Consequently means Conseqüentemente and Por conseguinte in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Consequently

Meaning of Consequently in Portuguese :

consequently

conseqüentemente

ADV

Synonyms: therefore, eventually, accordingly

... no to these questions and are consequently in denial? ... não a estas perguntas e está conseqüentemente em negação?
... these questions and are consequently in denial? ... essas perguntas e está conseqüentemente em negação?
Consequently, my future is in the present. Conseqüentemente, meu futuro está no presente.
Consequently, we must somehow repay this debt of ours. Conseqüentemente, precisamos pagar essa divida.
Consequently, the front axle is not overloaded. Conseqüentemente, o eixo da frente não é sobrecarregado.
Consequently, we must somehow repay this debt of ours. Conseqüentemente, nós precisamos pagar essa divida.

- Click here to view more examples -

por conseguinte

ADV

Synonyms: therefore, thus, accordingly, hence

Consequently we shall not adopt a stance on enlargement. Por conseguinte, não tomaremos posição sobre o alargamento.
... the common market and, consequently, must be recovered. ... o mercado comum e, por conseguinte, deve ser recuperado.
... purpose and proportionality, and should consequently be supervised. ... finalidade e da proporcionalidade, e deverá por conseguinte ser controlada.
Consequently, the verification visits had to be interrupted. Por conseguinte, as visitas de verificação foram interrompidas.
Consequently, both claims were rejected. Por conseguinte, os dois pedidos foram rejeitados.
Consequently, the demand for that documentation would not be ... Por conseguinte, o pedido dessa documentação não se ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Therefore

therefore

portanto

ADV

Synonyms: so, thus, hence

And therefore binding in this courtroom. E portanto vinculando neste tribunal.
I therefore consider you all equally responsible. Portanto considero todos igualmente responsáveis.
He is, therefore, a completely happy man. É, portanto, um homem completamente feliz.
The greater therefore should our courage be. Portanto maior ainda deve ser nossa coragem.
I would therefore agree that evacuation would be advisable. Eu portanto concordaria que a evacuação seria aconselhável.
Therefore friendship is so alluring. Portanto a amizade é tão sedutor.

- Click here to view more examples -

II)

conseqüentemente

ADV

Synonyms: consequently, eventually, accordingly

Therefore follow our motto. Conseqüentemente sigam o nosso lema.
The matter is therefore not open to discussion. A questão conseqüentemente não está aberta a discussões.
Therefore you have to wear warm clothes. Conseqüentemente você tem que usar roupas mornas.
Therefore we cannot be too guarded in our ... Conseqüentemente não podemos, também, proteger nosso ...
... an international incident, therefore this is our only priority. ... um incidente internacional, conseqüentemente isto será nossa única prioridade.
Therefore, no reason to seek forgiveness. Conseqüentemente, nenhuma razão para procurar perdão.

- Click here to view more examples -

III)

por conseguinte

ADV

Synonyms: consequently, thus, accordingly, hence

Our legal status is therefore international rather than constitutional. A nossa natureza jurídica é por conseguinte internacional e não constitucional.
This programme is also of great consequence, therefore. Por conseguinte, também este é um programa importante.
There is, therefore, no time to lose. Por conseguinte, não temos tempo a perder.
This financial balance, therefore, must be protected. Por conseguinte, este equilíbrio financeiro tem de ser protegido.
The calculations made have not, therefore, included the smaller ... Por conseguinte, os cálculos efectuados não incluíam as pequenas ...
I would, therefore, like to restrict myself to the ... Gostaria, por conseguinte, de me limitar a formular as ...

- Click here to view more examples -

IV)

assim

ADV

Synonyms: so, thus, how, just, like, way, once

The aid therefore is considered to be unlawful. O auxílio é assim considerado ilegal.
I am therefore going anyway. Mas eu vou assim mesmo.
Therefore you need some time to see things clear. Assim necessita um tempo para ver as coisas claras.
Therefore can not control people. Não pode controlar assim as pessoas.
Therefore we exchange them, right ? Assim nós a trocamos, certo?
The problem is not a new one, therefore. Assim, o problema não é novo.

- Click here to view more examples -

pois

ADV

Synonyms: because

It is therefore impossible to abstain from this project. Não é pois possível ficarmos indiferentes a este projecto.
Therefore you were yourself that you left everything like this. Pois foi você que deixou tudo desse jeito.
Therefore we have a bigger problem. Pois temos um problema maior.
The provisional findings are therefore confirmed. As conclusões provisórias são pois confirmadas.
You did not count nobody, therefore not? Não contaste a ninguém, pois não?
Therefore this is not equal. Pois esta não é igual.

- Click here to view more examples -

2. Eventually

eventually

eventualmente

ADV

Synonyms: possibly

What all works out eventually? O que se resolve, eventualmente?
But eventually, the other shoe will drop. Mas eventualmente, o outro sapato vai cair.
Eventually he'll come to the temple, but. Eventualmente ele irá ao templo, mas.
The engine will start eventually. O motor começará eventualmente.
Any truth to the rumors you might eventually marry? Alguma verdade sobre os rumores que eventualmente poderiam se casar?
I will see it eventually! Eu o verei eventualmente!

- Click here to view more examples -

II)

acabou

ADV

Synonyms: just, ended up, over, finished

There was a gap but eventually. Havia uma lacuna, mas acabou.
He eventually postponed the project for technical reasons. Ele acabou adiando o projeto por motivos técnicos.
But you're the one that eventually called 911? Mas foi você que acabou ligando para a emergência?
This was to eventually become a major theme ... Isso acabou se tornando o tema principal ...
He eventually got in trouble when he did the ... Ele acabou se metendo em confusão quando fez o ...
... rest of the world, he eventually failed. ... resto do mundo, ele acabou falhando.

- Click here to view more examples -

III)

conseqüentemente

ADV

Synonyms: therefore, consequently, accordingly

And eventually, it's either you or him. E conseqüentemente, será você ou ele.
Eventually, yes, but being on an equal playing field ... Conseqüentemente, sim, mas estar no mesmo nível ...
I did learn that eventually,yes. -Conseqüentemente eu soube disso, sim.
I did learn that eventually, yes. -Conseqüentemente eu soube disso, sim.
But eventually... Mas conseqüentemente...
Eventually, they are forced to abandon her. Conseqüentemente, eles são forçados a abandoná-la.

- Click here to view more examples -

3. Accordingly

accordingly

conformemente

ADV

... he should be treated accordingly. ... ele deve ser tratado conformemente.
Accordingly, I shall not seek ... Conformemente, eu não procurarei ...

II)

consequentemente

ADV

Synonyms: consequently, therefore, hence, consequence

... not unlawful and, accordingly, could not be ... ... não é ilegal e, consequentemente, não devia ser ...
Accordingly, it is appropriate to introduce ... Consequentemente, é oportuno introduzir ...
Accordingly, it is necessary to prohibit ... Consequentemente, é necessário proibir ...
Accordingly, the time limit for the completion ... Consequentemente, o prazo para a conclusão ...
whereas a procedure should accordingly be established for that ... que, consequentemente, deve ser definido um procedimento para tal ...
... imposed on it should be reduced accordingly on this basis. ... foi aplicada deveria, consequentemente, ser reduzida.

- Click here to view more examples -

III)

adequadamente

ADV

Synonyms: properly, adequately, appropriately, suitably

... your resolution of never taking orders and were compensated accordingly. ... sua resolução de nunca se ordenar e foi compensado adequadamente.
It's therefore important to dress accordingly. Por isso é importante estar vestido adequadamente.
You should've dressed accordingly. Deveria ter se vestido adequadamente.
... to adjust your schedule accordingly upon return to work. ... de ajustar o teu horário adequadamente até regressares ao trabalho.
... but you will be compensated accordingly. ... mas você será compensado adequadamente.
... the problem and act accordingly. ... o problema... e agir adequadamente.

- Click here to view more examples -

IV)

acordo

ADV

Synonyms: agreement, deal, accordance, agree, arrangement, settlement

We have to plan accordingly. Temos que planejar de acordo.
And you can act accordingly. E podemos agir de acordo.
... demeanor and curtailed her activities accordingly. ... comportamento e reduziu as atividades dela de acordo.
... we play nice, we deal with it accordingly. ... cooperar e lidar de acordo.
... can make her plans accordingly. ... pode fazer os planos dela de acordo.
... we ask that you proceed accordingly. ... pedimos que proceda de acordo.

- Click here to view more examples -

por conseguinte

ADV

Synonyms: therefore, consequently, thus, hence

They can accordingly be categorised in different types ... Podem, por conseguinte, ser classificados em diferentes categorias de ...
Accordingly, there was a need for action to consolidate ... Por conseguinte, necessitamos de actuar para consolidar ...
whereas the number of intervention centres should accordingly be increased; que é necessário, por conseguinte, aumentar esse número;
Accordingly, irrespective of whether the market ... Por conseguinte, quer o mercado ...
Accordingly, the problem is to avoid a ... Por conseguinte, o problema consiste sobretudo em evitar um ...
Accordingly, these problems should not ... Por conseguinte, estes problemas não deverão ...

- Click here to view more examples -

VI)

da mesma forma

ADV

Synonyms: similarly, likewise, alike, equally

4. Thus

thus

assim

ADV

Synonyms: so, how, just, like, way, once

With me, it was always thus. Comigo, foi sempre assim.
I speak to you thus because you you deserve it. Falo com você assim porque você merece.
Thus ignoring their souls. Assim, ignorar as suas almas.
Thus it is spoken. Assim, ele é falado.
Why they would make a thing thus? Por que fariam uma coisa assim?
Thus is the vault rendered, made virtually impenetrable. Assim é o cofre apresentado, virtualmente impenetrável .

- Click here to view more examples -

II)

portanto

ADV

Synonyms: so, therefore, hence

You people may thus return to your homes. Portanto, podem retornar para suas casas.
And thus, it lacks any credibility. E portanto, carece de toda credibilidade.
It is thus a poison. Portanto é um veneno.
Thus we can say that this result ... Portanto, podemos dizer que os resultados ...
Thus you have attained the age of ... Portanto chegaste à idade da ...
The initial phase is an encircling manoeuvre, thus! A fase inicial é a manobra de cerco, portanto!

- Click here to view more examples -

III)

por conseguinte

ADV

Synonyms: therefore, consequently, accordingly, hence

Thus, companies with low duty levels were ... Por conseguinte, as empresas com níveis de direito baixos beneficiaram de ...
Thus, it may be appropriate to treat ... Por conseguinte, pode ser apropriado tratar ...
Thus, this provision does not ... Por conseguinte, esta disposição não ...
Thus, making detonators easier to detect ... Por conseguinte, facilitar a detecção de detonadores ...
It is thus timely and appropriate that ... É por conseguinte oportuno e apropriado que ...
The Commission thus is empowered to take the ... Por conseguinte, a Comissão passou a ter o poder de tomar ...

- Click here to view more examples -

IV)

desse modo

ADV

Synonyms: thereby

Consumers should thus be able to take full advantage of ... Desse modo, os consumidores deverão poder tirar todo o proveito do ...
... the necessary funding, thus strengthening the public sector market ... ... o financiamento necessário, desse modo fortalecendo o mercado do sector público ...
If my old man humiliated thus, would help. Se meu velho fosse humilhado desse modo, ajudaria-lhe.
Thus my father will be ... Desse modo, meu pai será ...
And thus, it is in the writing ... E desse modo, está na escrita ...
Whereas products thus considered fit for use ... Considerando que os produtos desse modo considerados aptos para o uso ...

- Click here to view more examples -

5. Hence

hence

daí

ADV

Synonyms: then

Hence the open heart surgery. Daí a cirurgia de coração aberto.
I mean, hence the oversized bird. Daí, a ave enorme.
Hence the imbalance that you spoke of. Daí o desequilíbrio de que tinhas falado.
Hence your tension headache. Daí, a tua dor de cabeça.
Hence a stool always by the coffin. Daí o banco sempre ao lado do caixão.
Hence the green line. Daí a linha verde.

- Click here to view more examples -

II)

daqui

ADV

Synonyms: here, out, outta here, away

Get thee hence, low spirit! Saia daqui, espírito!
I will be running the company from hence here forth. Eu irei controlar a companhia pra frente daqui.
I will be running the company from hence here forth. Eu vou gerir a empresa daqui para a frente.
Hence the five days went into action. Daqui a cinco dias entramos em ação.
Take thy face hence. Tira teu rosto daqui.
... decided at contest's end, two days hence. ... decididas no fim da competição, daqui a dois dias.

- Click here to view more examples -

III)

portanto

ADV

Synonyms: so, therefore, thus

... current belief system, and hence, identities. ... sistema atual de crenças, e portanto, nossas identidades.
... competitive edge, and hence remain affordable to the consumer. ... vantagem competitiva e, portanto, permanecer acessível ao consumidor.
... rise to your father, hence to you. ... origem ao seu pai e, portanto, a você.
And hence refract a different color. E portanto, reflectem uma cor diferente.
Hence serf to the serfs. Portanto, servo da gleba.
Hence, the timeless importance of passion. Portanto a importância atemporal da paixão.

- Click here to view more examples -

IV)

consequentemente

ADV

Synonyms: consequently, therefore, accordingly, consequence

Hence our irrational behavior. Consequentemente o nosso comportamento irracional.
Begins the release of histamine and hence fatal shock. Começa liberando histamina e consequentemente o choque fatal.
Body is in the pancreas, hence no jaundice, secondary ... Está no pâncreas, consequentemente nenhuma icterícia, secundário ...
... our current belief system and hence, identities. ... nosso sistema de crenças atual, e consequentemente, identidades.
And, hence, those responsible for our new existence. E, consequentemente, os responsáveis por nossa nova existência.
Hence, leaving is much ... Consequentemente, partir é muito ...

- Click here to view more examples -

por conseguinte

ADV

Synonyms: therefore, consequently, thus, accordingly

... between individuals and, hence, acceptance of diversity ... ... entre as pessoas e, por conseguinte, a aceitação da diversidade ...
Hence, it is necessary to genuinely seek ... Por conseguinte, é necessário procurar realmente ...
Hence, at this stage the verified data are provided in ... Por conseguinte, os dados verificados são fornecidos nesta fase ...
... request is the modified plan, hence it is unnecessary for ... ... pedido é o plano alterado, por conseguinte não é necessário que ...
Hence, the measures under review, ... Por conseguinte, as medidas em exame, ...
Hence, it is considered that the information ... Por conseguinte, considera-se que as informações ...