Ultimately
US
GB
PT
Translation of Ultimately in Portuguese :
ultimately
1
em última análise
ADV
- Vampires are ultimately cool. Vampiros são, em última análise legal.
- But ultimately, these specialists were doomed. Mas em última análise, estes especialistas estavam condenados.
- Ultimately asked to have the hand removed. Em última análise, pediu para tem a mão removido.
- Ultimately there would be a trial which ... Em última análise haveria um julgamento, no qual a ...
- He says that ultimately a man travels his chosen path alone ... Ele diz que, em última análise, um homem viaja sozinho ...
- ... the energy you use is ultimately electromagnetic energy. ... a energia que usamos é, em última análise, energia eletromagnética.
2
finalmente
ADV
Synonyms: finally, eventually, lastly
- Ultimately the guitar will come back to me! Finalmente, o violão voltará para mim!
- But ultimately it is paid. Mas, finalmente, é pago.
- I know that ultimately we will back together. Sei que finalmente ficaremos novamente juntos.
- And ultimately, he said he didn't need me. E finalmente, ele disse que não precisava de mim.
- ... we operate and, ultimately, what decisions we take. ... o fazemos e, finalmente, que decisões tomamos.
- ... the economic waste but ultimately this work is very profitable. ... o desperdício económico mas finalmente este trabalho é muito rentável.
3
enfim
ADV
- Those two talents were ultimately to lead to the transformation ... Esses dois talentos enfim levariam a uma transformação ...
- Ultimately, we believe one of the pair is a ... Enfim, acreditamos um do par é um ...
- Ultimately Get ready, let's sing Enfim Prepare-se, vamos cantar
- Yes, it is not but ultimately it is the life Sim não é mas enfim esta é a vida
- Ultimately The few who dare to show Enfim O que poucos ousam mostrar
- Ultimately, what we can say is that ... Enfim, podemos dizer que ...
4
afinal
ADV
- Ultimately, it is not only private investors who ... Afinal, não são só os investidores privados a ...
- ... the risk of nothing ultimately being a priority. ... risco de que nenhuma o seja afinal.
- Ultimately, you are the judge, but I'il ... Afinal, você é o juiz, mas eu ...
5
ultimamente
ADV
- Ultimately this question comes down to this. Ultimamente a questão tem se reduzido a isso.
- I think ultimately we want different things. Acho que ultimamente queremos coisas diferentes.
- Ultimately this question comes down to this. Ultimamente a questão tem se reduzido à isso.
- I respect your profession, but ultimately, and with all ... Respeito a sua profissão, mas ultimamente, e com todos ...
- It was these feelings that ultimately moved him to work ... Foram estes sentimentos que ultimamente o levaram a trabalhar ...
- Ultimately we have to as individuals accept responsibility for ... Ultimamente nós temos que como indivíduos aceitar a responsabilidade de ...
More meaning of Ultimately
finally
I)
finalmente
ADV
Synonyms: ultimately, eventually, lastly
- Finally asking for directions. Finalmente vai pedir informação.
- Finally there is someone with a good idea! Finalmente aparece alguém com uma boa idéia!
- Are we finally being honest? Estamos finalmente sendo honestos?
- Finally coming out of the closet, huh? Finalmente, saindo do armário!
- At least he's finally breathing on his own. Pelo menos, finalmente está a respirar sozinho.
- We finally rented our room. Finalmente alugamos o quarto.
II)
enfim
ADV
Synonyms: anyway, ultimately
- You finally have the right attitude. Enfim você adotou uma atitude correta.
- Finally some normal food. Até que enfim uma refeição normal.
- Dad finally did something you respect. O pai fez enfim algo que você respeita.
- I finally found someone who accepts me for me. Enfim encontrei alguém que me aceita como sou.
- The fourth element, finally, is public service mission. Enfim, quarto elemento, as obrigações enquanto serviço público.
- Brass finally get wise? A chefia enfim ficou esperta?
eventually
I)
eventualmente
ADV
Synonyms: possibly
- What all works out eventually? O que se resolve, eventualmente?
- But eventually, the other shoe will drop. Mas eventualmente, o outro sapato vai cair.
- Eventually he'll come to the temple, but. Eventualmente ele irá ao templo, mas.
- The engine will start eventually. O motor começará eventualmente.
- Any truth to the rumors you might eventually marry? Alguma verdade sobre os rumores que eventualmente poderiam se casar?
- I will see it eventually! Eu o verei eventualmente!
II)
acabou
ADV
- There was a gap but eventually. Havia uma lacuna, mas acabou.
- He eventually postponed the project for technical reasons. Ele acabou adiando o projeto por motivos técnicos.
- But you're the one that eventually called 911? Mas foi você que acabou ligando para a emergência?
- This was to eventually become a major theme ... Isso acabou se tornando o tema principal ...
- He eventually got in trouble when he did the ... Ele acabou se metendo em confusão quando fez o ...
- ... rest of the world, he eventually failed. ... resto do mundo, ele acabou falhando.
III)
conseqüentemente
ADV
Synonyms: therefore, consequently, accordingly
- And eventually, it's either you or him. E conseqüentemente, será você ou ele.
- Eventually, yes, but being on an equal playing field ... Conseqüentemente, sim, mas estar no mesmo nível ...
- I did learn that eventually,yes. -Conseqüentemente eu soube disso, sim.
- I did learn that eventually, yes. -Conseqüentemente eu soube disso, sim.
- But eventually... Mas conseqüentemente...
- Eventually, they are forced to abandon her. Conseqüentemente, eles são forçados a abandoná-la.
lastly
I)
finalmente
ADV
Synonyms: finally, ultimately, eventually
- And lastly, you cannot speak of this program ... E, finalmente vocês não podem falar desse programa ...
- Lastly, the third element is vigilance. Finalmente, terceiro elemento, a vigilância.
- And lastly, my mother. E, finalmente, a minha mãe.
- Now, lastly, and most importantly, from now on ... Agora, finalmente e mais importante, de agora em diante ...
- Lastly it alleges that insufficient and contradictory reasons ... Finalmente, alega a fundamentação insuficiente e contraditória ...
anyway
I)
enfim
ADV
Synonyms: finally, ultimately
- Anyway what are you doing here? Enfim, o que você faz aqui?
- And what were you doing in the church, anyway? Enfim, o que tu fazias na igreja?
- So anyway, so the day before. Enfim, então um dia antes da.
- So anyway, the job was done. Enfim, a roupa foi lavada.
- So anyway, meet the group. Enfim, conheçam o grupo.
- Safe home now anyway. Enfim seguros em casa.
II)
afinal
ADV
Synonyms: turns out, afterall, ultimately
- What are these disorders anyway? Afinal que perturbações são essas?
- What are you looking for anyway? Afinal, o que você está procurando?
- But what gives human life its worth anyway? Afinal, o que vale a vida humana?
- What is that on you, anyway? O que é isso em você, afinal?
- What are you doing out here, anyway? O que você está fazendo aqui, afinal?
- Who is he talking to on the phone, anyway? Quem é ele para falar no telefone, afinal?
III)
mesmo
ADV
- You should be going to school anyway. Você deveria estar indo pra escola mesmo.
- I throw up everything anyway. Vou vomitar tudo mesmo.
- I never liked her anyway. Eu nunca gostei dela mesmo.
- I was done with it anyway. Já tinha cansado dele mesmo.
- So what's the story with those two anyway? Então, qual é a história com esses dois mesmo?
- I got there late anyway. Eu cheguei atrasada mesmo.
turns out
I)
acontece
VERB
Synonyms: happens, goes, takes place
- But it turns out it's worse than i er imagined. Mas acontece que está pior do que eu imaginava.
- And it turns out that you have a record. E acontece que você tem ficha criminal.
- But nothing turns out the way it should. Mas nada acontece como deveria acontecer.
- But it turns out that hatred does not lead to happiness. Mas acontece que ódio não leva à felicidade.
- But now it turns out everyone was right. Mas acontece que todos estavam certos.
II)
despeja
VERB
- Turns out that put the fear in him. Despeja que colocar o medo em si.
- Let me tell you how it turns out. Deixe-me dizer-lhe como ele despeja.
- But it turns out they were married. Mas despeja-os foi casado.
- Turns out, he was poached. Despeja, ele foi caçado.
- Fyi, turns out your hero is a loser. Atenciosamente, despeja o seu herói é um perdedor.
III)
afinal
VERB
Synonyms: anyway, afterall, ultimately
- But now it turns out everyone was right. Mas, afinal, todos tinham razão.
- But it turns out she's been helping one of them. Mas afinal ela tem ajudado um deles.
- And now it turns out there was a reason. E agora afinal há uma razão.
- And it turns out that it was just ... E afinal de contas parece que estava ...
- And if the enemy turns out to be a friend ... Se o inimigo, afinal, for um amigo ...
IV)
acaba
VERB
- Revenge never turns out the way you think that it would. A vingança nunca acaba da maneira que pensamos.
- Everything in my life turns out like this! Tudo na minha vida acaba desse jeito!
- Let me know how it turns out. Me diz como isto acaba.
- Let me tell you how it turns out. Vou te dizer como isso acaba.
- ... you get upset, what you eat turns out like that. ... se chateia, o que você come acaba assim.
V)
descobri
VERB
Synonyms: discovered, figured out, learned, realized, uncovered
- Who as it turns out, not only can sleep through anything ... Quem, como descobri, não só dorme em tudo que ...
- And really expensive, turns out. E realmente caro, como descobri.
- ... imagine my surprise when it turns out that you're actually the ... ... imagine minha surpresa quando descobri que você era a ...
- It turns out that it isn't about ... E descobri que o lance não é o ...
- and it turns out that the account holder E descobri que o dono da conta .
VI)
resulta
VERB
- This one turns out to be honest! Isso resulta ser honesto!
- Now it turns out they're in need of a ... Agora resulta que precisam de um ...
- And when he does, he turns out to be a E quando aparece, resulta que é um...
- It turns out it's not that ... Resulta que não é tão ...
- Turns out our missing trader was doing some investigative work on his ... Resulta em que nosso negociador estava fazendo algum serviço investigativo ...
afterall
I)
afinal
NOUN
Synonyms: anyway, turns out, ultimately
- I mean, afterall, where could they have possibly gone ... Afinal, para onde poderiam ter ido ...
- I mean, afterall, where could they have ... Afinal, aonde podem ter ...
- Afterall, I have some rights on you Afinal, eu tenho direitos sobre você.
lately
I)
ultimamente
ADV
Synonyms: recently, ultimately
- Have you written anything lately? Você tem composto ultimamente?
- Nothing appears to be what it seems lately. Ultimamente, nada parece ser o que aparenta.
- What has gotten into you lately? O que está acontecendo com você ultimamente?
- And they told me you have not been lately. E eles me disseram que não têm sido ultimamente.
- Has anybody been to the zoo lately? Algum de vocês esteve no zoo ultimamente?
- Have you noticed anything lately? Reparaste em algo ultimamente?
II)
recentemente
ADV
- Have you looked at yourself in the mirror lately? Se olhou no espelho recentemente?
- Have you seen me lately? Você me viu recentemente?
- You looked in the mirror lately? Tens olhado para o espelho, recentemente?
- Read anything good lately? Leste algo bom recentemente?
- Plenty of traffic on this road lately. Abundância de tráfego nesta estrada recentemente.
- I realized something lately. Percebi uma coisa recentemente.
recently
I)
recentemente
ADV
- You spent some time behind bars yourself recently. Você também passou algum tempo presa, recentemente.
- Did a seamstress buy a club recently? Alguma costureira comprou recentemente uma moca?
- I see you've taken on quite a lot recently. Eu vejo que você tirou em bastante recentemente.
- Have you been under increasing amounts of stress recently? Recentemente esteve sob grande tensão?
- I recently left a career in radio sales. Recentemente, deixou uma carreira em vendas de rádio.
- Until recently, not a loner. Até recentemente não era solitário.
III)
ultimamente
ADV
Synonyms: lately, ultimately
- Have you been acting differently recently? Tem agido diferente ultimamente?
- Have you been in the records room recently? Estiveste na sala de arquivo ultimamente?
- Recently we had no more volunteers for the toddlers. E temos poucos voluntários ultimamente para brincar com as criancinhas.
- Have you had a lot of stress recently? Você tem se estressado muito ultimamente?
- Have you been exercising recently? Tem feito exercício ultimamente?
- Have you tried looking in a mirror recently? Já se olhou num espelho ultimamente?
IV)
recém
ADV
- The recently deceased would've waited. O recém morto tivesse esperado.
- Even the sheets appeared recently changed. Inclusive as cortinas pareciam recém trocadas.
- You are very weak recently. Vc recém estava fraca.
- Recently dumped and heading to ... Recém abandonado, indo pra ...
- Now scientists had recently discovered something very important about ... Os cientistas tinham recém descoberto algo importante sobre ...
- ... that odd for a recently separated man? ... isso é normal para um homem recém separado?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals