Affects
US
GB
PT
Translation of Affects in Portuguese :
affects
1
afeta
VERB
Synonyms: impacts
- How it affects you. Como isso te afeta.
- I know it's something that affects your virility. Sei que é algo que afeta sua virilidade.
- That makes in our homes it affects that of them. O que fazemos em nossos lares afeta o deles.
- It directly affects my bottom line. Isto afeta diretamente meus ganhos.
- It affects all of us. Isso afeta todos nós.
- It affects my authority as a parent. Isso afeta minha autoridade como pai.
2
afecta
VERB
Synonyms: prejudice
- And that really affects the mental faculties. E isso afecta mesmo as capacidades mentais.
- Of course, this affects our work. É claro que isto afecta o nosso trabalho.
- The way it affects people's personalities. A forma como afecta a personalidade das pessoas.
- It affects water, air and people. Afecta a água, o ar e as pessoas.
- They only respond to what affects them. Só respondem ao que os afecta.
- Not when it affects my company. Não, quando afecta a minha empresa.
3
afete
VERB
Synonyms: affect
- Not that it really affects him that much. Não que isso o afete muito.
- Not where it affects me. Não onde me afete.
- Until it affects you personally, is just ... Até que os afete pessoalmente, é só ...
- Until it affects you personally, it's something on ... Até que os afete pessoalmente, é só algo nos ...
- If there is an issue that affects everybody on this ship ... Se existir algum problema que afete a todos na nave ...
- Maybe their genetic makeup affects the body's response ... Talvez a estrutura genética deles afete a resposta do corpo ...
4
5
6
atinge
VERB
- It severely affects many people, and ... Atinge duramente muitas pessoas e ...
- ... on the labour market affects women quite a lot earlier ... ... no mercado de trabalho atinge as mulheres muito antes ...
- Oh, the cold never affects me. O frio nunca me atinge.
- It affects nearly 55 million people over the ... Atinge quase 55 milhões de pessoas em ...
- Unemployment affects built-up areas particularly badly. O desemprego atinge com particular dureza os espaços citadinos.
More meaning of Affects
impacts
I)
impactos
NOUN
- Its surface shows only the scars of countless asteroid impacts. Sua superfície mostra apenas cicatrizes de incontáveis impactos asteróides.
- We deal with impacts all the time. Lidamos com impactos a toda a hora.
- Administrative burden and impacts on competitiveness were analysed ... Os encargos administrativos e os impactos na competitividade foram analisados ...
- Temperatures in these impacts would be essentially thousands of ... A temperatura nestes impactos seria de milhares de ...
- If the car rolled on multiple impacts, but she was ... O carro rolou em impactos múltiplos, mas ela estava ...
- These direct impacts on supply and demand are significant ... Estes impactos directos sobre a oferta e a procura são importantes ...
II)
impacta
VERB
III)
IV)
repercussões
NOUN
Synonyms: repercussions, implications
- ... fishes but also other impacts of the fleet. ... pesca, mas também outras repercussões da frota.
- ... assessment procedure to identify the impacts of climate change across a ... ... procedimento para avaliar as repercussões das alterações climáticas numa ...
- The impacts of the financial crisis triggered ... As repercussões da crise financeira alimentaram ...
affect
I)
afetar
VERB
Synonyms: impact, adversely affect
- It might affect the course of my life. Pode afetar o curso da minha vida.
- What if it's starting to affect me? E se estiver começando a me afetar?
- That could affect the rate. Isso pode afetar o grau.
- What happens to one of you will affect the other. O que acontece a um irá afetar o outro.
- This case will affect people for years. Esse caso irá afetar pessoas no futuro.
- Know how this will affect the elections? Saiba como isso, vai afetar as eleições?
II)
afectar
VERB
- It could go up the nostrils, affect the sinuses. Pode entrar nas narinas e afectar a sinusite.
- Because he doesn't want to affect his performance. Porque ele não quer afectar o desempenho dele.
- Do you think it'll affect the campaign? Acha que vai afectar a campanha?
- You really think those coins could actually physically affect somebody? Achas mesmo que essas moedas podem mesmo afectar alguém fisicamente?
- Because he doesn't want to affect his performance. Porque ele não quer afectar o rendimento dele.
- We thought it would affect your statement. Pensámos que ia afectar a sua declaração.
III)
afete
VERB
- I hope this doesn't affect business. Espero que isso não afete os negócios.
- Affect the things you can. Afete as coisas que você pode!
- I do hope it won't affect your ego! Espero que não afete o seu ego.
- I cannot let friendship affect my judgment. Não posso deixar que minha amizade afete meus critérios.
- I hope it won't affect our friendship. Espero que isso não afete nossa amizade.
- ... for the exercise will not affect your strategic abilities. ... a este exercício não afete as suas capacidades estratégicas.
IV)
afetou
VERB
Synonyms: affected
- Certainly this tragedy didn't only affect our students. Com certeza esta tragédia não afetou apenas os estudantes.
- I wondered how much did it affect you? Queria saber quanto ela o afetou.
- Did it affect your ability to reason, your judgment? Afetou sua habilidade para raciocinar, seu julgamento?
- How did it affect things at the coalition? Como isso afetou as coisas na coalizão?
- But it didn't affect his cell tissues. Mas isso não afetou os tecidos celular dele.
- The goat invasion did not affect the penguins. A invasão das cabras não afetou os pinguins.
V)
prejudica
VERB
Synonyms: harms, damages, hurts, prejudice, undermines, impairs, detract from
- ... three areas does not affect the legitimacy of exceptions or ... ... três domínios referidos não prejudica a legitimidade de excepções e de ...
- ... issuing visas does not affect current rules governing the ... ... emissão de vistos, não prejudica as regras actualmente aplicáveis ao ...
- This Regulation shall not affect the application of Article ... O presente regulamento não prejudica a aplicação do artigo ...
- This Directive shall not affect existing law on the ... A presente directiva não prejudica a legislação existente em matéria ...
- Whereas this Directive does not affect rules relating to functions ... Considerando que a presente directiva não prejudica as disposições relativas a ...
- This Regulation shall not affect the application of Article 23 ... O presente regulamento não prejudica a aplicação do artigo 23. ...
VI)
influenciar
VERB
- Impurities will usually affect the results. As impurezas vão , em geral , influenciar os resultados.
- It may even affect the outcome. Poderá influenciar o veredicto, certamente a sentença.
- ... must not alter or affect the perception of signals ... ... não pode alterar ou influenciar a percepção dos sinais ...
- to affect the forthcoming elections in ... influenciar as próximas eleições na ...
- affect or alter the indication on the indicating ... de influenciar ou de modificar a indicação do ...
- ... no wind liable to affect the results. ... ausência de vento susceptível de influenciar os resultados;
VII)
efeito
NOUN
- Correction has no affect. A correção não teve efeito.
- Does it have that affect on you? Ela tem esse efeito sobre você?
- Doesn't the desert have the same affect on you? O deserto não tem o mesmo efeito sobre você?
- Even at full power the cannon doesn't affect it. Mesmo na potencia máxima não tem efeito.
- Our stun field did not affect him. Nossa onda de choque não surtiu efeito sobre ele.
- I do have that affect on people. Eu causo esse efeito nas pessoas.
VIII)
influência
NOUN
Synonyms: influence, influenced, bearing, leverage, clout, influential
- But they also affect all natural ecosystems. Mas têm também uma influência em todos os ecossistemas naturais.
- It will also obviously affect older vehicles. Esta tem certamente também influência em veículos mais antigos.
- How marketing and advertising affect equality between women and ... Influência do marketing e da publicidade na igualdade entre mulheres e ...
affections
I)
afetos
NOUN
- So we'll find ways to accommodate our affections. Então, vamos encontrar maneiras para acomodar nossos afetos.
- My affections and wishes are unchanged. Meu afetos e desejo não mudaram.
- And when those affections become common knowledge, well ... E quando esses afetos se tornam do conhecimento geral, ...
- He's not buying my affections. Ele não está comprando meus afetos.
- I've been unlucky in my affections, sadly. Tive pouca sorte nos meus afetos.
II)
afeições
NOUN
- Fair encounter of two most rare affections! Que belo encontro de duas raras afeições!
- And when these affections become common knowledge, ... E quando essas afeições se tornam conhecimento comum, ...
- And have not we affections desires for sport, and frailty ... E nós não temos afeições desejo de diversão e fraquezas, ...
- His affections do not that way tend ... Suas afeições não tendem para esse lado ...
- ... is as specific as my affections. ... é específico como as minhas afeições.
III)
afectos
NOUN
- And beyond your affections, surely. E longe dos teus afectos também.
- Of the consequences of your affections. Das consequências dos vossos afectos.
- So we'll find ways to accommodate our affections. Então encontraremos maneira de acomodar os nossos afectos.
- ... should be more discreet with his affections. ... deve ser mais discreto na demonstração dos seus afectos.
- ... honest and real with their affections. ... honestos e sinceros com os seus afectos.
influences
I)
influências
NOUN
Synonyms: affects
- But each of the two influences destroys the other one. Mas cada uma das duas influências destrói a outra.
- We received complaints from parents about certain influences. Recebemos algumas reclamações de pais sobre certas influências.
- So who are your influences? Então, quais são suas influências?
- You will see influences of those images. Você verá influências dessas imagens.
- I think it's my musical influences. Acho que são minhas influências musicais.
- Had to use my influences for this. Tive que usar minhas influências para isto.
II)
influencia
VERB
Synonyms: influence
- He influences many of the rituals that ... Influencia muitos dos rituais que ...
- The diverse nature of the rainforest influences the people who live ... A natureza variada da floresta tropical influencia os povos que vivem ...
- ... the way we live, also influences the ecosystems there. ... a forma como vivemos, também influencia os ecossistemas marinhos.
- ... is crucial because it influences the boundary between the cells, ... ... é crucial pois ela influencia o limite entre as células, ...
- So, snow influences both the shapes of the ... A neve influencia tanto a forma das ...
- ... something, and that something influences how matter moves. ... algo, algo que influencia o movimento da água.
hits
I)
hits
NOUN
- I never knew who ordered the hits. Eu nunca soube que ordenou a hits.
- How many hits have you guys registered? Quantos hits vocês registraram?
- There were just four hits. Havia apenas quatro hits.
- He gets lots of hits. Ele recebe muitos hits.
- You know where all the hits happen these days? Você sabe onde todos os hits acontecem nestes dias?
- All right, two hits called in, one on ... Tudo bem, dois hits chamado, um de ...
II)
atinge
VERB
- The third group hits that gate over there. O terceiro grupo atinge aquele portão lá.
- It reacts when the spray hits the sensors. Ela reage quando o spray atinge os sensores.
- It hits the second car and it gets stuck. Ela atinge o segundo carro e ele fica preso.
- It hits the nervous system first. Atinge primeiro o sistema nervoso.
- And then the blast wave hits them. E daí a bomba as atinge.
- Usually happens when a moving car hits a solid object. Normalmente acontece quando um carro atinge um objeto sólido.
III)
bate
VERB
- He never hits people. Ele nunca bate nas pessoas.
- Hits his head on something, drowns. Bate com a cabeça e se afoga.
- It hits the nervous system first. Bate no sistema nervoso primeiro.
- What if someone hits you first? E se alguém bate em você primeiro?
- When the trolley hits you, it doesn't even hurt. Quando o carro bate em você, nem sequer ferido.
- What do you think happens when the sun hits it? O que achas que acontece quando o sol lhe bate?
IV)
sucessos
NOUN
Synonyms: successes, achievements, blockbusters
- Some fairly big hits for us. Alguns dos nossos sucessos.
- This is one of our biggest hits. É um dos nossos maiores sucessos.
- You know where all the hits happen these days? Sabe como acontecem os sucessos hoje em dia?
- Back to your hits? De volta aos seus sucessos.
- Some fairly big hits for us. Tivemos alguns grandes sucessos.
- Greatest hits didn't do the trick. Os maiores sucessos não têm o truque.
V)
batidas
NOUN
- These hits are coordinated. Essas batidas são coordenadas.
- Were only two hits. Só foram duas batidas.
- A couple of hits will loosen it. Soltará com algumas batidas.
- A couple of hits will loosen it. Umas duas batidas devem soltá-lo.
- You think you'll het three hits in your first three ... Tu pensas que vais conseguir três batidas nas tuas três primeiras ...
- A combination of impeccable hits and an unwavering defense ... Uma combinação de batidas impecáveis e uma defesa inquebrável ...
VI)
acerta
VERB
Synonyms: hit
- If the cruise hits them. Se o míssil lhes acerta.
- He swings and hits a long drive. Ele balança e acerta para um longo lançamento.
- Leaves no traces when it hits. Não deixa traços quando acerta.
- Leaves no traces when it hits. Não deixa vestígios quando acerta.
- And then it hits the foul pole. E ela acerta a trave!
- He swings and hits a long drive. Ele balança o corpo e acerta.
VII)
acessos
NOUN
- Twelve million hits on his angle alone. Doze milhões de acessos apenas no ângulo dele.
- Should get a lot of hits on the internet. Terá muitos acessos na internet.
- Look at how many hits it has. Olhe quantos acessos tem.
- Not too many hits. Não há muitos acessos.
- ... get more than a million hits a day. ... downloads estão tendo um milhão de acessos por dia.
- The site had hundreds of 22 hits in 2 hours? O site teve 22 centenas de acessos em 2 horas?
VIII)
IX)
visitas
NOUN
Synonyms: visits, guests, visiting, tours, sightseeing
- They do contract hits to pass the time. Elas contratam visitas para passar o tempo.
- Another million hits in less than two hours. Mais um milhão de visitas em duas horas.
- Any hits from missing persons? Qualquer visitas de pessoas desaparecidas?
- We did get some hits. Nós conseguimos algumas visitas.
- No hits on his prints. Nenhum visitas em suas estampas.
- Over a million hits and counting. Mais de um milhão de visitas e continua aumentando.
achieves
I)
alcança
VERB
- Not by what it achieves. Não pelo que alcança.
- I would like that this vow achieves itself. Eu gostaria que isto jura se alcança.
- The proposed directive achieves the objective of guaranteeing ... A directiva proposta alcança o objectivo de garantir ...
- ... time the international community achieves this sort of agreement, ... ... vez que a comunidade internacional alcança este tipo de acordos, ...
- ... especially because this document achieves a balance between the ... ... especialmente porque este documento alcança um equilíbrio entre a ...
II)
atinge
VERB
III)
consegue
VERB
Synonyms: can
- It doesn't matter how she achieves that destiny, but ... Não interessa como consegue esse destino, mas ...
- Let us make her somebody who achieves on her own. Vamos transformá-la em alguém que consegue tudo sozinha.
- ... see if 10% thrust capacity achieves lift. ... e ver se com 10% da capacidade consegue levantar.
amounts
I)
quantidades
NOUN
Synonyms: quantities
- High velocity particles, incredible amounts of energy. Partículas velozes, quantidades incríveis de energia.
- Small amounts every singly day. Pequenas quantidades, todos os dias.
- We use large amounts of water every day. Utilizamos grandes quantidades de água todos os dias.
- I can retain enormous amounts of information. Consigo reter quantidades enormes de informação.
- But this business requires large amounts of money. Mas este negócio requer grandes quantidades de dinheiro.
- In this process, vast amounts of energy are released. Nesse processo, vastas quantidades de energia são liberadas.
II)
montantes
NOUN
- Reserves for the same amounts are instead recognised. Em vez disso, são reconhecidas reservas pelos mesmos montantes.
- Previously these amounts had been recognised as a provision. Estes montantes foram anteriormente reconhecidos como provisões.
- The amounts of money involved are significant. Os montantes envolvidos são consideráveis.
- Comparing only two amounts if not good enough. Não basta comparar dois montantes.
- The amounts shall be adjusted automatically. Os montantes serão automaticamente ajustados.
- These amounts must be duly substantiated. Esses montantes devem ser devidamente justificados.
III)
equivale
VERB
Synonyms: equates, equals, equivalent, tantamount
- That amounts to taxation without representation. Isso equivale a pagar impostos sem ter representação política.
- This amounts to a simple substitution ... Isso equivale a uma simples substituição ...
- All this amounts to nothing less than ... Tudo isto equivale a nada menos do que ...
- The difference therefore amounts to interest that has accrued but ... Assim, a diferença equivale aos juros que se venceram mas ...
- It soon amounts to nothing but a ... Ela logo equivale a nada mas uma ...
- ... team minus one of me amounts to six zeros. ... time, menos eu, equivale a seis zeros.
IV)
valores
NOUN
- ... to have to be buying smaller amounts till we get things ... ... ter que começar por valores menores até que as coisas ...
- ... students will pay the following net amounts, after deduction of ... ... estudantes pagarão os seguintes valores líquidos, após dedução do ...
- ... names, but he's got amounts, initials. ... nomes, mas tem os valores, iniciais.
- ... even more unusual are the amounts ... Mais incomuns são os valores.
- ... so tawdry to talk about amounts, but how about ... ... tão deselegante falar de valores, mas que tal ...
- ... needed to score, the amounts I used to carry ... ... precisava de marcar, os valores que eu usei para levar ...
V)
eleva
VERB
- amounts to seven parts. eleva-se a sete partes.
- amounts to eleven 25 parts and the day ... eleva-se a onze 25 peças e o dia ...
- longer by two parts and amounts to eleven parts, ... mais por duas peças e eleva-se a onze peças ...
- night amounts to ten parts 31 and the day to ... noite eleva-se a dez peças 31 e dia para ...
- ... the night becomes longer and amounts to the double ... a noite torna-se mais tempo e eleva o dobro
- parts, and amounts to ten parts and the night ... peças e eleva-se a dez partes e a noite ...
VII)
volumes
NOUN
- ... use of these quotas, amounts should be increased with effect ... ... esses contingentes, os volumes deverão ser aumentados, com efeitos ...
- ... market that makes staggering amounts of money each year and ... ... mercado que gera, anualmente, volumes incríveis de dinheiro e ...
- 9. The amounts to be supplied under contract shall ... 9. Os volumes objecto de contrato devem ...
- ... implemented cyclically, as the amounts committed are always higher ... ... cíclica, visto que os volumes autorizados são sempre mais elevados ...
- ... the products and the amounts concerned shall be specified ... ... os produtos e os volumes em causa serão precisados ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals