Easy Portuguese Typing
Portuguese Translation
Portuguese to English
Portuguese to Spanish
Portuguese Phrases
Portuguese Dictionary
Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook
Fresh
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
PT
PT
Translation of
Fresh
in Portuguese :
fresh
1
fresco
ADJ
Synonyms:
cool
,
crisp
,
fresher
He needs fresh air.
Ele precisa de ar fresco.
Could we go get some fresh air?
Podemos tomar um pouco de ar fresco?
We could get some fresh air.
Podíamos apanhar ar fresco.
What you need is some fresh air.
Precisa de ar fresco.
Made fresh, for a change.
Fresco, para variar.
Went to get some fresh air.
Sai para tomar um ar fresco.
- Click here to view more examples -
2
fresquinho
ADJ
Synonyms:
fresh pot
,
freshly
Buy my fresh bread.
Compre meu pão fresquinho.
Where did he get fresh kidney from?
De onde você tirou esse rim fresquinho?
Fresh from the stables.
Fresquinho, dos estábulos.
We have fresh gold here, folks!
Temos ouro fresquinho aqui, pessoal!
Fresh out of the oven.
Saiu fresquinho do forno.
Sushi is fresh out of the sea.
O sushi sai fresquinho do mar.
- Click here to view more examples -
3
novo
ADJ
Synonyms:
new
,
again
,
young
,
back
Just get a fresh start.
Apenas ter um novo começo.
Give me something fresh.
Me de algo novo.
A chance at a fresh start.
De um novo começo.
But now we can make a fresh start together.
Mas agora podemos começar de novo, juntos.
I need something fresh, something different.
Preciso de algo novo, algo de diferente.
We start fresh from here.
Começamos de novo a partir daqui.
- Click here to view more examples -
4
puro
ADJ
Synonyms:
pure
,
neat
,
clean
,
plain
,
sheer
Because they produce fresh air.
Porque elas produzem ar puro.
The air smells so fresh.
O ar é tão puro.
Maybe the fresh air will make you feel better.
Talvez o ar puro te fará sentir melhor.
This is what fresh air smell like, huh.
É assim que cheira o ar puro.
He always wanted to breathe fresh air.
Ele só queria respirar ar puro.
The doctor said he needs fresh air!
O médico disse que precisa de ar puro.
- Click here to view more examples -
5
doce
ADJ
Synonyms:
sweet
,
candy
,
sweetest
This is a fresh motor oil deposit.
Este é um doce depósito de óleo do motor.
He got fresh with me.
Ele ficou doce comigo.
You look fresh as morning dew.
É tão doce o orvalho da manhã.
It has to be fresh when they take it.
Tem que ser doce quando tomam-lo.
She's so fresh.
Ela é tão doce.
Then comes the reward Fresh from the sun, ...
Mais virá a doce recompensa do sol, ...
- Click here to view more examples -
6
novas
ADJ
Synonyms:
new
,
young
,
further
,
news
There are many fresh things.
Existem várias coisas novas.
We need fresh wheels.
Precisamos de rodas novas.
Fresh ideas, not your hurting ego.
Novas idéias, não seu ego ferido.
I thought you might like a fresh set of clothes.
Eu achei que você gostaria de roupas novas.
Two radios with fresh batteries.
Dois rádios com baterias novas.
Shutting this gate means shutting out fresh ideas.
Fechar o portão significa fechar as ideias novas.
- Click here to view more examples -
7
recente
ADJ
Synonyms:
recent
,
booked
,
recently
This notch in the flesh is fresh.
Este corte na carne é recente.
Fresh paint job, new lamps.
Pintura recente, lâmpadas novas.
This one's not fresh anymore.
Esse não é recente.
Abrasion on her forehead is fresh.
Tem uma ferida na testa recente.
Hope you like the smell of fresh liberation.
Espero que goste do cheiro de libertação recente.
A fresh scar, but there are no sutures.
Uma cicatriz recente, mas sem suturas.
- Click here to view more examples -
More meaning of Fresh
in English
1. Cool
cool
I)
legal
ADJ
Synonyms:
nice
,
great
,
fun
,
sweet
,
legally
,
neat
That was super cool.
Sim, isso foi muito legal.
But still very cool.
Mas ainda assim bem legal.
She was probably just trying to be cool.
Ela provavelmente estava tentando ser legal.
And everything was cool.
E estava tudo legal.
That is too cool.
Isso é muito legal.
This is so not cool.
Isso não é muito legal!
- Click here to view more examples -
II)
fresco
ADJ
Synonyms:
fresh
,
crisp
,
fresher
And cool, as it can!
E fresco, como pode!
It is cool in the evenings.
É fresco durante as tardes.
I am cool now!
Eu estou agora fresco!
Cool air, plenty of room.
Ar fresco, um quarto grande.
I know a place that's very cool.
Conheço um lugar mais fresco.
How cool is this?
Como fresco está isso?
- Click here to view more examples -
III)
fixe
ADJ
Synonyms:
secure
,
attach
They got a really cool fountain right over there.
Eles têm uma fonte bem fixe ali.
I think it looks cool.
Eu acho que é fixe.
Your dad seems cool.
O teu pai parece ser fixe.
And you were so cool.
E foste tão fixe.
I always thought that was kind of cool.
Sempre achei que fora muito fixe.
A cool number and a possible name for the kid.
Um número fixe e um possível nome para um miúdo.
- Click here to view more examples -
IV)
esfriar
VERB
Synonyms:
chill
Wait till things cool down.
Só até tudo esfriar.
How about a special treat to cool you off?
Que tal algo especial para esfriar as coisas?
Perhaps a cup of wine to cool the head.
Talvez um copo de vinho para esfriar a cabeça.
I need to run, cool down.
Eu preciso correr, esfriar a cabeça.
We should cool things off for a while.
Acho que devemos esfriar as coisas, dar um tempo.
Stir to cool it, then serve.
Mexer um pouco para esfriar e se serve.
- Click here to view more examples -
V)
arrefecer
ADJ
Synonyms:
cooling
That story ought to cool you off some.
Isto deve arrefecer o teu entusiasmo.
Maybe we should cool off.
Talvez devêssemos arrefecer a cabeça.
It should start to cool off in a few.
Vai começar a arrefecer muito em breve.
So we still have to cool down the reactor.
Por isso temos mesmo que arrefecer o reactor.
Stop here, he can cool down.
Encosta aqui para o deixarmos arrefecer.
Hopefully it'll cool down soon.
Mas vai arrefecer em breve.
- Click here to view more examples -
VI)
porreiro
ADJ
Oh cool, a blue screen.
Oh porreiro, um ecrã azul.
He is a cool guy.
Ele é um tipo porreiro.
I always thought that was kind of cool.
Sempre achei que era porreiro.
He used to be real cool.
Ele costumava ser porreiro.
You know, that, that would be cool.
Sabe, isso seria porreiro.
And you're cool with that?
Estás porreiro com isso?
- Click here to view more examples -
VII)
frio
ADJ
Synonyms:
cold
,
chilly
,
chill
,
freezing
I mean, he is one cool customer.
Quero dizer, ele é muito frio.
The world is so cool.
O mundo é tão frio.
I thought it would be a cool picture.
Pensei que seria um cenário de frio.
Wanted to make sure everybody was cool.
Quis ter certeza que todo o mundo estava frio.
All right, stay cool now.
Tudo bem, fica frio.
But it's cool in here.
Mas está frio aqui.
- Click here to view more examples -
VIII)
fria
ADJ
Synonyms:
cold
,
chilly
We must try and keep a cool head.
Temos que tentar manter a cabeça fria.
His leg is cool.
A perna está fria.
Shaping up to be a nice cool evening.
Vai ser uma agradável noite fria.
Ice cool like a glacier.
Fria como uma geleira.
Keep a cool head, man.
Cabeça fria, meu.
Rolling in the ooze keeps the skin cool and moist.
Rolar na lama mantém a pela fria e úmida.
- Click here to view more examples -
IX)
calma
ADJ
Synonyms:
calm
,
easy
,
quiet
,
calm down
,
relax
,
slow down
,
chill
Do your best to keep your cool.
Faça o melhor que possa para não perder a calma.
Never ever, let them see you lose your cool.
Nunca, jamais demonstrar que se perdeu a calma.
All right, just stay cool, all right?
Está bem, tenha calma, está bem?
How are you so cool?
Como consegue estar tão calma?
You got to play it cool.
Você tem que jogar com calma.
I must keep cool and restore peace out there.
Eu devo manter a calma e restaurar a paz aqui.
- Click here to view more examples -
2. Crisp
crisp
I)
crisp
ADJ
Crisp is our own brand.
Crisp é a nossa marca.
Good luck with Crisp, man.
Boa sorte com a Crisp.
What does crisp even mean?
O que significa Crisp?
... have a company named Crisp.
... têm uma empresa chamada Crisp.
... have the license for Crisp.
... tenho uma licença para a Crisp.
- Click here to view more examples -
II)
batata frita
ADJ
Synonyms:
chips
,
fries
,
crisps
... in it get burnt to a crisp is that right?
... nela seja torrado como uma batata frita isso está certo?
... by molten lava and burnt to a crisp?
... por lava derretida e queimado como batata frita
... up there burnt to a crisp?
... lá em cima queimado a uma batata frita?
... And they were burnt to a crisp when his house caught ...
... e elas queimaram como batata frita quando a casa pegou ...
- Click here to view more examples -
III)
nítidas
ADJ
Synonyms:
sharp
An immaculate, firm, crisp base underneath.
Um imaculado, firmes, nítidas debaixo de base.
IV)
torrado
ADJ
Synonyms:
toasted
,
roasted
V)
crocante
ADJ
Synonyms:
crispy
,
crunchy
,
crusty
,
tuile
Crisp and angry lobster.
Lagosta com raiva e crocante.
The toast nice and crisp this time.
A torrada bem crocante desta vez.
... light batter, fried till very crisp.
... massa leve, frita até ficar bem crocante.
I am going with the vanilla crisp this evening.
Eu troxe baunilha crocante hoje.
... and a side of bacon, crisp.
... e uma dose de bacon, crocante.
- Click here to view more examples -
VI)
estaladiço
ADJ
Synonyms:
crispy
,
crunchy
When something is crisp, are rats.
Quando é algo estaladiço, são ratazanas.
How to crisp up the bacon, the way the gentleman ...
Como fazer o bacon estaladiço, como o senhor ...
... dry, the bacon crisp.
... bem passados, o bacon estaladiço.
Sweet, crisp, slight tang on the finish.
Doce, estaladiço, um ligeiro travo amargo no final.
... light batter, fried till very, very crisp.
... massa leve e frito até estar muito estaladiço.
- Click here to view more examples -
VII)
fresco
ADJ
Synonyms:
fresh
,
cool
,
fresher
The air is crisp.
O ar é fresco.
... on my bed, crisp, clean and tucked in.
... na minha cama, fresco, limpo e dobrado.
It's got a nice, crisp, dark brown color ...
Tem um agradável, fresco, de cor marrom escuro ...
The crisp air, the turning leaves,
O ar fresco, as folhas a caírem.
Just smell the air, so crisp and clean.
Cheira o ar. Tão fresco e puro.
- Click here to view more examples -
VIII)
revigorante
ADJ
Synonyms:
invigorating
,
refreshing
,
bracing
,
exhilarating
The air is so crisp and so clean.
O ar é tão revigorante e tão limpo.
3. Fresher
fresher
I)
fresco
NOUN
Synonyms:
fresh
,
cool
,
crisp
The air is cooler, fresher.
O ar está mais fresco.
Even the air feels fresher, and I feel ...
Ainda consigo sentir o ar fresco, e me sinto ...
II)
calouro
NOUN
Synonyms:
freshman
,
pledge
,
rookie
,
proby
,
probie
4. Fresh pot
fresh pot
I)
fresquinho
NOUN
Synonyms:
fresh
,
freshly
... make us a nice fresh pot of tea.
... fazer um bom chá fresquinho.
I'm going to make a fresh pot.
Vou fazer um fresquinho.
II)
fresco
NOUN
Synonyms:
fresh
,
cool
,
crisp
,
fresher
I will make a fresh pot of coffee.
Farei um café fresco.
I guess she's making a fresh pot.
Creio que ela esteja fazendo um fresco.
Guess she's making a fresh pot.
Creio que ela esteja a fazer um fresco.
If you want some coffee I can make a fresh pot.
Se queres um café faço-te um fresco.
... If you're making a fresh pot, I'il have a cup ...
... Se você fizer um fresco, quero uma xícara ...
- Click here to view more examples -
5. Freshly
freshly
I)
recém
ADV
Synonyms:
newly
,
recently
,
newborn
,
newfound
Freshly butchered pork is the best.
Porco recém abatido é uma delícia.
... as obvious as a freshly dug grave.
... tão óbvio quanto uma cova recém cavada.
... the night with the smell of a freshly printed book.
... na noite com cheiro de um livro recém impresso.
- Click here to view more examples -
II)
recentemente
ADV
Synonyms:
recently
,
newly
,
lately
,
recent
She is freshly caught.
Amigo, ela foi apanhada recentemente.
And a freshly vandalized car.
E um carro recentemente vandalizado.
The car was freshly vacuumed.
O carro foi recentemente aspirado.
This bowl is freshly made
Esta taça é feita recentemente
... shall apply to the freshly manufactured product at the time of ...
... aplicam-se ao produto recentemente fabricado no momento da ...
- Click here to view more examples -
III)
fresquinho
ADV
Synonyms:
fresh
,
fresh pot
Freshly picked from the garbage of the rich.
Fresquinho, direto das lixeiras dos ricos.
Brought a cake freshly.
Trouxe um bolo fresquinho.
Here he is, freshly bathed, clean as a ...
Aqui está ele, fresquinho, limpo como um ...
- Click here to view more examples -
6. New
new
I)
nova
ADJ
Synonyms:
young
Congratulations on your new home.
Parabéns pela nova casa.
Got a new team.
Arrumou uma nova equipe.
I have seen the new moon, but not you.
Eu vi a lua nova, mas não vi você.
To the new head!
Para a nova sede!
Our new attraction appears for one night only.
Nossa nova atração aparecerá uma noite somente.
I have a new life in my body.
Tenho uma nova vida em meu corpo.
- Click here to view more examples -
II)
novo
ADJ
Synonyms:
again
,
young
,
back
,
fresh
This is my first new car.
É meu primeiro carro novo.
Any reason you need a new safe?
E precisa de um cofre novo por alguma razão?
Guess he is the new dance teacher.
Acho que é o novo professor de dança.
Among other things, your new landlord and friend.
Entre outras coisas, seu novo senhorio e amigo.
Buy me a new pair!
Me compre um par novo!
You talked about a new symbol.
E você menciona também um novo símbolo.
- Click here to view more examples -
III)
novos
ADJ
Synonyms:
young
See my new shoes.
Olhem os meus sapatos novos.
I need at least a dozen new men.
Preciso de, no mínimo, mais doze homens novos.
Maybe some new friends.
Talvez alguns amigos novos.
Making exciting new friends.
Fazer novos e excitantes amigos.
New releases just arrived at the store.
Novos lançamentos acabaram de chegar na loja.
Scrub with the shiny, new skates.
Como desliza com os patins novos.
- Click here to view more examples -
IV)
novas
ADJ
Synonyms:
young
,
further
,
news
You made those new clamps yet?
Fizeste as novas pinças?
Made any new friends?
Você fez novas amigas?
Do you have some new ideas?
Você tem algumas idéias novas?
We will purchase a new appointment much coin.
Vamos comprar novas peças, de muito valor.
New areas are being opened for crops.
Estão abrindo novas áreas para o cultivo.
As the years go by, new flowers blossom.
Passam os anos, e novas flores florescem.
- Click here to view more examples -
7. Again
again
I)
novamente
ADV
Synonyms:
back
,
re
Come on, again come on!
Venha, novamente, venha!
I never want to hear about that company again.
Eu não quero ouvir sobre essa empresa novamente.
I expect we shall meet again.
Espero nos encontrar novamente.
You are not going to take me again!
Você não vai me levar novamente !
I feel like a kid again.
Me sinto um garoto novamente.
You must never see each other again.
Vocês não devem ver um ao outro novamente.
- Click here to view more examples -
II)
outra vez
ADV
And now we are all together again.
E agora estamos todos juntos, outra vez.
Is that thing acting up again?
Essa coisa está com defeito outra vez?
He started to think about us again.
Ele começou a pensar em nós outra vez.
I have to see you again.
Quero ver você outra vez.
Is he passing out again?
Está a desmaiar outra vez?
Read those names again.
Lê outra vez a lista.
- Click here to view more examples -
III)
novo
ADV
Synonyms:
new
,
young
,
back
,
fresh
Two weeks later, we spoke again.
Duas semanas depois, nos falamos de novo.
I called out his name again.
Chamei por ele, de novo.
And here once again are the headlines.
De novo, as principais notícias.
I really gotta explain this again?
Tenho mesmo de explicar de novo?
I feel as if we're starting all over again.
Eu sinto como se nós estivéssemos começando tudo de novo.
Oh no, there she goes again.
Oh não, aí está ela de novo.
- Click here to view more examples -
IV)
voltar
ADV
Synonyms:
back
,
return
,
go
,
come
,
re
,
turn
I have urgent need to be human again.
Preciso urgentemente voltar a ser humano.
Are we going to do this again?
Vamos mesmo voltar a fazer isto?
That must not happen again this year.
Isso não pode voltar a ocorrer este ano.
I had to see you again.
Tinha de te voltar a ver.
Are you taking up your residency again?
Vais voltar a fazer residência?
I never thought about having a date with you again.
Nunca pensei em voltar a sair consigo.
- Click here to view more examples -
V)
vez
ADV
Synonyms:
time
,
turn
,
once
,
instead
Once again, open the doors.
Mais uma vez, abre a porta.
I can do it again.
Já te quebrei o braço uma vez.
This city will be born once again.
Esta cidade vai nascer mais uma vez.
Come be near me once again.
Vem ficar junto de mim mais uma vez.
I do now and again.
Eu faço isso de vez em quando.
Thanks again for the ride.
Mais uma vez obrigado pela carona.
- Click here to view more examples -
8. Young
young
I)
jovem
ADJ
Synonyms:
young man
,
youth
,
youthful
There are things you're too young to understand.
És muito jovem para entender algumas coisas.
This delightful young actor.
Aquele jovem e delicioso ator.
Young lover under his sweetheart's window.
O jovem apaixonado embaixo da janela de sua amada.
I was young at the time.
Eu era jovem na altura.
I see a young gentleman.
Vejo um jovem cavalheiro.
I was just a young lieutenant.
Eu só estava um jovem tenente.
- Click here to view more examples -
II)
jovens
ADJ
Synonyms:
youth
,
young men
,
kids
,
teenagers
Young plants do much better if a person helps them.
As plantas jovens crescem melhor se uma pessoa as ajudar.
You know how these young kids are these days.
Sabe como são os jovens de hoje.
And the women there are young.
E as mulheres não são jovens.
Young lovers are always doomed.
Jovens amantes são condenados.
Young people no longer stop by church.
Os jovens há muito nem passam pela igreja.
They mostly deal with young people.
É principalmente um negócio para as pessoas jovens.
- Click here to view more examples -
III)
nova
ADJ
Synonyms:
new
Were you that young when you moved?
Você era assim tão nova quando foi embora?
I was so young.
Eu era tão nova!
Too young to understand.
Muito nova para perceber.
I was too young.
Eu era muito nova.
You were too young.
Você era muito nova.
I was still very young then.
Eu era ainda muito nova.
- Click here to view more examples -
IV)
novo
ADJ
Synonyms:
new
,
again
,
back
,
fresh
Was anyone even so young?
Alguém já foi mais feliz tão novo?
I figured he was young.
Imaginei que ele fosse novo.
One old and one young.
Um velho e um novo.
I have a young civilian driver.
Eu tenho um novo condutor.
A great responsibility for one so young.
Uma grande responsabilidade, para alguém tão novo.
You gotta go through them when you're young.
Tens que passar por ela quando ainda és novo.
- Click here to view more examples -
V)
novos
ADJ
Synonyms:
new
But they were young.
Mas eles eram novos.
The young perish and the old linger.
Os novos morrem e os velhos permanecem.
Frosted for old and fruity for young.
Gelado para os velhos e fruta para os novos.
I asked him who the good young writers were.
Perguntei quem eram os novos bons escritores.
And they are still very young to fly.
Ainda são muito novos para voar.
It affects young and old alike.
Afecta igualmente novos e velhos.
- Click here to view more examples -
VI)
novas
ADJ
Synonyms:
new
,
further
,
news
Women should have children when they're young.
As mulheres devem ter bebês quando são novas.
These young people have no willpower.
Estas pessoas novas, não têm força de vontade?
Too young for you, but not for me.
Novas demais para ti, mas para mim não.
A million dollars for the young ones.
Um milhão de dólares pelas mais novas.
They were all too young.
Eram todas muito novas.
They start that young?
Começam assim tão novas?
- Click here to view more examples -
9. Back
back
I)
volta
ADV
Synonyms:
around
,
turn
,
return
,
round
,
lap
,
revolution
Come back up with us.
Volta para cima connosco.
How does it feel to be back?
Como se sente por estar de volta?
All right, get back here.
Está bem, volta para cá.
I am so happy you're back.
Estou tão feliz com a sua volta.
They want me back for the next semester.
Eles me querem de volta para o próximo semestre.
So they took us back to the camp.
Então nos levaram de volta para o campo.
- Click here to view more examples -
II)
costas
NOUN
Synonyms:
backs
,
coasts
,
shores
,
strands
Do you know why my back hurts?
Você sabe porque minhas costas doem?
See your hands behind your back.
Mãos atrás das costas.
I hit him from the back.
Eu bati nele pelas costas.
I saw the tattoo on your back.
Vi a tatuagem nas suas costas.
It must hurt your back.
Deve dar uma dor nas costas.
Found a tattoo on my lower back of a unicorn.
Tenho uma tatuagem dum unicórnio nas costas.
- Click here to view more examples -
III)
trás
ADV
Synonyms:
behind
,
brings
,
rear
She slipped out the back.
Ela fugiu por trás.
I left my personal problems back on the ship.
Eu deixei meus problemas pessoais para trás na nave.
Go back immediately, for your own safety.
Voltem para trás imediatamente, para vossa própria segurança.
Do not come back and do not look back.
Não volte e não olhe para trás.
I wrote it on the back.
Eu escrevi algo trás.
Then how can he stay back?
Então como ele pode ficar para trás?
- Click here to view more examples -
IV)
atrás
ADV
Synonyms:
behind
,
ago
You cannot be in that crater back there.
Não podes estar naquela cratera lá atrás.
You come back here after all this time.
Veio atrás de tudo, desta vez.
Hiding in the back of one of these cupboards.
Escondida atrás de um destes armários.
Auditions are out back.
Testes são lá atrás.
My office is right back there.
Eu escritório é aqui atrás.
There are more back there!
Há mais lá atrás !
- Click here to view more examples -
V)
parte traseira
ADV
Synonyms:
rear
,
backside
Put down your back.
Coloca em baixo na parte traseira.
Some meat sign on the back of his robe.
Um sinal de carne na parte traseira do robe.
You promised to quit letting friends in the back.
Você prometeu parar deixando amigos na parte traseira.
The back and front of your dad's restaurant?
A parte traseira do restaurante frente a tua secretária?
You can hear your own voice back on it.
Você pode ouvir sua própria voz na parte traseira.
With a tank on the back.
Com um tanque na parte traseira.
- Click here to view more examples -
VI)
traseira
NOUN
Synonyms:
rear
,
tail
Six of us in the back.
Seis de nós na traseira.
I caught a glimpse of the back of the car.
Eu consegui gravar a traseira do carro.
He was in the back of a van.
Ele estava na traseira de uma van.
Is there a back door?
Tem uma porta traseira?
The front does not match the back.
A frente não combina com a traseira.
Walk to the back.
Venha até à traseira.
- Click here to view more examples -
VII)
fundos
NOUN
Synonyms:
funds
,
backgrounds
,
funding
,
fund
,
bottoms
Deliveries in the back.
Entrega é pelos fundos.
They must've gone down the back stairs.
Devem ter saído pelos fundos.
Can we go out the back way?
Podemos ir pelos fundos?
Come in the back with me.
Venha para os fundos comigo.
Try the back bedroom.
Tenta o quarto dos fundos.
Get the cars around the back!
Levem os carros para os fundos.
- Click here to view more examples -
VIII)
regressar
ADV
Synonyms:
return
You can go back out on the floor.
Pode regressar ao piso.
Are you going back home too?
Também vais regressar a casa?
The men can go back now.
Os homens podem regressar.
I should make you walk back.
Devia te obrigar a regressar.
I could never go back to that neighbourhood.
Jamais poderia regressar ao bairro.
You must leave this house and never come back.
Tens de deixar esta casa e nunca mais regressar.
- Click here to view more examples -
IX)
novamente
ADV
Synonyms:
again
,
re
Turn the radio back on.
Ligue o rádio novamente.
Do they get back together then?
Eles ficam novamente juntos?
So we have to get the noise back on.
Então temos que começar o barulho novamente.
I think we just got our lives back.
Acho que temos as nossas vidas novamente.
Are they back together?
Eles estão juntos novamente?
And if they send you back into prison again?
Se te mandarem novamente para a prisão?
- Click here to view more examples -
X)
novo
ADV
Synonyms:
new
,
again
,
young
,
fresh
We need to get these cameras back on.
Precisamos de ligar essas câmaras de novo.
And called back when someone loses their key.
E chamado de novo quando alguém perde a chave.
You ought to be sent back to public school.
Deveria te mandar de novo ao colégio.
Heard they took you back.
Escutei que te receberam de novo.
My breeding program is back on track.
O meu programa de procriação está de novo em andamento.
Open the mountains back up to the public, today!
Abre as montanhas de novo ao público, hoje!
- Click here to view more examples -
10. Pure
pure
I)
puro
ADJ
Synonyms:
neat
,
fresh
,
clean
,
plain
,
sheer
With a heart of pure marble.
Com um coração de puro mármore.
This is what we recall as the most pure.
Isto é o que nos lembramos como o mais puro.
No one is that perfect, that pure.
Ninguém é tão perfeito, tão puro.
But it's got to be pure.
Mas tem de ser puro.
I swear half of them ate pure sugar for breakfast.
Metade deles deve comer açúcar puro no café da manhã.
After all, how pure can pure be?
Afinal de contas, quão puro pode o puro ser?
- Click here to view more examples -
II)
pura
ADJ
Synonyms:
sheer
,
neat
,
plain
,
purely
,
pristine
A vortex of pure intelligence in space.
Um vórtice de pura inteligência no espaço.
Everything else is pure speculation.
Todo o resto é pura especulação.
She was driven by pure ambition.
Ela era movida por pura ambição.
That inspirational life story is pure fiction.
A história de vida inspiradora é pura ficção.
This is pure sea water.
É água pura do mar.
Competition rules pure and simple.
Pura e simplesmente, as regras da concorrência.
- Click here to view more examples -
III)
puros
ADJ
Synonyms:
neat
Pearls are for the pure.
As pérolas são para os puros.
But we must remain pure.
Mas devemos permanecer puros.
How blessed are those whose hearts are pure.
Abençoados aqueles cujos corações são puros.
And my motives used to be so pure.
E meus motivos costumavam ser tão puros.
The elders of my elders kept us pure.
Os ancestrais dos meus ancestrais nos mantinham puros.
My motives are pure.
Os meus motivos são puros.
- Click here to view more examples -
IV)
puras
ADJ
Synonyms:
neat
,
inbred
,
pristine
,
saintly
These are very pure and potent.
Essas são puras, muito potentes.
They looked on women as very pure.
Eles olhavam as mulheres como muito puras.
These polls are pure media distortion.
Estas urnas são puras distorção de mídia.
Our intentions are always pure.
As nossas intenções são sempre puras.
His intentions were pure.
As suas intenções eram puras.
I like pure things.
Gosto de coisas puras.
- Click here to view more examples -
V)
puramente
ADJ
Synonyms:
purely
They are pure donors!
Eles são puramente doadores.
His personal traits are pure.
As características pessoais dele são puramente.
... can provide for a pure mathematical analysis.
... pode oferecer para uma análise puramente matemática.
But it's pure, base instinct.
Mas isso é puramente instinto.
... , the range of pure, sensational experience is limited.
... , a variedade de experiências puramente sensoriais é limitada.
I was pitching pure from the heart and ...
Eu estava lançando puramente do coração, e ...
- Click here to view more examples -
11. Neat
neat
I)
arrumado
ADJ
Synonyms:
tidy
,
cleaned up
My uncle's awfully neat and fussy.
O meu tio é muito arrumado e exigente.
Everything is clean and neat and in groups of ten.
Tudo está limpo e arrumado e em grupos de dez.
Its very neat and clean.
O seu, muito arrumado e limpo.
Just so long as it was neat.
Assim, enquanto ela estava arrumado.
It's really neat in here.
Está super arrumado aqui!
It's really neat in here.
Está tudo muito arrumado.
- Click here to view more examples -
II)
puro
ADJ
Synonyms:
pure
,
fresh
,
clean
,
plain
,
sheer
Tell him neat, would you?
Fale que é puro, sim?
Two fingers of whiskey, neat.
Dois dedos de uísque, puro.
Something tells me you take yours neat.
Algo me diz que tomas o teu puro.
Neat or on the rocks?
Puro ou com gelo?
Neat, as in no rocks.
Puro, tipo em sem gelo.
Neat, as in no rocks.
Puro, ou seja, sem gelo.
- Click here to view more examples -
III)
pura
ADJ
Synonyms:
pure
,
sheer
,
plain
,
purely
,
pristine
But you know, the neat thing about cosmology
Mas você sabe, a coisa pura sobre cosmologia
Well, isn't this just neat and clean?
Bem, isto não é apenas pura e limpa?
No matter how neat I want the house, you ...
Não importa quão pura está a casa, você vai ...
Oh, here's a neat picture of your dad and ...
Oh, aqui está uma imagem pura de seu pai e ...
- Click here to view more examples -
IV)
limpo
ADJ
Synonyms:
clean
,
cleaned
,
fair
,
wiped
,
scrubbed
Everything must be neat.
Tudo deve estar limpo.
I really want to keep this dress neat.
Quero manter este vestido limpo.
Nobody would order me to be neat and tidy here.
Ninguém iria me ordenar a ser limpo e arrumado aqui.
Want to see something neat?
Queres ver algo limpo?
You want to be neat.
Você quer estar limpo.
This was supposed to be neat.
Isto estava previsto para ser limpo.
- Click here to view more examples -
V)
puras
ADJ
Synonyms:
pure
,
inbred
,
pristine
,
saintly
Things are just too neat.
As coisas são demasiadamente puras.
VI)
elegante
ADJ
Synonyms:
elegant
,
stylish
,
fashionable
,
classy
,
sleek
,
chic
,
trendy
All neat and tidy.
Todo elegante e perfumado.
And you're very neat, this tie fits you fine ...
E é muito elegante, esta gravata é belíssima ...
... was told you're nice, sociable and neat.
... me dito que você era agradável, sociável e elegante.
... is it's kind of neat and clean.
... é que é meio que elegante e limpo.
... falls back, a neat hole in his head.
... cai de costas, um elegante buraco no crânio.
This magazine's neat.
Essa revista é elegante.
- Click here to view more examples -
VII)
legal
ADJ
Synonyms:
cool
,
nice
,
great
,
fun
,
sweet
,
legally
Pepper spray is neat.
Spray de pimenta é legal.
And he's a really neat fish.
E ele é um peixe muito legal.
Want to see something neat?
Quer ver algo legal?
A guy taught me something really neat, last year.
Um cara me ensinou uma coisa muito legal ano passado.
That is one neat toy.
Isto é um brinquedo legal.
I think you're really neat.
Acho você muito legal.
- Click here to view more examples -
VIII)
puros
ADJ
Synonyms:
pure
... thought they were all neat.
... pensei que eram todos puros.
12. Clean
clean
I)
limpo
ADJ
Synonyms:
cleaned
,
neat
,
fair
,
wiped
,
scrubbed
I thought this was going to get it clean.
Pensei que isso deixaria limpo.
Because you're not coming clean with me.
Porque você não está jogando limpo comigo.
You see how nice, when a car's clean?
Vês como é bom, quando um carro está limpo?
This is clean business.
Este negócio é limpo.
I want her taken down fast and clean!
Eu quero isso terminado rápido e limpo.
You keep this place clean!
Você mantém esse lugar limpo!
- Click here to view more examples -
II)
limpar
VERB
Synonyms:
wipe
,
wiping
,
vacuuming
,
purge
We want you to help us clean up our city.
Queremos que nos ajude a limpar a nossa cidade.
I still have to clean that one out.
Ainda tenho que limpar isso.
See if you can clean it up.
Vê se consegues limpar.
We were just trying to clean up the neighborhood.
Estamos tentando limpar a vizinhança.
What have you been using to clean the floorboards?
O que está a usar para limpar o chão?
I need to clean my van up.
Tenho de limpar a minha carrinha.
- Click here to view more examples -
III)
asseado
ADJ
Synonyms:
cleanup
,
tidy
Oh, that man looks clean, at least.
Oh, aquele homem, ao menos, parece asseado.
It looked like a nice clean place.
Pareceu-me um local asseado.
and clean, as all the soldiers.
e asseado, como todos os soldados.
... kitchen that's very clean and smells very nice ...
... cozinha.e é muito asseado.e cheira muito bem ...
... kitchen, that's very clean. and smells very ...
... cozinha.e é muito asseado.e cheira muito ...
I don't know, I guess he's clean.
Não sei, deve ser muito asseado.
- Click here to view more examples -
IV)
lavar
VERB
Synonyms:
wash
,
washing
,
rinse
,
washer
,
washed
,
flush
,
laundering
I just want to clean up.
Só me quero lavar.
She started to clean up at the sink.
Ela começou a lavar os pratos.
Go clean the head.
Vai lavar a proa.
Did you remember to clean what's inside too?
Não te esqueceste de lavar o que está por dentro?
Probably used to clean that diaper pail.
Devem ter usado para lavar o balde das fraldas.
We thought you might need some help getting clean.
Achamos que talvez precisasse de ajuda pra se lavar.
- Click here to view more examples -
13. Plain
plain
I)
planície
ADJ
Synonyms:
plains
,
lowland
,
plateau
We searched both banks, down to the plain.
E procuramos pelas duas margens até a planície.
Beyond this hill is a plain.
Além desta colina há uma planície.
You see the plain ahead?
Você vê a planície adiante?
Nothing to do but run the open plain.
Só precisa correr na planície.
Maybe he's been left out plain in the open.
Talvez ele tenha sido deixado de fora na planície aberta.
She reached a large plain where the light shone.
Ela chegou a uma grande planície onde a luz brilhava.
- Click here to view more examples -
II)
liso
ADJ
Synonyms:
smooth
,
flat
,
slick
,
sleek
Just plain old coffee.
Apenas o café velho liso.
It's a plain men's raincoat and a derby.
É um casaco liso, masculino e um chapéu.
This sandy plot is plain.
O areal é liso;
I think I want something plain...
Acho que prefiro algo liso...
... mid-20s, light-brown hair, plain.
... 20 anos, cabelo castanho e liso.
No, no, no, I want it plain.
Não, não, não...eu quero liso.
- Click here to view more examples -
III)
simples
ADJ
Synonyms:
simple
,
single
,
easy
,
straightforward
,
simply
,
mere
If you don't mind eating plain food.
Se não se importar com comida simples.
And this in plain sight of everyone.
E este um simples ponto de vista pessoal.
The food is plain but healthy.
A comida é simples, mas saudável.
He was plain and simple human.
Era simples e plenamente humano.
We like it plain.
Nós gostamos é simples.
I have always asked for just plain information.
Eu sempre pedi informações simples e justas.
- Click here to view more examples -
IV)
claro
ADJ
Synonyms:
clear
,
sure
,
yes
,
course
,
light
,
clearly
,
unclear
Heard her plain as day!
Falou tão claro como o dia.
Is that plain enough for you?
Já não está claro para você?
It is as plain and as simple as that.
É tão claro e simples quanto isto.
That is plain and clear.
É claro e evidente.
As plain as the nose on your face.
Mais claro que a água.
It was as plain as the nose on my face.
Tão claro como o meu nariz!
- Click here to view more examples -
V)
puro
ADJ
Synonyms:
pure
,
neat
,
fresh
,
clean
,
sheer
You never drink plain milk.
Você não bebe leite puro, sempre com chocolate.
This is a copycat,plain and simple.
Isto é um imitador, puro e simples.
You abandoned us, big guy, plain and simple.
Abandonaste-nos, grandalhão.puro e simples.
... a peridot on a plain gold band.
... um peridoto numa base de ouro puro.
Plain and simple- She ...
Puro e simples- Ela ...
Son, there's plain bread as well.
Filho, tem pão puro também.
- Click here to view more examples -
VI)
pura
ADJ
Synonyms:
pure
,
sheer
,
neat
,
purely
,
pristine
Get back, plain and simple.
Vingança, pura e simples.
I haired out, plain and simple.
Eu entrei em pânico, pura e simplesmente.
This here is just plain fun.
Isso é pura diversão.
... glasses a teaspoon of the plain water.
... taças uma colher de chá de água pura.
... of a brain aneurysm, plain and simple.
... de um aneurisma cerebral, pura e simples.
... of a brain aneurysm, plain and simple.
... de um aneurisma cerebral, pura e simplesmente.
- Click here to view more examples -
14. Sheer
sheer
I)
pura
ADJ
Synonyms:
pure
,
neat
,
plain
,
purely
,
pristine
You won by sheer luck.
Ganhou por pura sorte.
By sheer willpower alone.
Por pura força de vontade.
This is sheer cheating.
Isso é trapaça pura.
Perhaps to clean her fur, perhaps for sheer joy.
Talvez para limpar seu pêlo, talvez por pura alegria.
My relationship with you is sheer agony!
Meu relacionamento com você é pura agonia!
This is sheer cheating!
Isto é pura trapaça!
- Click here to view more examples -
II)
puro
ADJ
Synonyms:
pure
,
neat
,
fresh
,
clean
,
plain
Is it sheer impudence or lunacy or what?
Puro descaramento, maluquice, ou o quê?
... touches down, its sheer brightness in the sky is unimaginable ...
... tocar no chão, seu brilho puro no céu é inimaginável ...
You know, sheer, unabashed talent.
Sabem, talento puro e descarado.
All of a sudden, by sheer accident...
De repente, por puro acaso...
... ... out of sheer nervousness.
... ... por puro nervosismo.
"are sheer fire"
"É fogo puro"
- Click here to view more examples -
III)
absoluto
ADJ
Synonyms:
absolute
,
utter
,
whatsoever
One day you will understand the sheer horror of what's ...
Um dia vais compreender o horror absoluto do que se está ...
... a genius, a sheer genius.
... um gênio, um gênio absoluto.
... people up in a spectacle of sheer power.
... as pessoas num espectáculo de absoluto poder.
- Click here to view more examples -
IV)
mera
ADJ
Synonyms:
mere
,
merely
,
purely
To deny that would be sheer hypocrisy.
Negar isso seria mera hipocrisia.
Of course, for sheer variety, give me ...
Para mera distracção, dêem-me ...
Out of sheer perverse curiosity how does a lunatic like you ...
Só por mera curiosidade.como uma lunática feito você ...
Out of sheer perverse curiosity how does ...
Só por mera curiosidade.como é que ...
... liberated 150 patriots through sheer courage in the face of ...
... de libertar 150 patriotas por mera coragem em face do ...
- Click here to view more examples -
15. Sweet
sweet
I)
doce
ADJ
Synonyms:
candy
,
sweetest
,
fresh
It was sweet and vulnerable.
Foi doce e vulnerável.
How can something so bitter make something so sweet?
Como pode algo tão amargo fazer algo tão doce?
Such a sweet couple.
Um casal tão doce.
She seems very sweet.
Ela me parece muito doce.
He deserves a sweet!
Ele merece um doce!
She is so sweet, my teeth hurt!
Ela é tão doce, os meus dentes doem!
- Click here to view more examples -
II)
doces
ADJ
Synonyms:
candy
,
sweets
,
candies
,
pastries
,
jams
,
treats
All in those few sweet hours with you.
Tudo nessas poucas doces horas com você.
Sweet rocks, come to papa!
Pedras doces, venham ao papá!
Those wheels were sweet.
As rodas eram doces.
We have to pick some sweet rush.
Temos que colher algumas algas doces.
Your kids are real sweet.
Suas crianças são verdadeiramente doces.
Keep your answers short and sweet.
Respostas curtas e doces.
- Click here to view more examples -
III)
meigo
ADJ
Synonyms:
gentle
,
meek
I just thought you were so sweet.
Eu te achei tão meigo.
But a man who can be gentle and sweet.
Mas um homem que possa ser carinhoso e meigo.
You be sweet to 'em.
Seja meigo com eles.
I think he's very sweet.
Acho ele muito meigo.
That is so sweet.
Isso é tão meigo.
How sweet of you to say that.
Que meigo, falar com ele.
- Click here to view more examples -
IV)
gentil
ADJ
Synonyms:
kind
,
nice
,
gentle
,
polite
,
gracious
,
kindly
You have such a sweet side.
Tens um lado muito gentil.
Your father thinks she's very sweet.
Seu pai acha que ela é muito gentil.
It seemed sweet at the time.
Pareceu gentil na altura.
It was really sweet.
Mas foi realmente muito gentil.
He was really sweet.
Ela foi muito gentil.
You were very sweet with her.
Você foi muito gentil com ela.
- Click here to view more examples -
V)
querido
ADJ
Synonyms:
dear
,
honey
,
darling
,
baby
,
sweetie
,
wanted
,
hon
That was really sweet.
Isso foi muito querido.
And sweet and smart.
E querido e inteligente.
Where did you get this sweet face?
Onde arranjaste esse focinho querido?
This is a very sweet gesture.
Este é um gesto muito querido.
You be careful, my sweet.
Toma cuidado, querido.
Are you all right, my sweet?
Estás bem, meu querido?
- Click here to view more examples -
VI)
fofo
ADJ
Synonyms:
cute
,
fluffy
,
cuddly
You used to be so sweet and polite?
Costumava ser tão fofo e educado.
That was really sweet.
Isso foi muito fofo.
Your note was very sweet.
Sua recado foi muito fofo.
Look how sweet he is.
Olha só como ele é fofo.
This place is so sweet.
Este lugar é tão fofo.
You know, it was kind of sweet.
Sabe, foi meio fofo.
- Click here to view more examples -
VII)
simpático
ADJ
Synonyms:
nice
,
friendly
,
sympathetic
,
likeable
He seems very sweet.
Ele é tão simpático!
You were so sweet to him.
Foste tão simpático com ele.
But it's all very sweet!
Mas isso é muito simpático!
I thought that were really sweet.
Achei aquilo muito simpático.
He was probably too sweet.
Até era simpático demais.
That was incredibly sweet of you.
Foi muito simpático da tua parte.
- Click here to view more examples -
VIII)
legal
ADJ
Synonyms:
cool
,
nice
,
great
,
fun
,
legally
,
neat
That is so sweet.
Isso é tão legal.
That was really sweet.
Isso foi realmente legal.
He was a sweet guy.
Ele era um cara legal.
This is really sweet, what you did.
Foi muito legal o que você fez.
This is a sweet duster.
É um sobretudo legal.
Or like a sweet stereo?
Ou um som legal?
- Click here to view more examples -
IX)
lindo
ADJ
Synonyms:
beautiful
,
gorgeous
,
lovely
,
pretty
,
cute
,
handsome
,
wonderful
That is so sweet.
Querida, isso foi tão lindo.
This place is sweet.
Este é um lindo lugar.
That was so sweet.
Isso foi tão lindo!
You know what is so sweet?
Sabe o que é lindo?
This is so sweet.
Isso é tão lindo.
How sweet of you.
Que lindo da sua parte.
- Click here to view more examples -
16. Candy
candy
I)
doces
NOUN
Synonyms:
sweet
,
sweets
,
candies
,
pastries
,
jams
,
treats
I wanted to bring candy.
Eu queria trazer doces.
You can buy all the candy you like.
Podes comprar os doces que quiseres.
Who says dogs shouldn't be eating candy?
Quem disse que cachorros não deveriam comer doces?
And keep the candy in a.
Deixe os doces em.
He used to give me all his candy.
Costumava me dar todos seus doces.
She stopped making candy.
Ela parou de fazer doces.
- Click here to view more examples -
II)
doce
NOUN
Synonyms:
sweet
,
sweetest
,
fresh
Give me my candy.
Me dê meu doce.
And these boxes are filled with jelly candy!
E estas caixas estão cheias de doce em geléia.
I have some candy in my purse.
Tenho doce na bolsa.
Have you seen how must cotton candy he can eat?
Já viram quanto algodão doce ele consegue comer?
I gotta get me some candy, then.
Então, vou comprar doce.
She wanted to dance and eat cotton candy.
Ela queria dançar e comer algodão doce.
- Click here to view more examples -
III)
rebuçados
NOUN
Synonyms:
candies
,
sweets
,
mints
What kind of candy?
Que tipo de rebuçados?
Candy from a stranger, that kind of thing?
Rebuçados dum estranho, esse género de coisas?
Is there candy in it?
Há rebuçados aí dentro?
You ate that entire bag of candy.
Comeste o saco inteiro de rebuçados.
Don't these birds look like flying candy?
Não parecem rebuçados voadores?
Here, have some ribbon candy.
Aqui tens, prova alguns rebuçados.
- Click here to view more examples -
IV)
bombons
NOUN
Synonyms:
chocolates
,
bonbons
,
candies
,
pralines
,
fudge
,
licorice
You know, candy is my passion.
Sabem, os bombons são a minha paixão.
Look at that candy store.
Olhem aquela loja de bombons.
Some people don't need to see candy.
Há quem não goste de bombons.
He even offered us candy.
Até nos ofereceu bombons.
Can you bring me some candy when you come again?
Pode me trazer bombons quando voltar aqui?
A box of candy, a bunch of flowers.
Uma caixa de bombons, um ramo de flores.
- Click here to view more examples -
V)
caramelos
NOUN
Synonyms:
caramels
,
toffee
,
rock candy
,
candies
,
taffy
,
fudge
A package of candy.
Uma caixa de caramelos.
But she always gave me candy.
Mas ela sempre me dava caramelos.
Look at all this food and candy and sugar and sweets ...
Olha toda essa comida, caramelos, açúcar e sobremesas ...
... with a box of candy.
... com um saco de caramelos.
I'll get toys and lots of candy.
E recebo brinquedos, caramelos.
- Click here to view more examples -
VI)
cardoso
NOUN
Synonyms:
cardoso
,
carey
,
cannon
,
cardinal
,
cardenas
,
cant
VII)
bala
NOUN
Synonyms:
bullet
,
slug
I could really use some candy!
Preciso de um bala!
What about the candy?
Estava com a bala?
Do have a piece of candy?
Você tem uma bala?
Can you remember the first candy you ever ate?
Lembra a primeira bala que comeu?
She played the magic candy trick on you!
Ela fez o truque da bala mágica com você.
With magic candy, you have to want to!
Com a bala mágica você tem que querer!
- Click here to view more examples -
VIII)
guloseimas
NOUN
Synonyms:
goodies
,
treats
,
delicacies
,
sweets
,
candies
I got to hit the candy store.
Tenho de ir à loja de guloseimas.
No candy in here, guys.
Não há guloseimas aqui, rapaziada.
Get some more candy?
Vamos buscar mais guloseimas?
I'm not filled with candy.
Não estou cheia de guloseimas.
Enough for drinks, popcorn, and candy.
O suficiente para bebidas pipocas e guloseimas.
Hey, nobody touches the candy.
Ninguém toca nas guloseimas.
- Click here to view more examples -
17. Further
further
I)
mais
ADJ
Synonyms:
more
,
most
,
else
,
over
,
anymore
,
longer
,
another
,
plus
Go to the end of the barrels, further out.
Vai para o fim dos barris, mais longe.
If you need help, then look no further.
Se precisa de ajuda, então não procure mais.
Pushed again, you retreat further.
Empurrado de novo, você retrocede mais.
You may well move further down.
Você pode tocar mais em baixo também.
How may we try it further?
Como poderemos investigar mais?
You want to push it even further?
Queres agravar ainda mais?
- Click here to view more examples -
II)
adicional
ADJ
Synonyms:
additional
,
extra
,
added
,
excess
Beyond that, there will be no further action.
Além disto, não tem nenhuma ação adicional.
This room is off limits until further notice!
Esta sala estará sem acesso até notificação adicional!
Robbing other's luck will not take you further.
Roubando a sorte dos outros não vai ter uma adicional.
Advise we are attempting further communication.
Aconselho tentarmos comunicação adicional.
If you need any further information.
Se precisar de alguma informação adicional.
Do you have further advice?
Você tem algum conselho adicional?
- Click here to view more examples -
III)
além disso
ADV
Synonyms:
also
,
besides
,
furthermore
,
moreover
,
plus
,
additionally
,
addition
I have nothing further.
Não tenho nada além disso.
Is your village much further?
A sua aldeia fica muito além disso?
We can involve you no further.
Não podemos envolver você além disso.
Is that helicopter much further?
É aquele helicóptero muito além disso?
I been further than that once.
Eu já estive além disso.
And a further three thousand are sick with it and not ...
Além disso, três mil estão doentes e não ...
- Click here to view more examples -
IV)
outras
ADJ
Synonyms:
other
,
others
A way to prevent further outbreaks.
Num modo de prevenir outras epidemias.
What further pressure could you possibly have put upon them?
Que outras pressões podería fazer contra eIes?
You are to secure the package and await further instructions.
Você tem que garantir o pacote e esperar outras instruções.
There will be no further communications.
Não haverá outras comunicações.
A way to prevent further outbreaks.
Em um modo de prevenir outras epidemias.
You are to secure the package and await further instructions.
Tens que proteger o pacote e esperar outras instruções.
- Click here to view more examples -
V)
novas
ADJ
Synonyms:
new
,
young
,
news
Further orders will be forthcoming.
Logo receberá novas ordens.
This will be your new home until further notice.
Esta será sua nova casa, até novas ordens.
She demands further guarantees and concessions.
Ela exige novas garantias e concessões.
Adoption of further legal bases appear imminent.
Parece estar iminente a adopção de novas bases jurídicas.
Until further notice, you are confined to base.
Até novas noticias, você está confinado à base.
The road's out until further notice.
A estrada está fechada até novas ordens.
- Click here to view more examples -
VI)
promover
ADV
Synonyms:
promote
,
foster
,
upgrade
,
encourage
,
promotion
I needed someone to further my career.
Eu preciso de alguém para promover minha carreira.
And in order to further that good, you might ...
E de modo a promover esse bem, deveis ...
... profits, we agree to further the cause of right.
... os lucros, concordamos em promover a causa certa.
If we want to further the growth of our ...
Se quisermos promover o crescimento da nossa ...
How can we further the development of a ...
Como poderemos promover a formação de uma ...
- Click here to view more examples -
VII)
longe
ADV
Synonyms:
far
,
away
,
far away
,
off
,
distance
,
gone
,
afar
He says he won't go any further.
Eles dizem que não vão ir mais longe.
The hold is not much further.
O porão já não está muito longe.
I can go no further.
Eu não posso ir mais longe.
The more speed the further you will go.
Quanto mais velocidade mais longe você vai.
Nothing is further from the truth.
Bem longe da verdade.
Can we go any further?
Podemos ir mais longe?
- Click here to view more examples -
VIII)
continuar
ADV
Synonyms:
continue
,
keep
,
stay
,
proceed
,
remain
,
resume
,
carry
This will go no further.
Isso não vai continuar.
What would you need to further your work?
O que precisa para continuar com o seu trabalho?
Because we're going in further.
Porque, vamos continuar.
Do you intend to further your education?
Você pretende continuar a estudar?
To further your own cause?
Para continuar com a sua causa?
I want no further part of this production!
Não vou continuar com isso!
- Click here to view more examples -
18. News
news
I)
notícias
NOUN
Synonyms:
heard
I got bittersweet news for you.
Tenho boas e más notícias para ti.
Nobody has the interesting news to me.
Ninguém me tem notícias interessantes.
Any news on the second subject?
Há notícias do segundo sujeito?
This is great news.
Estas são ótimas notícias.
Finally some good news.
Finalmente temos boas notícias.
So what is going on in the news?
O que têm dado nas notícias?
- Click here to view more examples -
II)
novidades
NOUN
Synonyms:
novelties
,
updates
,
innovations
,
buzz
I must tell us some news.
Preciso dizer algumas novidades.
I just want to tell you the news.
Só quero lhe contar as novidades.
I have to tell you a lot of news.
Nem imaginas as novidades que tenho para te contar.
Call me if there is any news.
Avise, se houver novidades.
I have news to lift the heart.
Tenho novidades que te vão animar.
I have news for you, my friend.
Eu tenho novidades para você, meu amigo.
- Click here to view more examples -
III)
jornal
NOUN
Synonyms:
newspaper
,
paper
,
journal
Is this going to be on the news?
Vai estar no jornal?
We have to turn on the news, dad.
Precisamos ver o jornal, pai.
They said on the news they found physical evidence.
Eles disseram no jornal que encontraram evidências.
Dad still ignores me and reads his news.
Papai ainda me ignora e lê jornal.
So you guys see the trial on the evening news?
Então, viram o julgamento, no jornal da noite?
What does the news have to do with us?
O que o jornal tem a ver conosco?
- Click here to view more examples -
IV)
novas
NOUN
Synonyms:
new
,
young
,
further
O honey nurse, what news?
Querida ama, que novas?
I come to share the good news.
Venho trazer as boas novas.
Good news for us.
Boas novas para nós.
You ready for some good news?
Preparado para boas novas?
The news is, you lied to me.
As novas são que mentiu pra mim.
Good news, we found your bracelet.
Boas novas, achamos seu bracelete.
- Click here to view more examples -
19. Recent
recent
I)
recente
ADJ
Synonyms:
booked
,
recently
This was a very recent eruption.
Esta era uma erupção vulcânica muito recente.
Tell me a recent one.
Me conte um recente.
The most recent restaurant inspector report.
Relatório recente do inspetor.
The change is very recent.
É uma mudança muito recente.
A very large, very recent withdrawal.
De um grande e recente levantamento.
A recent trauma in your past, perhaps?
Talvez um trauma recente no seu passado?
- Click here to view more examples -
II)
últimos
ADJ
Synonyms:
last
,
past
,
latest
,
past few
,
latter
,
final
Reviewed the notes on adventures in recent months.
Analisamos as notas sobre aventuras nos últimos meses.
I have not bothered you in recent months.
Não tenho te incomodado muito nos últimos meses.
So much has changed in recent days.
Tanta coisa mudou nos últimos dias.
In recent months we have had problems by vandals.
Nos últimos meses temos tido problemas de vandalismo.
Not tobe seen in recent times.
Não tem sido visto nos últimos tempos.
You do not rested much in recent days.
Você não descansou muito nestes últimos dias.
- Click here to view more examples -
III)
mais recentes
ADJ
Synonyms:
latest
,
newer
,
newest
Let me just list the most recent headlines.
Veja apenas os títulos mais recentes.
The disorientation and loss of balance are more recent.
A desorientação e a perda de equilíbrio são mais recentes.
With the most recent changes?
Com as mudanças mais recentes?
Do you have any more recent pictures of your mother?
Tem fotos mais recentes da sua mãe?
All the recent patches and upgrades.
Todos os patches e actualizações mais recentes.
Are these your most recent pieces?
Esta são suas obras mais recentes?
- Click here to view more examples -
20. Booked
booked
I)
recente
VERB
Synonyms:
recent
,
recently
II)
reservado
VERB
Synonyms:
reserved
,
secretive
,
set aside
My brother had booked.
Meu irmão tinha reservado.
And my boat's booked through three weeks from now.
Meu barco foi reservado por três semanas.
How much profit have you booked for?
Quantos benefícios ter reservado?
It was booked in his name.
Estava reservado no nome dele.
Already booked on the shuttle.
Já está com o vôo reservado.
You know the place is booked till winter.
Você sabe que o lugar é reservado até o inverno.
- Click here to view more examples -
III)
agendou
VERB
Synonyms:
scheduled
You booked his travel.
Você agendou a viagem dele.
... was the last gig you booked for him?
... foi o último evento que você agendou para ele?
Who booked you for the kid's ...
Quem agendou a tua ida ao ...
When you booked us with the Hawaiian band, we wore ...
quando você nos agendou com a banda havaiana, usamos ...
- You booked her for an enema?
Você realmente agendou um enema pra ela?
You- You booked him into this?
Você- Você o agendou nisto?
- Click here to view more examples -
IV)
lotados
VERB
Synonyms:
crowded
,
blended
,
fully booked
,
overbooked
,
overcrowded
,
swamped
Just in case all the hotels are booked or something.
Só para o caso dos hotéis estarem lotados.
Are we booked up, half full, kinda light?
Estamos lotados, meio cheios ou de leve?
Other than that we're booked.
Fora isso, estamos lotados.
Flights were all booked so they had to drive.
Os vôos estavam lotados, então estão vindo de carro.
We are booked, booked, booked.
Estamos lotados, lotados, lotados.
- Click here to view more examples -
V)
registrado
VERB
Synonyms:
registered
,
recorded
,
logged
... brought the heart in and booked it as evidence?
... trazido o coração e registrado como prova?
And you know, you're all booked.
E você sabe, você todo é registrado.
You'll be booked in here if you don't shut ...
Estará registrado aqui se não fechar ...
She had booked until the 20th, ...
Ela tinha se registrado até o dia 20, ...
He was booked in '65 for.
Foi registrado em 1965.
... when I checked, he never booked it in evidence.
... quando verifiquei, ele não tinha registrado nada.
- Click here to view more examples -
21. Recently
recently
I)
recentemente
ADV
Synonyms:
newly
,
lately
,
recent
,
freshly
You spent some time behind bars yourself recently.
Você também passou algum tempo presa, recentemente.
Did a seamstress buy a club recently?
Alguma costureira comprou recentemente uma moca?
I see you've taken on quite a lot recently.
Eu vejo que você tirou em bastante recentemente.
Have you been under increasing amounts of stress recently?
Recentemente esteve sob grande tensão?
I recently left a career in radio sales.
Recentemente, deixou uma carreira em vendas de rádio.
Until recently, not a loner.
Até recentemente não era solitário.
- Click here to view more examples -
II)
reserva
ADV
Synonyms:
reserve
,
booking
,
buffer
,
reserves
,
book
,
spare
III)
ultimamente
ADV
Synonyms:
lately
,
ultimately
Have you been acting differently recently?
Tem agido diferente ultimamente?
Have you been in the records room recently?
Estiveste na sala de arquivo ultimamente?
Recently we had no more volunteers for the toddlers.
E temos poucos voluntários ultimamente para brincar com as criancinhas.
Have you had a lot of stress recently?
Você tem se estressado muito ultimamente?
Have you been exercising recently?
Tem feito exercício ultimamente?
Have you tried looking in a mirror recently?
Já se olhou num espelho ultimamente?
- Click here to view more examples -
IV)
recém
ADV
Synonyms:
newly
,
freshly
,
newborn
,
newfound
The recently deceased would've waited.
O recém morto tivesse esperado.
Even the sheets appeared recently changed.
Inclusive as cortinas pareciam recém trocadas.
You are very weak recently.
Vc recém estava fraca.
Recently dumped and heading to ...
Recém abandonado, indo pra ...
Now scientists had recently discovered something very important about ...
Os cientistas tinham recém descoberto algo importante sobre ...
... that odd for a recently separated man?
... isso é normal para um homem recém separado?
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
20 March 2025
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Spanish
meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters
- Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters
- Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals