Resembling
US
GB
PT
Translation of Resembling in Portuguese :
resembling
1
assemelhando
VERB
- ... really stunning images of microscopic organisms resembling modern organisms. ... imagens impressionantes de organismos microscópicos assemelhando-se aos organismos modernos
2
se assemelha
VERB
Synonyms: resembles
- ... on end, none resembling the one before. ... infinitos sem cessar, onde nenhum deles se assemelha ao anterior.
- Resembling wind securing the seabed needle O Vento se assemelha ao grande oceano
- It's a song resembling us É uma canção que se assemelha a nós
3
4
More meaning of Resembling
similar
I)
semelhante
ADJ
Synonyms: akin, resembling, alike
- The other two survivors reported a similar experience. As outras duas sobreviventes relatam uma experiência semelhante.
- Any precaution with a similar effect may be used. Pode ser utilizada qualquer precaução tendo um efeito semelhante.
- But honestly we have seen technology similar at other companies. Mas sinceramente já vimos, tecnologia semelhante noutras empresas.
- Exactly like this, no, but something similar. Exactamente assim, não, mas algo semelhante.
- We have seen a car similar to myself. Vimos um carro semelhante a mim.
- I may have seen a similar mark. Eu posso ter visto uma marca semelhante.
II)
similares
ADJ
Synonyms: alike
- And you said that we have similar anomalies. E você disse que temos anomalias similares.
- We are more similar than you care to admit. Somos mais similares do que quer admitir.
- He says we have similar goals. Eles disse que temos objetivos similares.
- There are several similar organisms. Há vários organismos similares.
- See if we have similar tastes and interests. Ver se temos gostos e interesses similares.
- He has similar powers. Ele possui poderes similares.
III)
parecido
ADJ
Synonyms: like
- It looked similar to it, yes. Era muito parecido com este, sim.
- This place looks similar. Este lugar é muito parecido.
- Very similar to yours. Muito parecido ao seu.
- This is so similar to my room. Isto é mesmo parecido como o meu quarto.
- We understand that you were involved in a similar accident. Sabemos que se envolveu em um acidente parecido.
- Was the environment similar? Foi num lugar parecido com este?
IV)
análogos
ADJ
- The price difference in similar cases with regard to this latter ... A variação de preço em casos análogos referidos a este último ...
- ... of credit institutions and in other similar procedures; ... de instituições de crédito e outros processos análogos;
- ... other carrier bags, with or without similar patented systems. ... outros sacos, dotados ou não de sistemas análogos.
- ... and bankruptcy of credit institutions and in other similar procedures; ... e falência das instituições de crédito e outros processos análogos;
- ... bankruptcy of investment firms and other similar procedures; ... de falência de empresas de investimento e outros processos análogos;
- ... expenditure on staff training and similar services; ... as despesas com a formação de pessoal e serviços análogos;
V)
idêntico
ADJ
Synonyms: identical, identically
- ... should be confident that he will get a similar result. ... deveria estar confiante num resultado idêntico.
- ... see if you have anything similar on file? ... ver se tem algo idêntico arquivado?
- ... accounting terms, liabilities are similar to a debt to ... ... termos contabilísticos, o passivo é idêntico a uma dívida a ...
- ... accounting terms, liabilities are similar to an annual tax ... ... termos contabilísticos, o passivo é idêntico a uma taxa anual ...
- ... to admit, it's similar. ... que admitir, é idêntico.
- ... per m3 would be largely similar in both cases, ... ... por m3 seria praticamente idêntico nos dois casos, ...
akin
I)
aparentado
ADJ
II)
semelhante
ADJ
Synonyms: similar, resembling, alike
- It's a feeling more akin to having been born in ... É um sentimento semelhante a ter nascido em ...
- ... and destruction, something akin to a virus or ... ... e destruição, algo semelhante a um vírus ou ...
- ... , the agreement is akin to one whose purpose ... ... , o acordo é semelhante a um outro cujo objectivo ...
IV)
alike
I)
parecidos
ADV
Synonyms: similar, look alike
- They were so alike, he and my father. Eram tão parecidos, ele e meu pai.
- Perhaps we are more alike than you think. Talvez sejamos muito mais parecidos do que julga.
- You caught me because we are very much alike. Você me pegou porque somos parecidos.
- We may not be alike. Podemos não ser parecidos.
- How can you say that we're alike? Como pode dizer que somos parecidos?
- I believe we're alike in that way. Parece que somos parecidos nisso.
II)
iguais
ADV
- We look almost exactly alike. Nós somos quase iguais.
- Of course,no two people are alike. Claro quenão há duas pessoas iguais.
- All men are alike except. Todos os homens são iguais, menos.
- Soon all people will be alike. Logo todos os homens serão iguais.
- How do we look exactly alike? Como é que olhamos exatamente iguais?
- All exactly alike and interchangeable. Todos exatamente iguais e intercambiáveis.
III)
semelhantes
ADV
Synonyms: similar
- The stories being so much alike? As histórias serem semelhantes?
- If they are alike, they go together quite well. Se forem semelhantes, ficarão muito bem juntos.
- They all look exactly alike. Todos eles parecem precisamente semelhantes.
- We are much alike. Nós somos muito semelhantes.
- You and him are a lot alike. Tu e ele são muito semelhantes.
- Happy families are all alike. As famílias felizes são semelhantes.
IV)
similares
ADV
Synonyms: similar
- ... on the Community market are alike to the product concerned. ... no mercado comunitário são similares ao produto em causa.
- ... the Community market, are alike in all respects to ... ... mercado da Comunidade, são similares em todos os aspectos às ...
- ... of the Community industry were alike and distributed via the same ... ... pela indústria comunitária serem similares e distribuídos através dos mesmos ...
- ... , since they are alike in terms of their basic characteristics ... ... , uma vez que são similares relativamente a características de base ...
V)
da mesma forma
ADV
Synonyms: similarly, likewise, accordingly, equally
- Children who are alike, play alike. Crianças iguais, brincam da mesma forma.
- All you men think alike. Todos vocês homens, pensam da mesma forma.
- So we think alike. Então, pensamos da mesma forma.
- I see unstable minds think alike. Parece que mentes instáveis pensam da mesma forma.
- ... the foul of heart alike. ... os maus de coração, da mesma forma.
remembering
I)
lembrar
VERB
- Thinking or remembering the past has the same effect. Pensar ou lembrar do passado produz os mesmos efeitos.
- Is me remembering crucial to the story? Eu lembrar é crucial para a história?
- You better be remembering one thing before election time. É melhor lembrar das coisas antes da eleição.
- Remembering something is not the same as understanding it. Lembrar de algo não é o mesmo que entender.
- Remembering you was the only way we survived. Lembrar de vocês era o único jeito de sobreviver.
- Thanks for remembering me. Valeu por me lembrar.
II)
recordar
VERB
- Birthdays are a way of remembering one's history. Os aniversários são uma forma de recordar a nossa história.
- Spend a day without remembering how we were. Passar um dia sem recordar como éramos.
- Why deny the obvious necessity of remembering? Porquê negar a óbvia necessidade de recordar.
- It is also worth remembering that imposing our norms ... Vale a pena recordar também que a imposição das nossas normas ...
- You have no trouble remembering a promise you made to ... Não tem dificuldade em recordar algo que prometeu a ...
- I think that, remembering the life we led ... Penso que, ao recordar a vida sempre levamos ...
III)
relembrando
VERB
Synonyms: reminiscing, recalling
- I stopped the car and sat still, remembering. Parei o carro e fiquei observando, relembrando.
- I'm just remembering my prom. Só estava relembrando minha festa de formatura.
- I'm remembering my manners. Estou aqui relembrando o meu passado.
- You're not remembering correctly. Você não está relembrando corretamente.
- ... but it's best to keep remembering it if you want ... ... mas é melhor continuar relembrando isso se você quer a sua ...
- ... talking... and remembering old times, and ... ... conversando... relembrando os velhos tempos e ...
IV)
te lembrares
VERB
Synonyms: remember
- Besides remembering the groom's name? Para além de te lembrares do nome do noivo?
- ... the same as not remembering it, which is ... ... o mesmo que não te lembrares disso, que é ...
- Let me know if you need any help remembering. Avisa-me se precisares de alguma ajuda para te lembrares.
- Well, start remembering. Bem, trata de te lembrares.
recalling
I)
recordando
VERB
Synonyms: remembering, reminding, mindful
- Recalling that the objective of ... Recordando que o objectivo das ...
- Recalling the report of the experts on ... Recordando o relatório dos peritos em matéria de ...
- RECALLING the relevant provisions of ... RECORDANDO as disposições pertinentes da ...
- Recalling that the aim of ... Recordando que o objectivo do ...
- Recalling that, in these resolutions, ... Recordando que, nas referidas resoluções, ...
II)
lembrando
VERB
Synonyms: remembering, reminding, resembling, noting
- You're not recalling some of his previous plans. Possivelmente, você não está lembrando dos planos anteriores dele.
- You're not recalling some of his previous plans. Você não está lembrando um dos planos anteriores dele.
- RECALLING the pertinent provisions of ... LEMBRANDO as disposições pertinentes das ...
- RECALLING also the pertinent provisions ... LEMBRANDO TAMBÉM as disposições relevantes ...
- RECALLING the declaration and the programme of ... LEMBRANDO a Declaração e o Programa de ...
III)
IV)
relembrar
VERB
- ... books the better chance she has of recalling their faces. ... livro e ter melhor chance de relembrar seus rostos.
- 1.3 It is worthwhile recalling the "clear messages" which ... 1.3 Vale a pena relembrar as mensagens claras que ...
V)
noting
I)
observando
VERB
- I've been noting the stream of devices passing by. Eu estive observando o fluxo de de dispositivos que passam.
- NOTING the importance and usefulness of bilateral and multilateral arrangements ... OBSERVANDO a importância e utilidade de acordos bilaterais e multilaterais ...
- noting that analysing and managing risk ... observando que a análise e a gestão dos riscos ...
- NOTING that, ultimately, the ... OBSERVANDO por fim que a ...
- NOTING that the entry into force of ... OBSERVANDO que a entrada em vigor do ...
II)
anotando
VERB
Synonyms: annotating, jotting down, jotti
- There should be noting all this or something? Não deveria estar anotando tudo isso ou algo assim?
- ... which starts with observing and noting. ... que começa com observando e anotando.
- ... walks around the room, noting all its details ... anda pelo quarto, anotando todos os detalhes.
III)
notando
VERB
- NOTING the diversity and interdependence ... NOTANDO a diversidade e a interdependência ...
- NOTING that the recognition by ... NOTANDO que o reconhecimento, por ...
- ... of emergency planning, while NOTING that it needs to ... ... do planeamento de emergências, embora NOTANDO que o mesmo deve ...
- - noting that, for the ... - Notando que, para a ...
- NOTING the situation in the dairy products market, which is ... NOTANDO a situação do mercado dos lacticínios, que se ...
IV)
constatando
VERB
- NOTING the respective capabilities of ... CONSTATANDO as respectivas capacidades dos ...
- Noting the specific needs of ... Constatando as necessidades específicas de ...
V)
notar
VERB
- I think it's worth noting that ministers in the ... Acho que é válido notar que os ministros do ...
- I think it's worth noting that ministers in the ... Creio que vale a pena notar que os Ministros do ...
- It's worth noting that cultivation of crops seems to have ... É de notar que a agricultura parece ter ...
- 27. noting that the States Parties to the ... 27 Notar que os Estados Partes no ...
VI)
registando
VERB
Synonyms: registering, registrant
- Noting that the terms used ... Registando que os termos utilizados ...
- Noting the memorandum 'On ... Registando o memorando «Para ...
- Further noting that some Member States of the ... Registando ainda que determinados Estados-membros da ...
VII)
verificando
NOUN
- Noting the commitments resulting from ... Verificando os compromissos resultantes das ...
- NOTING that provisions of the ... VERIFICANDO que as disposições dos ...
- NOTING that it is not a purpose of the ... VERIFICANDO que não é objectivo da ...
VIII)
IX)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals