city. Você me paga, você salva a cidade.
IV)
pague
VERB
- Maybe she won't make us pay. Talvez ela não queira que a gente pague.
- Maybe nobody's going to pay! Talvez ninguém lhes pague!
- I just don't want my family to pay for it. Só não quero que a minha família pague por isso.
- Pay off your student loan. Pague o seu crédito educativo.
- The important thing is to pay. O importante é que pague.
- Pay what you owe me. Pague o que você me deve.
V)
pagamento
NOUN
- Waste my pay on liquor and gambling? Gastar meu pagamento em bebida?
- Pay is the same as usual. O pagamento é a mesma de sempre.
- How does that pay out? Como é feito o pagamento?
- You have to pay. Já fez o pagamento?
- Plus there's a small pay incentive. E o pagamento é bom.
- I can get my pay this time! Posso receber meu pagamento dessa vez?
VI)
pago
VERB
- I pay enough for you people. Eu pago seu pessoal o suficiente.
- I pay rent here. Eu pago o aluguel aqui.
- I pay my rent. Eu pago a renda.
- You get what you pay for with a dog. Você tem pelo que é pago do cachorro.
- I pay for my life. Eu pago pela minha vida.
- I just got to pay the bills. Eu só pago as contas.
VII)
prestar
VERB
- I should pay more attention. Eu sei, devia prestar mais atenção.
- I think you'd better go and pay your respects. Acho que é melhor ir prestar a sua última homenagem.
- I have come to pay my respects. Vim para prestar os meus respeitos.
- I wanted to pay my respects. Queria prestar uma homenagem.
- Let the guest come forward to pay your respect. Deixe o convidado se aproximar para prestar o seu respeito.
- I come to pay you honor for your conquests. Venho prestar homenagem às vossas conquistas.
VIII)
salário
NOUN
- With new tasks and higher pay. Com novas tarefas e um salário muito melhor.
- Foreman fall for the pay check thing? Foreman caiu na conversa do salário?
- Consider your pay doubled. O seu salário duplicou.
- You bring your pay slips? Trouxe o recibo de salário?
- They should raise our pay. Eles devem aumentar o nosso salário.
- Then it too shall come out of your pay. Então ele também será descontado do seu salário.
IX)
remuneração
NOUN
Synonyms: remuneration, compensation, salary
- You will also forfeit your pay. E também perderá a sua remuneração.
- She in your pay, too? Ela também está na sua remuneração?
- This is one month's pay? Este é um mês de remuneração?
- A great site, excellent pay. Ótimo lugar, excelente remuneração.
- As of this moment, you're suspended without pay. E do momento, está suspenso sem remuneração.
- I knew that was not satisfied with their pay. Soube que não ficou satisfeita com sua remuneração.
X)
pagou
VERB
Synonyms: paid
- How much do you pay for this, again? Quanto você pagou por isso?
- Who did you pay, and how much? A quem você pagou, e quanto?
- How much did you pay for it? Quanto pagou você por isto?
- How much money did he pay you? E quanto ele te pagou?
- Do not pay for garbage. Não pagou coisa nenhuma.
- Or maybe he couldn't pay your vig. Ou não pagou os seus juros.
XI)
pagas
VERB
- Pay up first, borrow later! Primeiro pagas, depois pedes emprestado!
- Is this because you pay my rent? Isto é porque pagas o meu aluguer?
- You get what you pay for. Tu tens aquilo que pagas.
- One way or another, you pay, my friend. De uma maneira ou outra, pagas.
- Certain things you pay for. Certas coisas são pagas.
- You know what happens when you don't pay? Sabes o que acontece, quando não pagas?
salary
I)
salário
NOUN
- Perhaps on a librarian's salary. Se eu tivesse um salário de bibliotecária.
- Everyone on your team has a salary. Todos os da sua equipa têm um salário.
- You go back to your old salary. Então fica com o antigo salário.
- Probably a month's salary in those days. Devia ser o salário de um mês naqueles tempos.
- That is roughly one's monthly salary. É quase meu salário de um mês.
- Is that your salary is almost all commission. É injusto o nosso salário ser praticamente a nossa comissão.
II)
vencimento
NOUN
- The monthly salary is an altogether different matter. O vencimento mensal constitui um problema de ordem totalmente diversa.
- ... have the same conditions, for example as regards salary. ... ter as mesmas condições, nomeadamente o mesmo vencimento.
- ... equal to 15 % of their basic salary. ... igual a 15 % do seu vencimento-base.
- ... shall be 35 % of the final basic salary; ... 35 % do último vencimento de base ;
- ... compensation shall be deducted from their salary. ... compensação será deduzido do seu vencimento.
- ... and a bonus of three months' salary. ... e um bônus de 3 meses de vencimento.
III)
ordenado
NOUN
- A very good salary. Um ordenado muito bom.
- And at a very good salary. E com um ordenado muito bom.
- Are you getting my salary? Têm pago o meu ordenado?
- All on a government salary. Tudo com um ordenado governamental.
- The tourists pay my salary. Os turistas pagam o meu ordenado.
- The salary is very good. O ordenado é muito bom.
IV)
remuneração
NOUN
Synonyms: remuneration, pay, compensation
- ... adjusted by the weighting applicable to the official's salary. ... sujeito ao coeficiente de correcção aplicável à remuneração do funcionário.
- ... being employed without any salary or social security. ... contratados que não têm remuneração nem segurança social.
- What's your salary? Qual é a tua remuneração?
- ... we just need to know your salary. ... só precisamos de saber qual é a sua remuneração.
- Commissioners should receive the same salary as ministers in the ... Um Comissário deve ter a mesma remuneração que um Ministro do ...
- "Annual salary ￡5. "Remuneração anual: £5 libras.
retribution
I)
retribuição
NOUN
Synonyms: payback, repayment, requital, comeuppance
- Retribution falls to me. A retribuição vem para mim.
- She knows there's a difference between revenge and retribution. Ela sabe a diferença entre vingança e retribuição.
- So you're saying this is about retribution? Então você está dizendo que isso é sobre retribuição?
- Yet you fear retribution from his father. Mas tem medo da retribuição do pai dele.
- This is about the law, not retribution. Isso é sobre a lei, não retribuição.
II)
retaliação
NOUN
Synonyms: retaliation, retaliatory, retaliate, reprisal
- Maritime protocol demands physical retribution! O protocolo marítimo demanda retaliação física!
- Retribution for me taking your parking space? Retaliação por eu ter ficado com seu lugar no estacionamento?
- What you got was retribution. O que você tem foi retaliação.
- Retribution for the help that he provided us? Retaliação pela ajuda que ele nos deu?
- So this was some kind of retribution? Isto foi uma retaliação?
III)
represálias
NOUN
Synonyms: reprisals, retaliation
- ... were it not filled with retribution against all who have injured ... ... não fosse preenchido com represálias contra todos os que têm feridos ...
- ... your people afraid of retribution, for breaking the embargo? ... sua equipa não temem.represálias por romperem o embargo?
IV)
castigo
NOUN
Synonyms: punishment, grounded, detention, punished, penalty, doom, chastisement
- This is divine retribution. Isto é castigo divino.
- Is this retribution for the library thing? Isso é um castigo para aquilo na biblioteca?
- ... sure there will be retribution. ... certeza, vai haver castigo.
- Fear of divine retribution. Mêdo dum castigo divino.
- If you've sinned, you'II get your retribution. Se pecou, receberá seu castigo.
V)
vingança
NOUN
- This is about retribution. Isso é sobre vingança.
- A time of retribution is here. A hora da vingança chegou.
- ... that might have been seeking retribution now? ... que estejam à procura de vingança agora?
- ... during the changeover, and no retribution afterwards. ... durante a troca, e nada de vingança depois dela.
- You can't even imagine the retribution. Nem imagina a vingança.
VI)
payback
I)
vingança
NOUN
Synonyms: revenge, vengeance, vendetta, retribution
- You know what they say about payback, right ? Você sabe o que dizem sobre a vingança, certo?
- All they care about is payback. Eles só ligam para vingança.
- He wanted payback, and he was willing to wait. Ele queria vingança e estava disposto a esperar.
- Does this payback involve illegal activities? E esta vingança envolve actividades ilegais?
- And we're really good at payback. E somos ótimos em vingança.
II)
troco
NOUN
Synonyms: change
- Some other way of trying to get payback? Alguma outra maneira de tentar dar o troco?
- It is time for you to get your payback. Está na hora de você dar o troco.
- You know what they say about payback? Você sabe o que eles dizem sobre troco?
- I think last night was payback. Acho que ontem foi o troco.
- Payback for showing me the good life. É o troco por me mostrar a vida fácil.
III)
retorno
NOUN
- And payback is going to be fun. Eo retorno vai ser divertido.
- Time to get some payback. Tempo para ter algum retorno.
- Hey, it's payback for the ham sandwiches. Ei, é o retorno para os sanduíches de presunto.
- Finally, some payback. Finalmente, algum retorno.
- The Rabbiroos are looking for payback, and they go ... Os Rabbiroos estão olhando poe um retorno, e eles vão ...
IV)
revanche
NOUN
- So it doesn't really count as payback. Então nem conta como revanche.
- Does payback involve illegal activities? A revanche envolve atividades ilegais?
- ... give a man a chance at payback? ... me dá a chance de uma revanche?
- Okay, you got your payback. Certo, tem a sua revanche.
- You waited 20 years for payback? Esperou 20 anos para a revanche?
V)
reembolso
NOUN
- ... what they say about payback. ... que eles dizem sobre reembolso.
- No, that's not stealing, that's payback. Não, não está roubando, isto é um reembolso.
- I will make you appreciate and you would payback. Farei com que a avaliem e reembolso-te.
- But there'il be payback at Case. Mas não haverá reembolso no caso.
- There'll be payback in case I bought ... Não haverá reembolso nesse caso, eu comprei ...
VI)
retribuição
NOUN
Synonyms: retribution, repayment, requital, comeuppance
- Payback is a dish best served cold. A retribuição é um prato que se serve melhor frio.
- Here comes the payback for my way back. Aqui vai minha retribuição para você.
- Now for some payback. Agora vamos a retribuição.
- ... could be some kind of payback. ... pode ser algum tipo de retribuição.
- ... say it's time for some payback. ... digo que é hora para alguma retribuição.
repayment
I)
reembolso
NOUN
- The maximum repayment term is twelve years. O prazo máximo de reembolso é de doze anos.
- Repayment or remission shall take ... O reembolso ou a dispensa do pagamento serão ...
- Repayment or remission may be ... O reembolso ou a dispensa do pagamento pode ficar ...
- Repayment shall be granted upon submission of an application by the ... O reembolso será concedido mediante pedido do ...
- ... to talk about a repayment schedule. ... a falar em planejamento de reembolso.
II)
amortização
NOUN
Synonyms: amortization, depreciation
- The method of loan repayment... A forma de amortização...
- ... and I worked out a repayment plan. ... e eu arranjamos um plano de amortização.
III)
restituição
NOUN
Synonyms: refund, restitution
- ... with a view to repayment of the sums deposited or paid ... ... , para efeito da restituição das importâncias depositadas ou pagas, ...
- ... should not demand its repayment. ... não devia exigir a sua restituição.
- ... a financing decision and the repayment of the balance available to ... ... decisão de financiamento e a restituição do saldo disponível à ...
IV)
retribuição
NOUN
Synonyms: retribution, payback, requital, comeuppance
- ... it's not much in the way of repayment. ... que não é muito como retribuição.
comeuppance
I)
retribuição
NOUN
Synonyms: retribution, payback, repayment, requital
- We went against nature and this was our comeuppance. Agimos contra a natureza e esta foi a nossa retribuição
- ... , a kind of comeuppance. ... , como um tipo de retribuição.
II)
punição
NOUN
Synonyms: punishment, penalty, punishing, punitive
- ... they are getting their legal comeuppance: ... eles estão sofrendo sua punição legal:
contrast
I)
contraste
NOUN
Synonyms: contrasting
- The contrast is amazing. O contraste é incrível.
- Increase the magnetic contrast. Aumenta o contraste magnético.
- But then you're not afraid of contrast material either. Mas aí também não teria medo do material do contraste.
- He was nervous about an injection of contrast. Ele estava nervoso com a injeção do contraste.
- Look at that contrast. Olha para o contraste.
- But with excellent contrast. Mas com contraste excelente.
II)
contrastar
VERB
- ... you a chance to contrast and compare, and ... ... a você a chance de contrastar e comparar, e ...
- ... made elaborate plans to underline and contrast with natural sound the ... ... planos elaborados para destacar e contrastar com sons naturais a ...
III)
ao contrário
NOUN
- In contrast to you he doesn´t need me ... Ao contrário de você ele não precisa ...
- In contrast to the action plan, priority must be given ... Ao contrário do plano de acção, devem ter prioridade ...
- By contrast, fine wire is as a rule used ... Ao contrário, o fio fino é geralmente utilizado ...
- ln contrast to these recent bombings this is the first ... Ao contrário dos bombardeios recentes, esse é o primeiro ...
- In contrast with other continents, food safety regulation in ... Ao contrário de outros continentes, a regulamentação da segurança alimentar na ...
- Champollion, by contrast, was still preoccupied with the ... Champollion, ao contrário, ainda estava preocupado com um ...
counterpart
I)
contrapartida
NOUN
Synonyms: contrast, consideration, conversely, downside
- ... lowering labour taxes as the counterpart of this tax. ... redução dos encargos fiscais do trabalho como contrapartida deste imposto.
- As a counterpart, the situation where the losses ... Como contrapartida, a situação em que os prejuízos ...
- ... of the use of counterpart funds, ... à utilização dos fundos de contrapartida,
- ... data with breakdown by counterpart sector and of some data on ... ... dados com repartição pelo sector de contrapartida e de dados sobre ...
- 2. The euro counterpart of a transaction denominated ... 2. A contrapartida em euros de uma transacção expressa ...
II)
homólogo
NOUN
Synonyms: homolog, homologous
- ... to speak to its counterpart. ... para falar com o seu homólogo.
III)
congénere
NOUN
Synonyms: congener
- ... supports even more life than its tropical counterpart. ... mais vida do que a sua congénere tropical.
IV)
consideration
I)
consideração
NOUN
Synonyms: account, regard, consider, considerate, thoughtfulness
- We always gave her every consideration. Nós sempre a tratamos com consideração.
- It has no consideration for the poor poets. Não tem nenhuma consideração com o pobre poeta.
- The gratitude and consideration of a very influential friend. A gratidão e a consideração de um amigo influente.
- I trust you'll take this into consideration. Com certeza, terá isso em consideração.
- Thank you for your consideration. Obrigada pela vossa consideração.
- I believe the defendant is entitled to equal consideration. Acredito que a ré tem direito a uma igual consideração.
II)
apreciação
NOUN
Synonyms: appreciation, assessment, enjoyment, appraisal, judgement, assessing
- ... the decision, whilst excluding any irrelevant element from consideration. ... fins da decisão, excluindo da apreciação qualquer elemento irrelevante.
- ... with you for your further consideration. ... com você para sua futura apreciação.
- An important factor in the consideration of these and other regions ... Um factor importante na apreciação destas e outras regiões ...
- Thanks to the report under consideration, there is an opportunity ... Graças ao relatório em apreciação, temos uma oportunidade ...
- ... for its work and careful consideration of the common position. ... o seu trabalho e a cuidadosa apreciação da posição comum.
III)
contrapartida
NOUN
Synonyms: contrast, counterpart, conversely, downside
- ... that are unjustified, disproportionate or without consideration. ... que sejam injustificados, desproporcionados ou sem contrapartida.
- ... everything which constitutes the consideration defined in the first indent, ... ... tudo o que constitua a contrapartida definida no primeiro travessão, ...
- ... a company's assets any consideration is remitted to it within ... ... activos da sociedade, em contrapartida lhe seja entregue nos ...
- ... unit trust's assets any consideration is remitted to it within ... ... aos activos do fundo, a contrapartida lhe seja entregue nos ...
IV)
reflexão
NOUN
Synonyms: reflection, reflect
- Questions like these demanded deeper consideration. Questões como essas precisam de uma reflexão mais profunda.
- Questions like these demanded deeper consideration. Coisas como essas precisam de uma profunda reflexão.
- ... warrant a moment's consideration. ... garantir um momento de reflexão.
- ... a spectacle might warrant a moment's consideration. ... um espectáculo que talvez mereça um momento de reflexão.
- ... deserving a lot of time and consideration. ... que demanda tempo e reflexão.
V)
ponderação
NOUN
Synonyms: weighting, weighted, thoughtfulness, pondering
- ... which will require careful consideration. ... que irá requerer uma ponderação cuidadosa.
- All this merits very careful consideration. Tudo isto merece uma ponderação aturada.
- Consideration of effective forms of assistance is a ... A ponderação de formas eficazes de assistência é uma ...
- ... pesticides requires lengthy technical consideration and includes an assessment of ... ... pesticidas exige uma demorada ponderação técnica e inclui uma avaliação dos ...
- The question begs careful consideration... A pergunta obriga a uma ponderação cuidadosa.
- ... for pesticides requires lengthy technical consideration and includes an assessment ... ... de pesticidas exige uma demorada ponderação técnica e inclui uma avaliação ...
conversely
I)
inversamente
ADV
Synonyms: vice versa
- And conversely, it causes the very real pain ... E, inversamente, provoca uma dor muito real de que ...
- ... a confined gas varies conversely with its pressure. ... um gás confinado varia inversamente à sua pressão.
- ... the plant and, conversely, the new owner ... ... a central e, inversamente, o novo proprietário ...
- Conversely, if you remove ... Inversamente, se acabar com ...
- Conversely, if you remove ... Inversamente, se acabares com ...
II)
reciprocamente
ADV
Synonyms: vice versa, mutually, reciprocally
- And conversely, as in this case ... E reciprocamente, como neste caso ...
- ... by the vehicle and, conversely, as the minimum loadings ... ... pelo veículo e, reciprocamente, como solicitação mínima ...
III)
pelo contrário
ADV
- Conversely, if you remove the ... Pelo contrário, se eliminarem o ...
- Conversely, we rejected the ... Pelo contrário, rejeitou-se o ...
- Conversely, a number of elements distinguish the present project ... Pelo contrário, diversos elementos diferenciam o projecto em causa ...
IV)
contrapartida
ADV
Synonyms: contrast, counterpart, consideration, downside
- whereas, conversely, the number of ... que, em contrapartida, o número de ...
V)
vice-versa
ADV
Synonyms: vice versa
- ... a port outside that Member State, or conversely; ... um porto situado fora desse Estado-membro ou vice-versa;
- ... outside that Member State, or conversely; ... situado fora desse Estado-Membro ou vice-versa;
- ... Member States exercise theirs and conversely. ... Estados-membros em causa exercerem o deles e vice-versa.
downside
I)
desvantagem
NOUN
Synonyms: disadvantage, drawback, handicap, disadvantaged
- That is the downside of construction. Essa é a desvantagem da construção.
- The downside to being an only child? A desvantagem de ser filha única?
- Everything has a downside. Tudo tem uma desvantagem.
- The only downside is reduced capacity. A única desvantagem é capacidade reduzida.
- That is the downside of construction. É essa a desvantagem das construções.
II)
lado negativo
NOUN
- The downside to law enforcement. O lado negativo de ser um oficial da lei.
- It has its downside, but everything does. Tem seu lado negativo, mas tudo também tem.
- Downside of being invisible? O lado negativo de ser invisível?
- Well, this is the downside. Bem, é o lado negativo.
- ... think there'd be no downside to constantly insulting people ... ... pensar que não haveria um lado negativo de insultar constantemente as pessoas ...
III)
ponto fraco
NOUN
Synonyms: weakness, soft spot, sore spot, underbelly, foible
- Maybe memory is his downside. Talvez a memória seja o ponto fraco dele.
- Downside of my diet... -Ponto fraco da minha dieta.
- ... every Alpha has a downside. ... todos os Alphas têm um ponto fraco.
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals