Alike
US
GB
PT
Translation of Alike in Portuguese :
alike
1
parecidos
ADV
Synonyms: similar, look alike
- They were so alike, he and my father. Eram tão parecidos, ele e meu pai.
- Perhaps we are more alike than you think. Talvez sejamos muito mais parecidos do que julga.
- You caught me because we are very much alike. Você me pegou porque somos parecidos.
- We may not be alike. Podemos não ser parecidos.
- How can you say that we're alike? Como pode dizer que somos parecidos?
- I believe we're alike in that way. Parece que somos parecidos nisso.
2
iguais
ADV
- We look almost exactly alike. Nós somos quase iguais.
- Of course,no two people are alike. Claro quenão há duas pessoas iguais.
- All men are alike except. Todos os homens são iguais, menos.
- Soon all people will be alike. Logo todos os homens serão iguais.
- How do we look exactly alike? Como é que olhamos exatamente iguais?
- All exactly alike and interchangeable. Todos exatamente iguais e intercambiáveis.
3
semelhantes
ADV
Synonyms: similar
- The stories being so much alike? As histórias serem semelhantes?
- If they are alike, they go together quite well. Se forem semelhantes, ficarão muito bem juntos.
- They all look exactly alike. Todos eles parecem precisamente semelhantes.
- We are much alike. Nós somos muito semelhantes.
- You and him are a lot alike. Tu e ele são muito semelhantes.
- Happy families are all alike. As famílias felizes são semelhantes.
4
similares
ADV
Synonyms: similar
- ... on the Community market are alike to the product concerned. ... no mercado comunitário são similares ao produto em causa.
- ... the Community market, are alike in all respects to ... ... mercado da Comunidade, são similares em todos os aspectos às ...
- ... of the Community industry were alike and distributed via the same ... ... pela indústria comunitária serem similares e distribuídos através dos mesmos ...
- ... , since they are alike in terms of their basic characteristics ... ... , uma vez que são similares relativamente a características de base ...
5
da mesma forma
ADV
Synonyms: similarly, likewise, accordingly, equally
- Children who are alike, play alike. Crianças iguais, brincam da mesma forma.
- All you men think alike. Todos vocês homens, pensam da mesma forma.
- So we think alike. Então, pensamos da mesma forma.
- I see unstable minds think alike. Parece que mentes instáveis pensam da mesma forma.
- ... the foul of heart alike. ... os maus de coração, da mesma forma.
More meaning of Alike
similar
I)
semelhante
ADJ
Synonyms: akin, resembling, alike
- The other two survivors reported a similar experience. As outras duas sobreviventes relatam uma experiência semelhante.
- Any precaution with a similar effect may be used. Pode ser utilizada qualquer precaução tendo um efeito semelhante.
- But honestly we have seen technology similar at other companies. Mas sinceramente já vimos, tecnologia semelhante noutras empresas.
- Exactly like this, no, but something similar. Exactamente assim, não, mas algo semelhante.
- We have seen a car similar to myself. Vimos um carro semelhante a mim.
- I may have seen a similar mark. Eu posso ter visto uma marca semelhante.
II)
similares
ADJ
Synonyms: alike
- And you said that we have similar anomalies. E você disse que temos anomalias similares.
- We are more similar than you care to admit. Somos mais similares do que quer admitir.
- He says we have similar goals. Eles disse que temos objetivos similares.
- There are several similar organisms. Há vários organismos similares.
- See if we have similar tastes and interests. Ver se temos gostos e interesses similares.
- He has similar powers. Ele possui poderes similares.
III)
parecido
ADJ
Synonyms: like
- It looked similar to it, yes. Era muito parecido com este, sim.
- This place looks similar. Este lugar é muito parecido.
- Very similar to yours. Muito parecido ao seu.
- This is so similar to my room. Isto é mesmo parecido como o meu quarto.
- We understand that you were involved in a similar accident. Sabemos que se envolveu em um acidente parecido.
- Was the environment similar? Foi num lugar parecido com este?
IV)
análogos
ADJ
- The price difference in similar cases with regard to this latter ... A variação de preço em casos análogos referidos a este último ...
- ... of credit institutions and in other similar procedures; ... de instituições de crédito e outros processos análogos;
- ... other carrier bags, with or without similar patented systems. ... outros sacos, dotados ou não de sistemas análogos.
- ... and bankruptcy of credit institutions and in other similar procedures; ... e falência das instituições de crédito e outros processos análogos;
- ... bankruptcy of investment firms and other similar procedures; ... de falência de empresas de investimento e outros processos análogos;
- ... expenditure on staff training and similar services; ... as despesas com a formação de pessoal e serviços análogos;
V)
idêntico
ADJ
Synonyms: identical, identically
- ... should be confident that he will get a similar result. ... deveria estar confiante num resultado idêntico.
- ... see if you have anything similar on file? ... ver se tem algo idêntico arquivado?
- ... accounting terms, liabilities are similar to a debt to ... ... termos contabilísticos, o passivo é idêntico a uma dívida a ...
- ... accounting terms, liabilities are similar to an annual tax ... ... termos contabilísticos, o passivo é idêntico a uma taxa anual ...
- ... to admit, it's similar. ... que admitir, é idêntico.
- ... per m3 would be largely similar in both cases, ... ... por m3 seria praticamente idêntico nos dois casos, ...
look alike
I)
parecidos
VERB
- You know not all homeless people look alike. Nem todos os sem abrigo são parecidos.
- And you know we all look alike. E nós somos todos parecidos.
- But you all look alike to me. Mas vocês são todos parecidos para mim.
- Not only did they look alike but they were also very alike ... Eles não eram apenas parecidos, tinham quase o mesmo tipo ...
- If we look alike, we make more money. Se formos parecidos, ganhamos mais dinheiro.
II)
iguais
VERB
- They all look alike to me too. Para mim, eles são todos iguais também.
- They all look alike to me. Para mim são todos iguais.
- They may all look alike to us, but. Podem ser todos iguais para nós.
- As you can see, they don't all look alike. Como pode ver, não são todos iguais.
- They all look alike to me. Pra mim parecem todos iguais.
equal
I)
igual
ADJ
- You wanted to be my equal. Você queria ser igual a mim.
- So y is equal to four. Então y é igual a quatro.
- Each caste had an equal voice. Cada casta tinha voz igual.
- I believe the defendant is entitled to equal consideration. Acredito que a ré tem direito a uma igual consideração.
- Every action has an equal and opposite reaction. Cada ação tem uma reação igual e oposta.
- Incident angle is equal to reflected angle. Ângulo incidente é igual ao ângulo refletido.
II)
igualar
VERB
- They can equal the grooves. Eles podem igualar os encaixes.
- Can your brother equal such strength? Poderá seu irmão igualar estas tropas?
- I believe the defendant is entitled to equal consideration. Eu acredito o acusado é intitulado igualar consideração.
- No excitement can ever equal the elemental force of the ... Nenhuma excitação pode igualar a força elemental do ...
- You have to either equal a man or be ... Tem que se igualar ao homem ou ser ...
- No man can be my equal Nenhum homem pode se igualar a mim
III)
equivalente
ADJ
Synonyms: equivalent
- The gesture is equal to the task. O gesto é equivalente à tarefa.
- Reaction is equal and opposite to action. A reação é equivalente e oposta à ação.
- His power has no equal. O poder dele não tem equivalente.
- An equal number of alternate members shall be appointed. Devem ser nomeados suplentes em número equivalente.
- Equal pay for equal work. Pagamento equivalente ao serviço.
equals
I)
II)
iguais
NOUN
- Treat kids as equals! Tratem as crianças como iguais!
- They treat us like equals. Eles nos tratam como iguais.
- We shall act as if we were all equals. Devemos agir como se fôssemos todos iguais.
- Here we're all leaders and equals. Aqui somos todos líderes e iguais.
- First of all, a partnership of equals. Primeiro que tudo, uma parceria de iguais.
- But we are equals. Mas nós somos iguais.
III)
igual
VERB
- It was an equals sign. Era um sinal de igual.
- ... for cheese plus pretzel equals awesome. ... para queijo mais pretzel igual maravilha.
- ... one match so that it equals. ... um pouco de modo a ficar igual.
- A power differential equals coercion. Diferencial de poder, igual à coação.
- Look, an equals sign. Vejam, um sinal de igual.
- ... one match so that it equals... ... um jogo para que ele seja igual ...
IV)
equivale
VERB
Synonyms: amounts, equates, equivalent, tantamount
- The total equals the depth you have to dig. O total equivale a profundidade que você tem que perfurar.
- ... for me, getting expelled equals getting tan. ... para mim ser expulsa equivale a um bronzeado.
- A ton equals to 2200 pounds. Uma tonelada equivale a mil quilos.
- This equals first month's rent ... Isso equivale o primeiro mês de aluguel ...
- 928 equals an ounce. 928 equivale e uma onça.
identical
I)
idêntico
ADJ
Synonyms: similar, identically
- And now this is identical. E agora isso é idêntico.
- In each case, the pattern is identical. Em cada um dos casos, o padrão é idêntico.
- Not identical but similar in style. Não idêntico, mas de estilo similar.
- The pattern of your injuries is identical. O padrão de seus ferimentos é idêntico.
- The pattern of your injuries is identical. O padrão dos seus ferimentos é idêntico.
- The ransom note is almost identical to this one. O bilhete de resgate é quase idêntico a este aqui.
II)
iguais
ADJ
- Both bottles are of course identical. Os dois frascos são iguais.
- They all look identical ifyou're not used to it. Eles parecem todos iguais se não estás habituada a isto.
- The other cells are identical. As outras celas são iguais.
- ... in this case are statistically identical. ... , neste caso são estatisticamente iguais.
- ... out front in the crowd of identical couples. ... na frente da multidão de casais iguais.
- ... have to be completely identical, because geographical differences also exist ... ... precisam de ser exactamente iguais, pois também há diferenças geográficas ...
similarly
I)
da mesma forma
ADV
Synonyms: likewise, accordingly, alike, equally
- Similarly, for a sports coach. Da mesma forma, para um treinador de esportes .
- Similarly, let me draw an axis again. Da mesma forma, vou desenhar um eixo novamente.
- Similarly, with the fun and games down at ... Da mesma forma, com a diversão e jogos para baixo, para ...
- And similarly, this will cancel out everything but the Da mesma forma, isto vai cancelar tudo aqui, menos
- Similarly, space and time ... Da mesma forma, espaço e tempo ...
- And similarly, if the client failed, E da mesma forma, se o cliente falhou,
II)
similarmente
ADV
Synonyms: similiarly
- Her trendy politics are similarly transparent. A sua política moderna é similarmente transparente.
- And we're going to constrain y similarly. e nos vamos limitar o y similarmente.
- Similarly, but in their case deliberately, the last ... Similarmente, mas nesse caso deliberadamente, os últimos ...
- Now similarly, our soul first ... Agora similarmente, nossa alma primeiro ...
- And similarly, you can make ... E similarmente, você pode fazer ...
- So similarly, this median, ... Então similarmente, esta mediana, ...
III)
analogamente
ADV
Synonyms: analogously
- Similarly, the mechanical and electromagnetic properties ... Analogamente, as propriedades mecânicas e electromagnéticas ...
- Similarly, the mechanical and electromagnetic properties of a ... Analogamente, as propriedades mecânicas e electromagnéticas de um ...
- Similarly, corrections relating to ... Analogamente, as correcções relativas ao ...
IV)
à semelhança
ADV
Synonyms: like
- ... was reorganised and, similarly to other historical churches ... ... foi reorganizada e, à semelhança de outras igrejas históricas ...
likewise
I)
da mesma forma
ADV
Synonyms: similarly, accordingly, alike, equally
- Do all here swear it likewise? Todos aqui juram da mesma forma?
- Likewise, your desire to laugh will soon end. Da mesma forma, a vontade de rir também vai passar.
- Likewise, if you need anything from me speak up ... Da mesma forma, se precisares algo de mim ...
- Likewise, changes in the fluid that surrounds the ... Da mesma forma, mudanças no fluido que cerca o ...
- Likewise, it's impossible for me to stick around ... Da mesma forma, é impossível para mim ficar ...
- Likewise, just a physical goods need to be ... Da mesma forma, assim como os bens físicos necessitam de ser ...
II)
igualmente
ADV
- My mother is likewise, humble. Minha mãe é igualmente humilde.
- Perhaps we should seek to attire ourselves likewise? Talvez devêssemos procurar nos vestir igualmente?
- ... of internal investigations should likewise be facilitated. ... dos inquéritos internos deverá ser igualmente facilitado.
- ... organising educational campaigns are likewise indispensable. ... organização de campanhas educacionais são igualmente indispensáveis.
- All weekend passes, likewise, cancelled. Todos fim de semana passa, igualmente, cancelados.
- Well, likewise, my friend. Igualmente, meu amigo.
accordingly
I)
conformemente
ADV
- ... he should be treated accordingly. ... ele deve ser tratado conformemente.
- Accordingly, I shall not seek ... Conformemente, eu não procurarei ...
II)
consequentemente
ADV
Synonyms: consequently, therefore, hence, consequence
- ... not unlawful and, accordingly, could not be ... ... não é ilegal e, consequentemente, não devia ser ...
- Accordingly, it is appropriate to introduce ... Consequentemente, é oportuno introduzir ...
- Accordingly, it is necessary to prohibit ... Consequentemente, é necessário proibir ...
- Accordingly, the time limit for the completion ... Consequentemente, o prazo para a conclusão ...
- whereas a procedure should accordingly be established for that ... que, consequentemente, deve ser definido um procedimento para tal ...
- ... imposed on it should be reduced accordingly on this basis. ... foi aplicada deveria, consequentemente, ser reduzida.
III)
adequadamente
ADV
Synonyms: properly, adequately, appropriately, suitably
- ... your resolution of never taking orders and were compensated accordingly. ... sua resolução de nunca se ordenar e foi compensado adequadamente.
- It's therefore important to dress accordingly. Por isso é importante estar vestido adequadamente.
- You should've dressed accordingly. Deveria ter se vestido adequadamente.
- ... to adjust your schedule accordingly upon return to work. ... de ajustar o teu horário adequadamente até regressares ao trabalho.
- ... but you will be compensated accordingly. ... mas você será compensado adequadamente.
- ... the problem and act accordingly. ... o problema... e agir adequadamente.
IV)
acordo
ADV
Synonyms: agreement, deal, accordance, agree, arrangement, settlement
- We have to plan accordingly. Temos que planejar de acordo.
- And you can act accordingly. E podemos agir de acordo.
- ... demeanor and curtailed her activities accordingly. ... comportamento e reduziu as atividades dela de acordo.
- ... we play nice, we deal with it accordingly. ... cooperar e lidar de acordo.
- ... can make her plans accordingly. ... pode fazer os planos dela de acordo.
- ... we ask that you proceed accordingly. ... pedimos que proceda de acordo.
V)
por conseguinte
ADV
Synonyms: therefore, consequently, thus, hence
- They can accordingly be categorised in different types ... Podem, por conseguinte, ser classificados em diferentes categorias de ...
- Accordingly, there was a need for action to consolidate ... Por conseguinte, necessitamos de actuar para consolidar ...
- whereas the number of intervention centres should accordingly be increased; que é necessário, por conseguinte, aumentar esse número;
- Accordingly, irrespective of whether the market ... Por conseguinte, quer o mercado ...
- Accordingly, the problem is to avoid a ... Por conseguinte, o problema consiste sobretudo em evitar um ...
- Accordingly, these problems should not ... Por conseguinte, estes problemas não deverão ...
equally
I)
igualmente
ADV
- I hope your admiral's orders are equally clear. Espero que as ordens do seu almirante estejam igualmente claras.
- I therefore consider you all equally responsible. Portanto considero todos igualmente responsáveis.
- I like all you guys equally. Gosto igualmente de todos.
- Image and sound are equally important. Imagem e som são igualmente importantes.
- You split everything equally? Você dividiram tudo igualmente?
- My plan is equally effective, and twice as deadly. Meu plano é igualmente eficiente, e duplamente mortal.
II)
da mesma forma
ADV
Synonyms: similarly, likewise, accordingly, alike
- But equally not willing to acknowledge him in a photograph. Mas da mesma forma não o reconhece em fotografia.
- ... by all sectors is equally damaging to the environment, any ... ... de todos os sectores prejudica da mesma forma o ambiente, qualquer ...
- to be treated equally by my peers Ser tratado da mesma forma pelos meus superiores
- Equally, casualties may occur in the event of landslides. Da mesma forma, os desabamentos de terras podem causar vítimas.
- ... general prohibition should apply equally to unfair commercial practices ... ... proibição geral deverá aplicar-se da mesma forma a práticas comerciais desleais ...
- Equally, the allegations made ... Da mesma forma, as alegações feitas ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals