Equals
US
GB
PT
Translation of Equals in Portuguese :
equals
1
2
iguais
NOUN
- Treat kids as equals! Tratem as crianças como iguais!
- They treat us like equals. Eles nos tratam como iguais.
- We shall act as if we were all equals. Devemos agir como se fôssemos todos iguais.
- Here we're all leaders and equals. Aqui somos todos líderes e iguais.
- First of all, a partnership of equals. Primeiro que tudo, uma parceria de iguais.
- But we are equals. Mas nós somos iguais.
3
igual
VERB
- It was an equals sign. Era um sinal de igual.
- ... for cheese plus pretzel equals awesome. ... para queijo mais pretzel igual maravilha.
- ... one match so that it equals. ... um pouco de modo a ficar igual.
- A power differential equals coercion. Diferencial de poder, igual à coação.
- Look, an equals sign. Vejam, um sinal de igual.
- ... one match so that it equals... ... um jogo para que ele seja igual ...
4
equivale
VERB
Synonyms: amounts, equates, equivalent, tantamount
- The total equals the depth you have to dig. O total equivale a profundidade que você tem que perfurar.
- ... for me, getting expelled equals getting tan. ... para mim ser expulsa equivale a um bronzeado.
- A ton equals to 2200 pounds. Uma tonelada equivale a mil quilos.
- This equals first month's rent ... Isso equivale o primeiro mês de aluguel ...
- 928 equals an ounce. 928 equivale e uma onça.
More meaning of Equals
equal
I)
igual
ADJ
- You wanted to be my equal. Você queria ser igual a mim.
- So y is equal to four. Então y é igual a quatro.
- Each caste had an equal voice. Cada casta tinha voz igual.
- I believe the defendant is entitled to equal consideration. Acredito que a ré tem direito a uma igual consideração.
- Every action has an equal and opposite reaction. Cada ação tem uma reação igual e oposta.
- Incident angle is equal to reflected angle. Ângulo incidente é igual ao ângulo refletido.
II)
igualar
VERB
- They can equal the grooves. Eles podem igualar os encaixes.
- Can your brother equal such strength? Poderá seu irmão igualar estas tropas?
- I believe the defendant is entitled to equal consideration. Eu acredito o acusado é intitulado igualar consideração.
- No excitement can ever equal the elemental force of the ... Nenhuma excitação pode igualar a força elemental do ...
- You have to either equal a man or be ... Tem que se igualar ao homem ou ser ...
- No man can be my equal Nenhum homem pode se igualar a mim
III)
equivalente
ADJ
Synonyms: equivalent
- The gesture is equal to the task. O gesto é equivalente à tarefa.
- Reaction is equal and opposite to action. A reação é equivalente e oposta à ação.
- His power has no equal. O poder dele não tem equivalente.
- An equal number of alternate members shall be appointed. Devem ser nomeados suplentes em número equivalente.
- Equal pay for equal work. Pagamento equivalente ao serviço.
alike
I)
parecidos
ADV
Synonyms: similar, look alike
- They were so alike, he and my father. Eram tão parecidos, ele e meu pai.
- Perhaps we are more alike than you think. Talvez sejamos muito mais parecidos do que julga.
- You caught me because we are very much alike. Você me pegou porque somos parecidos.
- We may not be alike. Podemos não ser parecidos.
- How can you say that we're alike? Como pode dizer que somos parecidos?
- I believe we're alike in that way. Parece que somos parecidos nisso.
II)
iguais
ADV
- We look almost exactly alike. Nós somos quase iguais.
- Of course,no two people are alike. Claro quenão há duas pessoas iguais.
- All men are alike except. Todos os homens são iguais, menos.
- Soon all people will be alike. Logo todos os homens serão iguais.
- How do we look exactly alike? Como é que olhamos exatamente iguais?
- All exactly alike and interchangeable. Todos exatamente iguais e intercambiáveis.
III)
semelhantes
ADV
Synonyms: similar
- The stories being so much alike? As histórias serem semelhantes?
- If they are alike, they go together quite well. Se forem semelhantes, ficarão muito bem juntos.
- They all look exactly alike. Todos eles parecem precisamente semelhantes.
- We are much alike. Nós somos muito semelhantes.
- You and him are a lot alike. Tu e ele são muito semelhantes.
- Happy families are all alike. As famílias felizes são semelhantes.
IV)
similares
ADV
Synonyms: similar
- ... on the Community market are alike to the product concerned. ... no mercado comunitário são similares ao produto em causa.
- ... the Community market, are alike in all respects to ... ... mercado da Comunidade, são similares em todos os aspectos às ...
- ... of the Community industry were alike and distributed via the same ... ... pela indústria comunitária serem similares e distribuídos através dos mesmos ...
- ... , since they are alike in terms of their basic characteristics ... ... , uma vez que são similares relativamente a características de base ...
V)
da mesma forma
ADV
Synonyms: similarly, likewise, accordingly, equally
- Children who are alike, play alike. Crianças iguais, brincam da mesma forma.
- All you men think alike. Todos vocês homens, pensam da mesma forma.
- So we think alike. Então, pensamos da mesma forma.
- I see unstable minds think alike. Parece que mentes instáveis pensam da mesma forma.
- ... the foul of heart alike. ... os maus de coração, da mesma forma.
identical
I)
idêntico
ADJ
Synonyms: similar, identically
- And now this is identical. E agora isso é idêntico.
- In each case, the pattern is identical. Em cada um dos casos, o padrão é idêntico.
- Not identical but similar in style. Não idêntico, mas de estilo similar.
- The pattern of your injuries is identical. O padrão de seus ferimentos é idêntico.
- The pattern of your injuries is identical. O padrão dos seus ferimentos é idêntico.
- The ransom note is almost identical to this one. O bilhete de resgate é quase idêntico a este aqui.
II)
iguais
ADJ
- Both bottles are of course identical. Os dois frascos são iguais.
- They all look identical ifyou're not used to it. Eles parecem todos iguais se não estás habituada a isto.
- The other cells are identical. As outras celas são iguais.
- ... in this case are statistically identical. ... , neste caso são estatisticamente iguais.
- ... out front in the crowd of identical couples. ... na frente da multidão de casais iguais.
- ... have to be completely identical, because geographical differences also exist ... ... precisam de ser exactamente iguais, pois também há diferenças geográficas ...
like
I)
como
PREP
- Like with your son. Como com o teu filho.
- I never had to deal with anything like this before. Nunca lidei com nada como isto antes.
- You are like me. Você é como eu sou.
- But you will have to dress like a man. Mas terá que se vestir como um homem.
- It was like a stream of fire. Era como um riacho de fogo.
- You are going to be just like your dad. Tu vais ser exactamente como o teu pai.
II)
gosta
PREP
Synonyms: likes
- I bet you like that. Aposto que gosta disso.
- I think you like it. Acho que você gosta.
- Do you like him now? Você gosta dele agora?
- When do you like being alone? Quando você gosta de ficar sozinha?
- So you like that, huh? Você gosta daquilo, né?
- How do you like camp? Como você gosta de acampar?
III)
gosto
VERB
- I really don't like this anymore. Realmente já não gosto disto.
- I like you the way you were before. Eu gosto de você como era antes.
- I really like the way you say that. Eu realmente gosto do jeito como você diz isso.
- I really like that piece. Eu realmente gosto daquela peça.
- I like my magazine. Gosto das minhas revistas.
- I like things to be real. Gosto das coisas reais.
IV)
gostar
VERB
Synonyms: enjoy, appreciate
- I thought you might like the view! Eu achei que iriam gostar da vista!
- I thought you'd like it. Sim, pensei que iria gostar.
- So what if he doesn't like dancing? E se ele não gostar de dançar?
- I thought you would like them. Pensava que ias gostar delas.
- I think he was actually starting to like that job. Acho que estava a começar a gostar daquele trabalho.
- I think he'il really like that. Acho que ele vai gostar disso.
same
I)
mesma
ADJ
Synonyms: myself, exact same
- We go to the same school. Nós vamos à mesma escola.
- Same answer for both. A mesma resposta para as duas.
- You ever think about doing the same thing? Você já pensou em fazer a mesma coisa?
- Will she look the same? Será que ela terá a mesma aparência?
- Not they share the same mother. Não compartilham a mesma mãe.
- But some people want to create the same situation. E agora algumas pessoas querem criar a mesma situação.
II)
mesmo
ADJ
- Are the stars in the same place or different? As estrelas estão no mesmo lugar ou diferentes?
- But it is never the same. Mas nunca é o mesmo.
- Here we go again with the same discussion, guys. Aqui estamos nós com o mesmo papo, caras.
- So you think the same about me as she does? Você pensa de mim o mesmo que ela?
- The same as me? Queres fazer o mesmo que eu?
- How could he film and drive at the same time? Como podia filmar e dirigir ao mesmo tempo?
III)
igual
ADJ
- Nothing will ever be the same again. Nada voltará a ser igual.
- One day's the same as another to me. Um dia é igual ao outro para mim.
- Or is it just the same? Ou está tudo igual?
- I bet you were the same way. Aposto que eras igual.
- She has the same picture with me and grandpa. Ela tem uma foto igual comigo e com o avô.
- Not the same thing. Não é igual bala.
equally
I)
igualmente
ADV
- I hope your admiral's orders are equally clear. Espero que as ordens do seu almirante estejam igualmente claras.
- I therefore consider you all equally responsible. Portanto considero todos igualmente responsáveis.
- I like all you guys equally. Gosto igualmente de todos.
- Image and sound are equally important. Imagem e som são igualmente importantes.
- You split everything equally? Você dividiram tudo igualmente?
- My plan is equally effective, and twice as deadly. Meu plano é igualmente eficiente, e duplamente mortal.
II)
da mesma forma
ADV
Synonyms: similarly, likewise, accordingly, alike
- But equally not willing to acknowledge him in a photograph. Mas da mesma forma não o reconhece em fotografia.
- ... by all sectors is equally damaging to the environment, any ... ... de todos os sectores prejudica da mesma forma o ambiente, qualquer ...
- to be treated equally by my peers Ser tratado da mesma forma pelos meus superiores
- Equally, casualties may occur in the event of landslides. Da mesma forma, os desabamentos de terras podem causar vítimas.
- ... general prohibition should apply equally to unfair commercial practices ... ... proibição geral deverá aplicar-se da mesma forma a práticas comerciais desleais ...
- Equally, the allegations made ... Da mesma forma, as alegações feitas ...
amounts
I)
quantidades
NOUN
Synonyms: quantities
- High velocity particles, incredible amounts of energy. Partículas velozes, quantidades incríveis de energia.
- Small amounts every singly day. Pequenas quantidades, todos os dias.
- We use large amounts of water every day. Utilizamos grandes quantidades de água todos os dias.
- I can retain enormous amounts of information. Consigo reter quantidades enormes de informação.
- But this business requires large amounts of money. Mas este negócio requer grandes quantidades de dinheiro.
- In this process, vast amounts of energy are released. Nesse processo, vastas quantidades de energia são liberadas.
II)
montantes
NOUN
- Reserves for the same amounts are instead recognised. Em vez disso, são reconhecidas reservas pelos mesmos montantes.
- Previously these amounts had been recognised as a provision. Estes montantes foram anteriormente reconhecidos como provisões.
- The amounts of money involved are significant. Os montantes envolvidos são consideráveis.
- Comparing only two amounts if not good enough. Não basta comparar dois montantes.
- The amounts shall be adjusted automatically. Os montantes serão automaticamente ajustados.
- These amounts must be duly substantiated. Esses montantes devem ser devidamente justificados.
III)
equivale
VERB
Synonyms: equates, equals, equivalent, tantamount
- That amounts to taxation without representation. Isso equivale a pagar impostos sem ter representação política.
- This amounts to a simple substitution ... Isso equivale a uma simples substituição ...
- All this amounts to nothing less than ... Tudo isto equivale a nada menos do que ...
- The difference therefore amounts to interest that has accrued but ... Assim, a diferença equivale aos juros que se venceram mas ...
- It soon amounts to nothing but a ... Ela logo equivale a nada mas uma ...
- ... team minus one of me amounts to six zeros. ... time, menos eu, equivale a seis zeros.
IV)
valores
NOUN
- ... to have to be buying smaller amounts till we get things ... ... ter que começar por valores menores até que as coisas ...
- ... students will pay the following net amounts, after deduction of ... ... estudantes pagarão os seguintes valores líquidos, após dedução do ...
- ... names, but he's got amounts, initials. ... nomes, mas tem os valores, iniciais.
- ... even more unusual are the amounts ... Mais incomuns são os valores.
- ... so tawdry to talk about amounts, but how about ... ... tão deselegante falar de valores, mas que tal ...
- ... needed to score, the amounts I used to carry ... ... precisava de marcar, os valores que eu usei para levar ...
V)
eleva
VERB
- amounts to seven parts. eleva-se a sete partes.
- amounts to eleven 25 parts and the day ... eleva-se a onze 25 peças e o dia ...
- longer by two parts and amounts to eleven parts, ... mais por duas peças e eleva-se a onze peças ...
- night amounts to ten parts 31 and the day to ... noite eleva-se a dez peças 31 e dia para ...
- ... the night becomes longer and amounts to the double ... a noite torna-se mais tempo e eleva o dobro
- parts, and amounts to ten parts and the night ... peças e eleva-se a dez partes e a noite ...
VII)
volumes
NOUN
- ... use of these quotas, amounts should be increased with effect ... ... esses contingentes, os volumes deverão ser aumentados, com efeitos ...
- ... market that makes staggering amounts of money each year and ... ... mercado que gera, anualmente, volumes incríveis de dinheiro e ...
- 9. The amounts to be supplied under contract shall ... 9. Os volumes objecto de contrato devem ...
- ... implemented cyclically, as the amounts committed are always higher ... ... cíclica, visto que os volumes autorizados são sempre mais elevados ...
- ... the products and the amounts concerned shall be specified ... ... os produtos e os volumes em causa serão precisados ...
equates
I)
II)
equaciona
VERB
- He equates the night sky to ... Ele equaciona o céu noturno para ...
III)
iguala
VERB
- She equates it with weakness. Ela iguala isso a uma fraqueza.
- It equates what should be a glamorous job with being ... Iguala o que devia ser glamoroso a ser ...
equivalent
I)
equivalente
ADJ
Synonyms: equal
- Tell that to what our equivalent of a judge is. Diga isso para o nosso equivalente a um juiz.
- Equivalent to a donor or surrogate contractor. Equivalente a um doador contratante ou substituto.
- So we have to try to find the equivalent. Assim nós temos que tentar encontrar o equivalente.
- Perhaps they were their equivalent to garden gnomes. Talvez fossem o equivalente aos gnomos de jardim.
- You people are my psychic equivalent of electricity. Vocês são o meu equivalente psíquico da eletricidade.
- This is equivalent to that. Isso é equivalente àquilo.
tantamount
I)
equivalente
ADJ
Synonyms: equivalent, equal
- Which for you is tantamount to eternal fealty. O que para você é equivalente a lealdade eterna.
- ... see that resignation is tantamount to a confession of ... ... ver que esta renúncia é equivalente a uma confissão de ...
- ... saving lives, which is tantamount to creating lives, ... ... salvar vidas, o que é equivalente a criar vidas, ...
- It would be tantamount to full-on government endorsement of ... Seria o equivalente ao governo apoiar o ...
- It would be tantamount to full-on government endorsement ... Seria equivalente a um endosso completo do governo ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals