Parallels
US
GB
PT
Translation of Parallels in Portuguese :
parallels
1
paralelos
NOUN
Synonyms: parallel
- There are many parallels in the first. Há muitos paralelos na primeira.
- You can see these visual parallels. Você pode ver estes paralelos visuais.
- You would've drawn parallels. Deves ter estabelecido paralelos.
- After all the parallels to the past, ... Depois de todos os paralelos com o passado, ...
- ... attention on a set of striking parallels between the selling of ... ... atenção num conjunto notável de paralelos entre a venda da ...
2
semelhanças
NOUN
Synonyms: similarities, resemblance, likenesses, commonalities
- ... their courtship dances, the parallels between man and animal ... ... nas danças de galanteio, as semelhanças entre homem e animal ...
- ... will be tempted to draw parallels between our action against ... ... estará inclinado a vislumbrar semelhanças entre a nossa acção contra ...
More meaning of Parallels
parallel
I)
paralelo
ADJ
Synonyms: parallels, paralleled
- Chip has developed its nervous system parallel to host's. Chip tem desenvolvido seu sistema nervoso paralelo ao hospedeiro.
- The island's somewhere on the seventh parallel. A ilha é em algum lugar no sétimo paralelo.
- The parallel universe book? O livro universo paralelo?
- This side is parallel to that side right over here. Este lado é paralelo a esse lado aqui.
- Your chin should be parallel to the floor. Seu queixo deve estar sempre paralelo ao chão.
- There was a parallel universe. Havia um universo paralelo.
similarities
I)
semelhanças
NOUN
Synonyms: resemblance, parallels, likenesses, commonalities
- I think that there are some similarities. Eu acho que há algumas semelhanças.
- And you will find, many similarities. E encontrarão muitas semelhanças.
- There are further similarities. Há ainda mais semelhanças.
- And you will find many similarities. Vão encontrar várias semelhanças.
- Similarities with human anatomy. Semelhanças entre humanos e anfíbios.
II)
similaridades
NOUN
- They are built upon similarities of culture. São baseadas em similaridades culturais.
- There are similarities between them all. Existem similaridades entre todas elas.
- Things that point out our similarities instead of our differences ... Coisas que apontam nossas similaridades em vez das nossas diferenças ...
- There are molecular similarities between brain cells and tumor cells ... Há similaridades moleculares entre a células do cérebro e do tumor ...
- ... the people around you, you'll find many similarities. ... as pessoas a sua volta, vai encontrar algumas similaridades.
resemblance
I)
semelhança
NOUN
Synonyms: similarity, likeness, commonality
- The resemblance is uncanny. A semelhança é espantosa.
- I see no resemblance. Não vejo a semelhança.
- Do people only perceive a lack of resemblance? As pessoas só percebem a falta de semelhança?
- Would you say there's a resemblance? Diria que há alguma semelhança?
- What did the prosecutors say about his resemblance to me? O que disse o promotor sobre sua semelhança comigo?
II)
parecença
NOUN
Synonyms: likeness
- I can see the resemblance. Consigo ver a parecença.
- The resemblance is striking. A parecença é assombrosa.
- There's no resemblance at all. Não há a menor parecença.
- But the uncanny resemblance? Mas a assombrosa parecença?
- I don't see the resemblance. Não se vê a parecença.
likenesses
I)
commonalities
I)
comunalidades
NOUN
II)
semelhanças
NOUN
Synonyms: similarities, resemblance, parallels, likenesses
- ... phone records and looked for commonalities? ... telefone e olhou para semelhanças?
equals
I)
II)
iguais
NOUN
- Treat kids as equals! Tratem as crianças como iguais!
- They treat us like equals. Eles nos tratam como iguais.
- We shall act as if we were all equals. Devemos agir como se fôssemos todos iguais.
- Here we're all leaders and equals. Aqui somos todos líderes e iguais.
- First of all, a partnership of equals. Primeiro que tudo, uma parceria de iguais.
- But we are equals. Mas nós somos iguais.
III)
igual
VERB
- It was an equals sign. Era um sinal de igual.
- ... for cheese plus pretzel equals awesome. ... para queijo mais pretzel igual maravilha.
- ... one match so that it equals. ... um pouco de modo a ficar igual.
- A power differential equals coercion. Diferencial de poder, igual à coação.
- Look, an equals sign. Vejam, um sinal de igual.
- ... one match so that it equals... ... um jogo para que ele seja igual ...
IV)
equivale
VERB
Synonyms: amounts, equates, equivalent, tantamount
- The total equals the depth you have to dig. O total equivale a profundidade que você tem que perfurar.
- ... for me, getting expelled equals getting tan. ... para mim ser expulsa equivale a um bronzeado.
- A ton equals to 2200 pounds. Uma tonelada equivale a mil quilos.
- This equals first month's rent ... Isso equivale o primeiro mês de aluguel ...
- 928 equals an ounce. 928 equivale e uma onça.
equates
I)
II)
equaciona
VERB
- He equates the night sky to ... Ele equaciona o céu noturno para ...
III)
iguala
VERB
- She equates it with weakness. Ela iguala isso a uma fraqueza.
- It equates what should be a glamorous job with being ... Iguala o que devia ser glamoroso a ser ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals