Wielding
US
GB
PT
Translation of Wielding in Portuguese :
wielding
1
empunhando
VERB
Synonyms: brandishing
- ... ever heard of an angry mob wielding paper? ... ouviu sobre uma multidão furiosa empunhando papel?
2
3
4
manejar
VERB
- Wielding the bat, bowling ... Manejar o bastão, arremessar ...
- ... is simply the art of wielding that energy. ... é simplesmente a arte de manejar essa energia.
- ... the most important finger in wielding a katana. ... o dedo mais importante ao manejar a katana.
- ... middle of the night, the junkies wielding syringes. ... meio da noite, os drogados a manejar as seringas.
More meaning of Wielding
brandishing
I)
brandindo
VERB
- A man brandishing a sword, Um homem brandindo uma espada,
- ... her through the fields, brandishing an axe. ... ela pelo campo, Brandindo um machado.
- ... and ran down towards us brandishing spears and waving knives. ... e correram até nós brandindo lanças e agitando facas.
- ... the outstretched arm would be brandishing a spear, ... o braço estendido estaria brandindo uma lança.
- ... chasing her through the fields, brandishing an ax. ... , perseguindo-a pelo campo, brandindo um machado.
II)
exercising
I)
exercício
VERB
- Have you been exercising recently? Tem feito exercício ultimamente?
- Just got back to exercising. Voltei a fazer exercício.
- You the one exercising. Você é que precisa de exercício.
- ... could have helped me by eating more and exercising less. ... poderia me ajudaram pelo menos exercício e comendo mais.
- ... talking to me while you're exercising? ... a falar comigo enquanto fazes exercício?
- ... really more like dancing than exercising, you know. ... mais uma dança que um exercício, sabe?
waving
I)
acenando
VERB
- Stop waving that in my face. Stop acenando que em meu rosto.
- Here he comes, waving to the crowd. Aí vem ele, acenando pra multidão.
- And we all walk in front,waving our tails. E ficaremos na frente,acenando nossas caudas.
- He was laughing and waving. Ele estava rindo e acenando.
- Why are you waving your arms like that? Por que está acenando seus braços assim?
II)
III)
agitando
VERB
- Waving the flag and everything. Agitando a bandeira e tudo mais.
- Think of a dancer waving this gigantic flag. Imagine uma dançarina agitando uma fita gigante.
- ... one of them was running around, waving a mobile. ... um deles corria, agitando um telemóvel.
- Men in uniform lose all dignity waving their arms about. Homens fardados perdem a dignidade agitando os braços.
- Hey, what are you waving your hands for? Ei, para que você está agitando as mãos?
IV)
balançando
VERB
- ... tell me you're not waving your hand in front ... ... diga que não está balançando sua mão na frente ...
- ... you can't ride on your horse waving your mallet around? ... você não mais cavalgar balançando um martelo?
- It's barely waving. Ela mal está balançando.
- ... myself at our age, waving in the breeze like a ... ... eu mesma na sua idade.balançando na brisa como um ...
- ... funny hats... waving their cheeky badges around ... ... chapéus engraçados... balançando seus crachás por aí, ...
V)
acenos
VERB
Synonyms: nods
- ... know you were a waving expert. ... sabia que você era uma especialista em acenos.
- I didn't know you were a waving expert. Não sabia que eras uma perita em acenos.
- Thank you, I am not a waving aficionado. Obrigado, não sou dado a acenos.
VI)
abanar
VERB
- Stop waving them around. Pára de as abanar!
- ... you see l start waving this around in here. ... sabes eu começo a abanar isto por aqui.
- Let's see those branches waving. Quero ver esses ramos a abanar.
- ... , I'm stuck waving around a breadstick like ... ... , eu estou a abanar um palito de pão como ...
VII)
brandindo
VERB
Synonyms: brandishing, wielding
- ... the one who was waving the knife around. ... o único que estava brandindo uma faca aqui.
- Why is this Dutchman waving his arms about? Por que esse holandês está brandindo seus os braços ?
handle
I)
lidar com
VERB
Synonyms: dealt with, tackle, contend with
- He wanted to learn how to handle it better. Queria aprender como lidar com isto.
- You get to know how to handle him. Tens que saber lidar com ele.
- I can handle the drill. Eu posso lidar com a broca.
- Let us handle it. Deixe a gente lidar com isso.
- We thought it was the best way to handle it. Pensámos ser a melhor maneira de lidar com isto.
- You handle your men. Você lidar com seus homens.
II)
identificador
NOUN
Synonyms: identifier
- The handle is in the front. O identificador é na frente.
- you can get a handle vocês pode obter um identificador
- Yes, I can see the handle. Sim, pude ver no identificador.
III)
manipular
VERB
Synonyms: manipulate
- Always you can handle. Sempre que você pode manipular.
- ... how you feel, but you should let us handle. ... como você se sente, mas não o deixe manipular.
- ... predict weather, to tell time, to handle money. ... prever o clima para dizer a hora para manipular dinheiro.
- ... truth than you can handle. ... verdade que você pode manipular.
- Nothing you can't handle. Nada que você não pode manipular.
- You can't handle that many overlaps. Você não pode manipular tantas suposições.
IV)
alça
NOUN
- She matches the other handle. Ela combina com a outra alça.
- Pull the handle back. Puxe a alça para trás.
- Once handle and make him confess. Mais uma alça e fazemos ele confessar.
- Pressure switch on the handle turns it off if they sweep ... Levante a alça para desligar, caso forem verificar, se ...
- We finally have a handle on what happened last ... Finalmente temos uma alça sobre o que aconteceu na ...
- ... is like a brown tweed with a tan handle. ... é marrom com uma alça cor de canela.
V)
punho
NOUN
- On the count of three, turn the handle. Na contagem de três, gire o punho.
- What numbers on the handle? Qual é o número no punho?
- Side brakes, streamers off the handle grips. Freios laterais, tiras para fora do punho.
- Here is my handle, here's my ... Aqui está o meu punho, aqui está o meu ...
- And deformities on the handle indicate that it had been boiled ... E as deformações no punho indicam que foi fervida ...
- ... place your hand on top of the handle. ... coloque a sua mão em cima do punho.
VI)
tratar
VERB
- She can handle herself. Ela sabe tratar de si.
- You wanted to handle this? Querias tratar do assunto?
- You know how to handle 'em. Sabe como tratar deles.
- You have to handle the negotiations yourselves. Têm de tratar das negociações sozinhos.
- I think we can handle that after lunch. Acho que podemos tratar disso depois do almoço.
- I mean, you really think he can handle it? Achas mesmo que ele consegue tratar disso?
VII)
manusear
VERB
- It can be mean to handle. Pode ser difícil de manusear.
- It can be mean to handle. Pode ser perigoso de manusear.
- Handle with care when attaching to the birds. Manusear com cuidado ao anexar aos pássaros.
- My people know how to handle security. Meu pessoal sabe manusear a segurança.
- Are you going to handle the equipment for me? Vai manusear o equipamento por mim?
- And you're going to let her handle my food? E você vai deixar ela manusear minha comida?
VIII)
segurar
VERB
- Did the two of you can not handle? Será que vocês os dois não o conseguem segurar?
- What do you think we can handle? O que você acha nós podemos segurar?
- Let me handle it. Me deixe segurar isso.
- And now he wants us to handle more. E agora ele quer que a gente segurar mais.
- I have to handle this, there isn't anybody else. Tenho que segurar isto, não há mais ninguém.
- I can handle this. Eu posso segurar ele.
IX)
cuidar
VERB
Synonyms: take care, care, taking care, watch, caring
- Will you let me handle this? Quer me deixar cuidar disto?
- It means he can handle it himself. Significa que ele sabe se cuidar sozinho.
- We need to handle him delicately. Temos que cuidar dele delicadamente.
- If you could just let us handle this. Pode nos deixar cuidar disso.
- You think you can handle that? Você acha que pode cuidar disso?
- Told you, you could handle this. Falei que podia cuidar disso.
X)
aguentar
VERB
- I can handle it. Eu consigo aguentar isso.
- I know you can't handle a month with no sun. Eu sei que não consegues aguentar um mês sem sol.
- You think you can handle helping around here? Você acha que pode aguentar ajudar por aqui?
- What do you think we can handle? O que achas que conseguimos aguentar?
- You think she can handle that? Achas que ela vai aguentar isso?
- You think you can handle it? Você acha que pode aguentar isso?
XI)
pega
NOUN
- A real jug handle. O garoto pega todas.
- What is that on the handle? O que é isso na pega?
- Maybe it's actually a handle. Acho que é uma pega.
- The handle is built for a reason. A pega tem um mecanismo próprio.
- The handle's made from elephant tusk. A pega é de presa de elefante.
- Here is my handle, here is my ... Aqui está a minha pega, aqui está o meu ...
wield
I)
empunhar
VERB
- Only you can wield it, remember? Só tu o podes empunhar, lembraste?
- It is said he will return and wield it again. E dizem que virá voltar para o empunhar novamente.
- I can wield my pen and scalpel, why ... Posso empunhar minha caneta e o bisturi, mas por que ...
- The man who can wield the power of this sword ... O homem que pode empunhar o poder desta espada ...
- The man who can wield the power of this sword ... O homem que pode empunhar o poder dessa espada ...
II)
brandir
VERB
Synonyms: brandish
- ... their arrogance, sought to wield our fire as their own ... ... sua arrogância, buscou brandir nosso fogo como seu próprio ...
- ... only you have the power to wield it. ... só você tem o poder de brandir a espada.
- ... I am not worthy, I cannot wield the dagger. ... eu não sou digno, não posso brandir o punhal.
III)
manejar
VERB
Synonyms: handle
- But there is only one way to wield that power. Mas só existe uma forma de manejar o seu poder.
- The man who can wield the power of this sword ... O homem que consegue manejar o poder desta espada ...
- I'm not strong enough to wield such an instrument. Não tenho força para manejar tal instrumento.
- You have someone who can wield a good garrotte. Tendes alguém que saiba manejar um bom garrote.
- ... heavy, difficult to wield, has a short reach. ... pesada, difícil de manejar.
IV)
V)
manusear
VERB
- ... in a socket and then how to wield a hammer. ... num encaixe e para manusear um martelo.
- I don't deserve to wield the remote. Não mereço manusear o controle.
- ... you'd need all five to wield that sword effectively. ... precisaria de todos os dedos para manusear a espada eficazmente.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals